Difference between revisions of "Baka to Test to Shôkanjû - Français"
Jump to navigation
Jump to search
m (-redundant category; cosmetic changes) |
|||
| Line 2: | Line 2: | ||
| − | [[ |
+ | [[File:BakaTestV1cover.jpg|250px|thumb|Baka to Test to Shôkanjû Tome 1 - Couverture]] |
'''''Baka to Test to Shôkanjû''''' (バカとテストと召喚獣, ''Baka to Tesuto to Shoukanjuu'') est une série de light novels écrite par Kenji Inoue (井上 堅二) et illustrée par Yui Haga (葉賀 ユイ). Elle est publiée chez Enterbrain, sous Famitsu Bunko. |
'''''Baka to Test to Shôkanjû''''' (バカとテストと召喚獣, ''Baka to Tesuto to Shoukanjuu'') est une série de light novels écrite par Kenji Inoue (井上 堅二) et illustrée par Yui Haga (葉賀 ユイ). Elle est publiée chez Enterbrain, sous Famitsu Bunko. |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
'''''Baka to Test to Shôkanjû''''' existe aussi dans les langues suivantes : |
'''''Baka to Test to Shôkanjû''''' existe aussi dans les langues suivantes : |
||
| − | *[[Baka to Test to Shoukanjuu|Anglais (English)]] |
+ | * [[Baka to Test to Shoukanjuu|Anglais (English)]] |
| − | *[[Baka to Tesuto to Syokanju ~Versión Española~|Espagnol (Español)]] |
+ | * [[Baka to Tesuto to Syokanju ~Versión Española~|Espagnol (Español)]] |
| − | *[[Baka to Test to Shoukanjuu (Indonesia)|Indonésien (Indonesia)]] |
+ | * [[Baka to Test to Shoukanjuu (Indonesia)|Indonésien (Indonesia)]] |
| − | *[[Baka to Test to Shoukanjuu (Russian)|Russe (Русский)]] |
+ | * [[Baka to Test to Shoukanjuu (Russian)|Russe (Русский)]] |
| − | *[[Baka to Test to Shoukanjuu tiếng Việt|Vietnamien (Tiếng Việt)]] |
+ | * [[Baka to Test to Shoukanjuu tiếng Việt|Vietnamien (Tiếng Việt)]] |
| − | *[[Baka to Test to Shoukanjuu ~ Czech Version ~|Tchèque (Česky)]] |
+ | * [[Baka to Test to Shoukanjuu ~ Czech Version ~|Tchèque (Česky)]] |
| Line 51: | Line 51: | ||
'''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :''' |
'''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :''' |
||
| − | *[[ |
+ | * [[Traduction Anglais/Français]] |
| − | *[[ |
+ | * [[Usage du Wiki]] |
| − | *[[Baka to Test to Shôkanjû : Liste des Noms et Termes|Baka to Test to Shôkanjû - Liste des Noms et Termes]] |
+ | * [[Baka to Test to Shôkanjû : Liste des Noms et Termes|Baka to Test to Shôkanjû - Liste des Noms et Termes]] |
| − | *[[Format guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais - Techniques avancées) |
+ | * [[Format guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais - Techniques avancées) |
| − | *[[Baka to Test to Shoukanjuu:Names and Terminology Guidelines|Baka to Test to Shôkanjû - Names and Terminology Guidelines]] (Anglais) |
+ | * [[Baka to Test to Shoukanjuu:Names and Terminology Guidelines|Baka to Test to Shôkanjû - Names and Terminology Guidelines]] (Anglais) |
'''La traduction est de l'Anglais au Français.''' |
'''La traduction est de l'Anglais au Français.''' |
||
| Line 66: | Line 66: | ||
* '''28 Mai 2013''' |
* '''28 Mai 2013''' |
||
** Tome 1 Deuxième Question - '''Traduit''' [Édition prévue] |
** Tome 1 Deuxième Question - '''Traduit''' [Édition prévue] |
||
| − | <br/> |
+ | <br /> |
== <span id="_by">''Baka to Test to Shôkanjû'' par Kenji Inoue</span> == |
== <span id="_by">''Baka to Test to Shôkanjû'' par Kenji Inoue</span> == |
||
| Line 72: | Line 72: | ||
=== Tome 1 === |
=== Tome 1 === |
||
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 1 Illustrations|Illustrations]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 1 Illustrations|Illustrations]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 1 Question 1|La Première Question]] [E] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 1 Question 1|La Première Question]] [E] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 1 Question 2|La Deuxième Question]] [E] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 1 Question 2|La Deuxième Question]] [E] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 1 Question 3|La Troisième Question]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 1 Question 3|La Troisième Question]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 1 Question 4|La Quatrième Question]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 1 Question 4|La Quatrième Question]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 1 Question 5|La Cinquième Question]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 1 Question 5|La Cinquième Question]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 1 Question 6|La Sixième Question]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 1 Question 6|La Sixième Question]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 1 Question 7|La Septième Question]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 1 Question 7|La Septième Question]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 1 Question 8|La Huitième Question]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 1 Question 8|La Huitième Question]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 1 Question 9|La Neuvième Question]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 1 Question 9|La Neuvième Question]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 1 Question 10|La Dernière Question]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 1 Question 10|La Dernière Question]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 1 Postface|Postface]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 1 Postface|Postface]] |
=== Tome 2 === |
=== Tome 2 === |
||
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 2 Illustrations|Illustrations]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 2 Illustrations|Illustrations]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 2 Question 1|La Première Question]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 2 Question 1|La Première Question]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 2 Question 2|La Deuxième Question]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 2 Question 2|La Deuxième Question]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 2 Question 3|La Troisième Question]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 2 Question 3|La Troisième Question]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 2 Question 4|La Quatrième Question]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 2 Question 4|La Quatrième Question]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 2 Question 5|La Cinquième Question]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 2 Question 5|La Cinquième Question]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 2 Question 6|La Sixième Question]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 2 Question 6|La Sixième Question]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 2 Question 7|La Septième Question]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 2 Question 7|La Septième Question]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 2 Question 8|La Dernière Question]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 2 Question 8|La Dernière Question]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 2 Postface|Postface]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 2 Postface|Postface]] |
=== Tome 3 === |
=== Tome 3 === |
||
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 3 Illustrations|Illustrations]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 3 Illustrations|Illustrations]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 3 Question 1|La Première Question]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 3 Question 1|La Première Question]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 3 Question 2|La Deuxième Question]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 3 Question 2|La Deuxième Question]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 3 Question 3|La Troisième Question]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 3 Question 3|La Troisième Question]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 3 Question 4|La Quatrième Question]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 3 Question 4|La Quatrième Question]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 3 Question 5|La Cinquième Question]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 3 Question 5|La Cinquième Question]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 3 Question 6|La Sixième Question]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 3 Question 6|La Sixième Question]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 3 Question 7|La Septième Question]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 3 Question 7|La Septième Question]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 3 Question 8|La Dernière Question]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 3 Question 8|La Dernière Question]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 3 Postface|Postface]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 3 Postface|Postface]] |
=== Tome 3.5 === |
=== Tome 3.5 === |
||
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 3.5 Illustrations|Illustrations]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 3.5 Illustrations|Illustrations]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 3.5 Chapitre 1|Baka to Test to Shôkanjû ～Chapitre Préliminaire～]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 3.5 Chapitre 1|Baka to Test to Shôkanjû ～Chapitre Préliminaire～]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 3.5 Fumitzuki News|Fumitzuki News (Une Interview avec Akihisa Yoshii de la Classe 2-F)]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 3.5 Fumitzuki News|Fumitzuki News (Une Interview avec Akihisa Yoshii de la Classe 2-F)]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 3.5 Chapitre 2|Moi, les Brutes et la Lettre d'Amour]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 3.5 Chapitre 2|Moi, les Brutes et la Lettre d'Amour]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 3.5 Leçon d'Amour|La Leçon d'Amour Secrète du Couple Sakamoto]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 3.5 Leçon d'Amour|La Leçon d'Amour Secrète du Couple Sakamoto]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 3.5 Chapitre 3|Moi, Shouko et le Parc Kisaragi]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 3.5 Chapitre 3|Moi, Shouko et le Parc Kisaragi]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 3.5 Courte Histoire|Courte Histoire de Sexualité par Tsuchiya et Kudou]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 3.5 Courte Histoire|Courte Histoire de Sexualité par Tsuchiya et Kudou]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 3.5 Chapitre 4|Moi, la Piscine et le Paradis des Maillots]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 3.5 Chapitre 4|Moi, la Piscine et le Paradis des Maillots]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 3.5 Bulletin Spécial|Bulletin Spécial - Séance d'Aide Psychologique d'Ironman-sensei]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 3.5 Bulletin Spécial|Bulletin Spécial - Séance d'Aide Psychologique d'Ironman-sensei]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 3.5 Chapitre 5|Moi, le Travail à Temps Partiel et un Dangereux Week-End]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 3.5 Chapitre 5|Moi, le Travail à Temps Partiel et un Dangereux Week-End]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 3.5 Postface|Postface]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 3.5 Postface|Postface]] |
=== Tome 4 === |
=== Tome 4 === |
||
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 4 Illustrations|Illustrations]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 4 Illustrations|Illustrations]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 4 Question 1|La Première Question]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 4 Question 1|La Première Question]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 4 Question 2|La Deuxième Question]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 4 Question 2|La Deuxième Question]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 4 Question 3|La Troisième Question]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 4 Question 3|La Troisième Question]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 4 Question 4|La Quatrième Question]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 4 Question 4|La Quatrième Question]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 4 Question 5|La Cinquième Question]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 4 Question 5|La Cinquième Question]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 4 Question 6|La Sixième Question]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 4 Question 6|La Sixième Question]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 4 Question 7|La Dernière Question]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 4 Question 7|La Dernière Question]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 4 Postface|Postface]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 4 Postface|Postface]] |
=== Tome 5 === |
=== Tome 5 === |
||
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 5 Illustrations|Illustrations]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 5 Illustrations|Illustrations]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 5 Question 1|La Première Question]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 5 Question 1|La Première Question]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 5 Question 2|La Deuxième Question]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 5 Question 2|La Deuxième Question]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 5 Question 3|La Troisième Question]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 5 Question 3|La Troisième Question]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 5 Question 4|La Quatrième Question]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 5 Question 4|La Quatrième Question]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 5 Question 5|La Cinquième Question]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 5 Question 5|La Cinquième Question]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 5 Question 6|La Sixième Question]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 5 Question 6|La Sixième Question]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 5 Question 7|La Septième Question]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 5 Question 7|La Septième Question]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 5 Question 8|La Dernière Question]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 5 Question 8|La Dernière Question]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 5 Postface|Postface]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 5 Postface|Postface]] |
=== Tome 6 === |
=== Tome 6 === |
||
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 6 Illustrations|Illustrations]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 6 Illustrations|Illustrations]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 6 Question 1|La Première Question]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 6 Question 1|La Première Question]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 6 Question 2|La Deuxième Question]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 6 Question 2|La Deuxième Question]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 6 Question 3|La Troisième Question]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 6 Question 3|La Troisième Question]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 6 Question 4|La Quatrième Question]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 6 Question 4|La Quatrième Question]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 6 Question 5|La Cinquième Question]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 6 Question 5|La Cinquième Question]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 6 Question 6|La Sixième Question]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 6 Question 6|La Sixième Question]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 6 Question 7|La Dernière Question]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 6 Question 7|La Dernière Question]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 6 Postface|Postface]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 6 Postface|Postface]] |
=== Tome 6.5 === |
=== Tome 6.5 === |
||
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 6.5 Illustrations|Illustrations]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 6.5 Illustrations|Illustrations]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 6.5 Fumitzuki News (Publicités)|Fumitzuki News (Publicités)]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 6.5 Fumitzuki News (Publicités)|Fumitzuki News (Publicités)]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 6.5 Chapitre 1|Moi, mon Idiot de Frère et un Échange de Classes]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 6.5 Chapitre 1|Moi, mon Idiot de Frère et un Échange de Classes]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 6.5 Fumitzuki News (Divertissement)|Fumitzuki News (Divertissement)]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 6.5 Fumitzuki News (Divertissement)|Fumitzuki News (Divertissement)]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 6.5 Chapitre 2|Moi, la Mer et le Chaos du Festival (Première Partie)]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 6.5 Chapitre 2|Moi, la Mer et le Chaos du Festival (Première Partie)]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 6.5 Fumitzuki News (Chroniques)|Fumitzuki News (Chroniques)]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 6.5 Fumitzuki News (Chroniques)|Fumitzuki News (Chroniques)]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 6.5 Chapitre 3|Moi, la Mer et le Chaos du Festival (Deuxième Partie)]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 6.5 Chapitre 3|Moi, la Mer et le Chaos du Festival (Deuxième Partie)]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 6.5 Fumitzuki News (Société & Finances)|Fumitzuki News (Société & Finances)]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 6.5 Fumitzuki News (Société & Finances)|Fumitzuki News (Société & Finances)]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 6.5 Chapitre 4|Yuuji, Shouko et Tous les Souvenirs d'Enfance]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 6.5 Chapitre 4|Yuuji, Shouko et Tous les Souvenirs d'Enfance]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 6.5 Postface|Postface]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 6.5 Postface|Postface]] |
=== Tome 7 === |
=== Tome 7 === |
||
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 7 Illustrations|Illustrations]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 7 Illustrations|Illustrations]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 7 Question 1|La Première Question]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 7 Question 1|La Première Question]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 7 Question 2|La Deuxième Question]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 7 Question 2|La Deuxième Question]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 7 Question 3|La Troisième Question]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 7 Question 3|La Troisième Question]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 7 Question 4|La Quatrième Question]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 7 Question 4|La Quatrième Question]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 7 Question 5|La Cinquième Question]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 7 Question 5|La Cinquième Question]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 7 Question 6|La Sixième Question]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 7 Question 6|La Sixième Question]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 7 Question 7|La Septième Question]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 7 Question 7|La Septième Question]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 7 Question 8|La Huitième Question]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 7 Question 8|La Huitième Question]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 7 Question 9|La Dernière Question]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 7 Question 9|La Dernière Question]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 7 Postface|Postface]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 7 Postface|Postface]] |
=== Tome 7.5 === |
=== Tome 7.5 === |
||
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 7.5 Illustrations|Illustrations]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 7.5 Illustrations|Illustrations]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 7.5 Notre Chanson 1|"Notre Chanson" par Akihisa Yoshii]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 7.5 Notre Chanson 1|"Notre Chanson" par Akihisa Yoshii]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 7.5 Chapitre 1|Moi, le Menteur et la Dignité d'un Homme]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 7.5 Chapitre 1|Moi, le Menteur et la Dignité d'un Homme]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 7.5 Bulletin Spécial 1|Bulletin Spécial - Séance d'Aide Psychologique d'Ironman-sensei]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 7.5 Bulletin Spécial 1|Bulletin Spécial - Séance d'Aide Psychologique d'Ironman-sensei]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 7.5 Chapitre 2|Moi, les Vraies Intentions et la Créature Invoquée]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 7.5 Chapitre 2|Moi, les Vraies Intentions et la Créature Invoquée]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 7.5 Notre Chanson 2|"Notre Chanson" par Yuusaku Tsunemura]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 7.5 Notre Chanson 2|"Notre Chanson" par Yuusaku Tsunemura]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 7.5 Chapitre 3|Moi, la Loterie et le Pot Obscur]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 7.5 Chapitre 3|Moi, la Loterie et le Pot Obscur]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 7.5 Bulletin Spécial 2|Bulletin Spécial - Les Conseils du Binoclard]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 7.5 Bulletin Spécial 2|Bulletin Spécial - Les Conseils du Binoclard]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 7.5 Chapitre 4|Moi, le Japon et une Langue qui m'est Inconnue]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 7.5 Chapitre 4|Moi, le Japon et une Langue qui m'est Inconnue]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 7.5 Postface|Postface]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 7.5 Postface|Postface]] |
=== Tome 8 === |
=== Tome 8 === |
||
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 8 Illustrations|Illustrations]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 8 Illustrations|Illustrations]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 8 Question 1|La Première Question]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 8 Question 1|La Première Question]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 8 Question 2|La Deuxième Question]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 8 Question 2|La Deuxième Question]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 8 Question 3|La Troisième Question]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 8 Question 3|La Troisième Question]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 8 Question 4|La Quatrième Question]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 8 Question 4|La Quatrième Question]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 8 Question 5|La Cinquième Question]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 8 Question 5|La Cinquième Question]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 8 Question 6|La Dernière Question]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 8 Question 6|La Dernière Question]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 8 Postface|Postface]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 8 Postface|Postface]] |
=== Tome 9 === |
=== Tome 9 === |
||
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 9 Illustrations|Illustrations]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 9 Illustrations|Illustrations]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 9 Question 1|La Première Question]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 9 Question 1|La Première Question]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 9 Question 2|La Deuxième Question]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 9 Question 2|La Deuxième Question]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 9 Question 3|La Troisième Question]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 9 Question 3|La Troisième Question]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 9 Question 4|La Quatrième Question]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 9 Question 4|La Quatrième Question]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 9 Question 5|La Cinquième Question]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 9 Question 5|La Cinquième Question]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 9 Question 6|La Sixième Question]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 9 Question 6|La Sixième Question]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 9 Question 7|La Dernière Question]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 9 Question 7|La Dernière Question]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 9 Postface|Postface]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 9 Postface|Postface]] |
=== Tome 9.5 === |
=== Tome 9.5 === |
||
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 9.5 Illustrations|Illustrations]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 9.5 Illustrations|Illustrations]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 9.5 Fumitzuki News (Divertissement)|Fumitzuki News (Divertissement)]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 9.5 Fumitzuki News (Divertissement)|Fumitzuki News (Divertissement)]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 9.5 Chapitre 1|Moi, les Enfants et les Créatures Invoquées]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 9.5 Chapitre 1|Moi, les Enfants et les Créatures Invoquées]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 9.5 Fumitzuki News (Publicités)|Fumitzuki News (Publicités)]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 9.5 Fumitzuki News (Publicités)|Fumitzuki News (Publicités)]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 9.5 Chapitre 2|Moi, Himeji-san et un Certain Après-Midi]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 9.5 Chapitre 2|Moi, Himeji-san et un Certain Après-Midi]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 9.5 Bulletin Spécial 1|Bulletin Spécial - Séance d'Aide Psychologique d'Ironman-sensei (Partie 1)]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 9.5 Bulletin Spécial 1|Bulletin Spécial - Séance d'Aide Psychologique d'Ironman-sensei (Partie 1)]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 9.5 Chapitre 3|Moi, la Maison de Tsuchiya et un Cœur Inébranlable]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 9.5 Chapitre 3|Moi, la Maison de Tsuchiya et un Cœur Inébranlable]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 9.5 Bulletin Spécial 2|Bulletin Spécial - Séance d'Aide Psychologique d'Ironman-sensei (Partie 2)]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 9.5 Bulletin Spécial 2|Bulletin Spécial - Séance d'Aide Psychologique d'Ironman-sensei (Partie 2)]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 9.5 Chapitre 4|Moi, des Disputes et d'Incroyables Idiots]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 9.5 Chapitre 4|Moi, des Disputes et d'Incroyables Idiots]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 9.5 Postface|Postface]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 9.5 Postface|Postface]] |
=== Tome 10 === |
=== Tome 10 === |
||
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 10 Illustrations|Illustrations]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 10 Illustrations|Illustrations]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 10 Question 1|La Première Question]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 10 Question 1|La Première Question]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 10 Question 2|La Deuxième Question]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 10 Question 2|La Deuxième Question]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 10 Question 3|La Troisième Question]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 10 Question 3|La Troisième Question]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 10 Question 4|La Quatrième Question]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 10 Question 4|La Quatrième Question]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 10 Question 5|La Cinquième Question]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 10 Question 5|La Cinquième Question]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 10 Question 6|La Sixième Question]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 10 Question 6|La Sixième Question]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 10 Question 7|La Septième Question]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 10 Question 7|La Septième Question]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 10 Question 8|La Dernière Question]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 10 Question 8|La Dernière Question]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 10 Postface|Postface]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 10 Postface|Postface]] |
=== Tome 10.5 === |
=== Tome 10.5 === |
||
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 10.5 Illustrations|Illustrations]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 10.5 Illustrations|Illustrations]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 10.5 Concours de Popularité 1|Résultats du Concours de Popularité (3ème Place)]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 10.5 Concours de Popularité 1|Résultats du Concours de Popularité (3ème Place)]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 10.5 Chapitre 1|Moi, mon Frère et le Mystérieux Polochon]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 10.5 Chapitre 1|Moi, mon Frère et le Mystérieux Polochon]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 10.5 Concours de Popularité 2|Résultats du Concours de Popularité (2ème Place)]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 10.5 Concours de Popularité 2|Résultats du Concours de Popularité (2ème Place)]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 10.5 Chapitre 2|Moi, Yuuji et la Dangereuse Magie Noire]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 10.5 Chapitre 2|Moi, Yuuji et la Dangereuse Magie Noire]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 10.5 Concours de Popularité 3|Résultats du Concours de Popularité (1ère Place)]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 10.5 Concours de Popularité 3|Résultats du Concours de Popularité (1ère Place)]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 10.5 Chapitre 3|Moi, le Futur et les Créatures Invoquées]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 10.5 Chapitre 3|Moi, le Futur et les Créatures Invoquées]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 10.5 Concours de Popularité 4|Résultats du Concours de Popularité (Omake)]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 10.5 Concours de Popularité 4|Résultats du Concours de Popularité (Omake)]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 10.5 Chapitre 4|Moi, les Lapins et Mon Premier Amour Ambigu]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 10.5 Chapitre 4|Moi, les Lapins et Mon Premier Amour Ambigu]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 10.5 Postface|Postface]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 10.5 Postface|Postface]] |
=== Tome 11 === |
=== Tome 11 === |
||
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 11 Illustrations|Illustrations]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 11 Illustrations|Illustrations]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 11 Question 1|La Première Question]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 11 Question 1|La Première Question]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 11 Question 2|La Deuxième Question]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 11 Question 2|La Deuxième Question]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 11 Question 3|La Troisième Question]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 11 Question 3|La Troisième Question]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 11 Question 4|La Quatrième Question]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 11 Question 4|La Quatrième Question]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 11 Question 5|La Cinquième Question]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 11 Question 5|La Cinquième Question]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 11 Question 6|La Sixième Question]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 11 Question 6|La Sixième Question]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 11 Question 7|La Septième Question]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 11 Question 7|La Septième Question]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 11 Question 8|La Huitième Question]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 11 Question 8|La Huitième Question]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 11 Question 9|La Neuvième Question]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 11 Question 9|La Neuvième Question]] |
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 11 Postface|Postface]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 11 Postface|Postface]] |
=== Tome 12 === |
=== Tome 12 === |
||
| − | :*[[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 12 Illustrations|Illustrations]] |
+ | :* [[Baka to Test to Shôkanjû:Tome 12 Illustrations|Illustrations]] |
=== Cross-Over - ''Book Girl'' gravit l'Escalier des Gargouilles et des Idiots === |
=== Cross-Over - ''Book Girl'' gravit l'Escalier des Gargouilles et des Idiots === |
||
| − | :*[[Book Girl x Baka to Test to Shôkanjû:Chapitre 1|''Book Girl'' et la Créature Invoquée de la Fille]] |
+ | :* [[Book Girl x Baka to Test to Shôkanjû:Chapitre 1|''Book Girl'' et la Créature Invoquée de la Fille]] |
| − | :*[[Book Girl x Baka to Test to Shôkanjû:Chapitre 2|''Book Girl'' et l'Idiot Exterminé]] |
+ | :* [[Book Girl x Baka to Test to Shôkanjû:Chapitre 2|''Book Girl'' et l'Idiot Exterminé]] |
| − | :*[[Book Girl x Baka to Test to Shôkanjû:Chapitre 3|Idiots, Escaliers, et Créatures Invoquées]] |
+ | :* [[Book Girl x Baka to Test to Shôkanjû:Chapitre 3|Idiots, Escaliers, et Créatures Invoquées]] |
| Line 293: | Line 293: | ||
'''Le staff est validé par l'administrateur ou le superviseur du projet.''' |
'''Le staff est validé par l'administrateur ou le superviseur du projet.''' |
||
| − | *Administrateur de la version anglaise : ??? |
+ | * Administrateur de la version anglaise : ??? |
| − | *Superviseur de la version anglaise : [[User:Teh Ping|Teh Ping]] |
+ | * Superviseur de la version anglaise : [[User:Teh Ping|Teh Ping]] |
| − | *Administrateur : ??? |
+ | * Administrateur : ??? |
| − | *Superviseur : ??? |
+ | * Superviseur : ??? |
=== Traducteurs === |
=== Traducteurs === |
||
| Line 305: | Line 305: | ||
'''Disparus :''' |
'''Disparus :''' |
||
| − | :*[[User:Elyk|Elyk]] |
+ | :* [[User:Elyk|Elyk]] |
=== Éditeurs / Relecteurs === |
=== Éditeurs / Relecteurs === |
||
'''Actifs :''' |
'''Actifs :''' |
||
| − | :*[[User:Vallor|Vallor]] |
+ | :* [[User:Vallor|Vallor]] |
'''Irréguliers :''' |
'''Irréguliers :''' |
||
| − | :*[[User:Misogi|Misogi]] |
+ | :* [[User:Misogi|Misogi]] |
== Parutions == |
== Parutions == |
||
| − | * Tome 1 (29 Janvier 2007) - ISBN 978-4- |
+ | * Tome 1 (29 Janvier 2007) - ISBN 978-4-7577-3329-9 |
| − | * Tome 2 (28 Avril 2007) - ISBN 978-4- |
+ | * Tome 2 (28 Avril 2007) - ISBN 978-4-7577-3505-7 |
| − | * Tome 3 (30 Août 2007) - ISBN 978-4- |
+ | * Tome 3 (30 Août 2007) - ISBN 978-4-7577-3682-5 |
| − | * Tome 3.5 (30 Janvier 2008) - ISBN 978-4- |
+ | * Tome 3.5 (30 Janvier 2008) - ISBN 978-4-7577-3979-6 |
| − | * Tome 4 (30 Mai 2008) - ISBN 978-4- |
+ | * Tome 4 (30 Mai 2008) - ISBN 978-4-7577-4236-9 |
| − | * Tome 5 (29 Novembre 2008) - ISBN 978-4- |
+ | * Tome 5 (29 Novembre 2008) - ISBN 978-4-7577-4518-6 |
| − | * Tome 6 (30 Avril 2009) - ISBN 978-4- |
+ | * Tome 6 (30 Avril 2009) - ISBN 978-4-7577-4827-9 |
| − | * Tome 6.5 (29 Août 2009) - ISBN 978-4- |
+ | * Tome 6.5 (29 Août 2009) - ISBN 978-4-7577-5040-1 |
* Tome 7 (26 Décembre 2009) - ISBN 978-4-04-726195-2 |
* Tome 7 (26 Décembre 2009) - ISBN 978-4-04-726195-2 |
||
* Tome 7.5 (27 Février 2010) - ISBN 978-4-04-726313-0 |
* Tome 7.5 (27 Février 2010) - ISBN 978-4-04-726313-0 |
||
| Line 336: | Line 336: | ||
* Tome 12 (???) - ISBN 978-4-04-??? |
* Tome 12 (???) - ISBN 978-4-04-??? |
||
| − | *Bungaku Shôjo VS Baka to Test to Shôkanjû (30 Octobre 2008) - ISBN 978-4- |
+ | * Bungaku Shôjo VS Baka to Test to Shôkanjû (30 Octobre 2008) - ISBN 978-4-7577-4484-4 |
| − | [[Category:French]] |
||
[[Category:Teaser (French)]] |
[[Category:Teaser (French)]] |
||
Revision as of 16:30, 2 February 2014
|
Note: This Project has been classified as Stalled.
Please see Template:STALLED for further information about this classification. |
Baka to Test to Shôkanjû (バカとテストと召喚獣, Baka to Tesuto to Shoukanjuu) est une série de light novels écrite par Kenji Inoue (井上 堅二) et illustrée par Yui Haga (葉賀 ユイ). Elle est publiée chez Enterbrain, sous Famitsu Bunko.
Silver Link a réalisé toutes les adaptations animées de la série. Une première saison de 13 épisodes a été diffusée de Janvier à Mars 2010. Deux OAV, intitulés Baka to Test to Shôkanjû : Matsuri, ont été diffusés en Février et Mars 2011. Une seconde saison de 13 épisodes a été diffusée de Juillet à Septembre 2011.
Baka to Test to Shôkanjû existe aussi dans les langues suivantes :
- Anglais (English)
- Espagnol (Español)
- Indonésien (Indonesia)
- Russe (Русский)
- Vietnamien (Tiếng Việt)
- Tchèque (Česky)
Important : Ceux qui souhaitent traduire ou éditer le projet doivent IMPÉRATIVEMENT lire la partie "Traduction".
Synopsis
Le héros, Akihisa Yoshii, fait partie des plus abrutis des idiots de l'Académie Fumitzuki. Dans ce lycée, les notes peuvent dépasser les 100 points. Si vous partez en plein examen, vous avez un zéro.
Mizuki Himeji, une élève brillante et mignonne, avait beaucoup de fièvre pendant l’examen d’entrée. Après avoir eu un zéro en quittant celui-ci, elle a été affectée dans la pire classe, la Classe F.
Presque tout dépendait des notes. Alors que la Classe A possédait comme tableau un écran plasma aussi large qu’un mur, des ordinateurs portables personnels, une climatisation, des réfrigérateurs, des sièges ajustables et d’autres appareils de ce genre...
Chez la Classe F, la pire des classes, les élèves étudiaient avec des tables japonaises, des coussins et un matériel dégradé. Le tout dans une salle pleine de saleté, envahie par la moisissure des tatamis et les toiles d'araignée.
Akihisa, trouvant ça injuste, demande à ses amis de l'aider à changer la situation grâce aux Guerres d'Invocation ! Ensemble, ils élaboreront toutes sortes de stratégies pour vaincre la renommée Classe A, afin d'obtenir leur classe et leur matériel en cas de victoire !
L’auteur, Kenji Inoue
Né à Tokyo, mais a grandi à Sapporo. Aime le design d’Hideyoshi Kinoshita, dessiné par Yui Haga-sensei. Mes parents et mes proches amis n'étaient pas au courant de mon identité quand le premier roman a été publié. Est devenu célèbre au boulot, après que mon responsable se soit plaint de moi un jour, car il est « impossible de comprendre le japonais écrit par Inoue ». Du coup, jusqu’à présent, je n’ai toujours pas osé dire que j’étais un écrivain, même si j’avais gagné un prix. Ce roman a remporté le 8ème Prix Spécial de l’Entame Award, car les jurés ne l’ont pas lu correctement.
Tiré du rabat de couverture du Tome 1.
Règles de Traduction
Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.
Enregistrement
Les traducteurs doivent s'enregistrer sur le lien ci-dessus.
Forme
Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition :
- Traduction Anglais/Français
- Usage du Wiki
- Baka to Test to Shôkanjû - Liste des Noms et Termes
- General Format/Style Guideline (Anglais - Techniques avancées)
- Baka to Test to Shôkanjû - Names and Terminology Guidelines (Anglais)
La traduction est de l'Anglais au Français.
Feedback - Forum
Une remarque ou un remerciement ? Vous voulez participer au projet ? Voir le sujet sur le forum.
Actualités
- 28 Mai 2013
- Tome 1 Deuxième Question - Traduit [Édition prévue]
Baka to Test to Shôkanjû par Kenji Inoue
Tome 1
Tome 2
Tome 3
Tome 3.5
- Illustrations
- Baka to Test to Shôkanjû ～Chapitre Préliminaire～
- Fumitzuki News (Une Interview avec Akihisa Yoshii de la Classe 2-F)
- Moi, les Brutes et la Lettre d'Amour
- La Leçon d'Amour Secrète du Couple Sakamoto
- Moi, Shouko et le Parc Kisaragi
- Courte Histoire de Sexualité par Tsuchiya et Kudou
- Moi, la Piscine et le Paradis des Maillots
- Bulletin Spécial - Séance d'Aide Psychologique d'Ironman-sensei
- Moi, le Travail à Temps Partiel et un Dangereux Week-End
- Postface
Tome 4
Tome 5
Tome 6
Tome 6.5
- Illustrations
- Fumitzuki News (Publicités)
- Moi, mon Idiot de Frère et un Échange de Classes
- Fumitzuki News (Divertissement)
- Moi, la Mer et le Chaos du Festival (Première Partie)
- Fumitzuki News (Chroniques)
- Moi, la Mer et le Chaos du Festival (Deuxième Partie)
- Fumitzuki News (Société & Finances)
- Yuuji, Shouko et Tous les Souvenirs d'Enfance
- Postface
Tome 7
Tome 7.5
- Illustrations
- "Notre Chanson" par Akihisa Yoshii
- Moi, le Menteur et la Dignité d'un Homme
- Bulletin Spécial - Séance d'Aide Psychologique d'Ironman-sensei
- Moi, les Vraies Intentions et la Créature Invoquée
- "Notre Chanson" par Yuusaku Tsunemura
- Moi, la Loterie et le Pot Obscur
- Bulletin Spécial - Les Conseils du Binoclard
- Moi, le Japon et une Langue qui m'est Inconnue
- Postface
Tome 8
Tome 9
Tome 9.5
- Illustrations
- Fumitzuki News (Divertissement)
- Moi, les Enfants et les Créatures Invoquées
- Fumitzuki News (Publicités)
- Moi, Himeji-san et un Certain Après-Midi
- Bulletin Spécial - Séance d'Aide Psychologique d'Ironman-sensei (Partie 1)
- Moi, la Maison de Tsuchiya et un Cœur Inébranlable
- Bulletin Spécial - Séance d'Aide Psychologique d'Ironman-sensei (Partie 2)
- Moi, des Disputes et d'Incroyables Idiots
- Postface
Tome 10
Tome 10.5
- Illustrations
- Résultats du Concours de Popularité (3ème Place)
- Moi, mon Frère et le Mystérieux Polochon
- Résultats du Concours de Popularité (2ème Place)
- Moi, Yuuji et la Dangereuse Magie Noire
- Résultats du Concours de Popularité (1ère Place)
- Moi, le Futur et les Créatures Invoquées
- Résultats du Concours de Popularité (Omake)
- Moi, les Lapins et Mon Premier Amour Ambigu
- Postface
Tome 11
Tome 12
Cross-Over - Book Girl gravit l'Escalier des Gargouilles et des Idiots
Staff
Le staff est validé par l'administrateur ou le superviseur du projet.
- Administrateur de la version anglaise : ???
- Superviseur de la version anglaise : Teh Ping
- Administrateur : ???
- Superviseur : ???
Traducteurs
Seuls les traducteurs actifs peuvent traduire le projet.
Actifs :
Disparus :
Éditeurs / Relecteurs
Actifs :
Irréguliers :
Parutions
- Tome 1 (29 Janvier 2007) - ISBN 978-4-7577-3329-9
- Tome 2 (28 Avril 2007) - ISBN 978-4-7577-3505-7
- Tome 3 (30 Août 2007) - ISBN 978-4-7577-3682-5
- Tome 3.5 (30 Janvier 2008) - ISBN 978-4-7577-3979-6
- Tome 4 (30 Mai 2008) - ISBN 978-4-7577-4236-9
- Tome 5 (29 Novembre 2008) - ISBN 978-4-7577-4518-6
- Tome 6 (30 Avril 2009) - ISBN 978-4-7577-4827-9
- Tome 6.5 (29 Août 2009) - ISBN 978-4-7577-5040-1
- Tome 7 (26 Décembre 2009) - ISBN 978-4-04-726195-2
- Tome 7.5 (27 Février 2010) - ISBN 978-4-04-726313-0
- Tome 8 (30 Août 2010) - ISBN 978-4-04-726727-5
- Tome 9 (29 Janvier 2011) - ISBN 978-4-04-727031-2
- Tome 9.5 (30 Juin 2011) - ISBN 978-4-04-727332-0
- Tome 10 (26 Décembre 2011) - ISBN 978-4-04-727647-5
- Tome 10.5 (29 Septembre 2012) - ISBN 978-4-04-728351-0
- Tome 11 (30 Mars 2013) - ISBN 978-4-04-728752-5
- Tome 12 (???) - ISBN 978-4-04-???
- Bungaku Shôjo VS Baka to Test to Shôkanjû (30 Octobre 2008) - ISBN 978-4-7577-4484-4
