No Game No Life-Spanish Español:Volumen 2

Apertura

Parte 1

Cuando uno se topa con una puerta que aún no puedes abrir en un RPG.

¿Haz alguna vez pensado esto?' si tan solo pudiera usar magia, Podría fácilmente destruirla', o algo por el estilo.

Y aun así no puedes. ¿Por qué será eso?

Es por causa de las 'reglas'.

--Los juegos son distintos a la realidad.

Están aquellos que aseguran que no pueden hacer la distinción.

Pero Incluso ellos han sentido a veces que *algo es diferente*.

Lo que separa la realidad de lo que no es realidad- es probablemente esto.

Ha existido una gran discusión al respecto de si los deportes son juegos o realidad, pero eso es un tópico aparte.

La razón de la diferencia entre juegos y realidad es algo más fundamental que eso.

Es lo 'absoluto de las reglas'.

Tomando el ejemplo anterior, si tu fueras con el típico pensamiento realista de ignorando las reglas.

Tú podrías destruir todas las puertas y parecidos sin consideración.

Supongamos que el mundo está en crisis, y en algún lugar hay una puerta que requiere una llave perdida para abrirse.

Si está bien tomar todo lo que hay tras esa puerta, siempre que tengas la llave, no hay razón por la que no puedas hacer lo mismo sin ella, incluso si se te acusa de destrucción de propiedad.

¿Qué hay de cuando enfrentas una puerta que ni siquiera magia capaz de destruir al rey demonio puede abrir?, ¿Por qué no solo destruir el muro?

Si tú traspasas la súper resistente 'puerta' de esta manera, podrías ir y desafiar al rey demonio de inmediato.

Incluso si tu solo atacaras a las rocas con la espada legendaria, de seguro serían las rocas las que eventualmente cederían.

Sin embargo, ese nunca es el caso. ¿Por qué es eso?

Porque eso simplemente *no sería interesante*.

Así es, las reglas son puestas para que un viaje entretenido pueda ser creado culminando en un 'objetivo final'.

En ajedrez seria hacer jaque mate al rey, en futbol seria anotar más goles, y en un RPG seria derrotar al Villano Final.

Con esto dicho, si tú extralimitas las reglas para llegar al 'objetivo final' antes, eso le quita toda la diversión al asunto.

Por lo tanto, las reglas en los juegos tienen una 'absolutes compartida', --estoy seguro de que lo entienden ahora.

La realidad—no tiene una 'condición de victoria'.

No hay eventos completados al cumplir ciertas condiciones, ni paz traída al derrotar ciertos enemigos.

La pareja no vive feliz para siempre al final.

Ya sea bendecido o desafortunado, rico o pobre, todos terminamos conociendo el mismo 'final letal' eventualmente sin excepciones.

Por lo tanto, las personas siempre han hecho sus propias 'condiciones de victoria', y hecho sus propias reglas para satisfacer esas condiciones.

Ya sea amasando fortuna, o llevando una vida confortable, haciendo las cosas un escenario de victoria o derrota, ellos ya han perdido......

Ahora, imaginemos.

Estas en un juego de ajedrez, cuando de la nada tú oponente hace un movimiento ridículo a su propia conveniencia.

Sin siquiera colocar a tu rey en jaque, el comienza a actuar como si ya te hubiera ganado. ......Que tal. ¿No te darían ganas de darle un puñetazo?

¿Que si hubiera un juego donde todos jugaran de la manera ya mencionada?

Si—esa sería la, 'realidad'.

--¿Son los juegos y la realidad realmente diferentes? ese es el caso, sin lugar a dudas.

Para aquellos que confiados proclaman eso, me gustaría responderles con lo siguiente.

No quiero tener nada que ver contigo, deh----

Parte 2

Ocho pantallas de computador de 23 pulgadas.

Ese ha sido todo su mundo.

Un mundo pequeño, con un diámetro ecuatorial de 13000 km.

El mundo cubierto por una red de cables de fibra óptica.....Tierra.

El concepto de 'distancia' se ha perdido en este mundo.

Estando conectado a internet, uno puede transmitir sus deseos alrededor del globo siete y media veces por segundo.

Puedes conectarte al mismísimo final de mundo.

--las personas ahora dicen que el mundo es infinito.

--pero lo que quieren decir es que el mundo es infinitamente pequeño.

Con un solo click del mouse, uno tiene todo lo que necesita en la vida.

Los montones de cajas vacías hacen el, alguna vez, espacioso cuarto verse repleto.

Las pantallas emiten una luz artificial.

O mejor dicho, el interior de las pantallas lo hace.

El mundo hexadecimal construido ahí ha sido 'su' mundo—su todo.

Abarrotando el cuarto hay incontables PC y consolas de juegos.

Los enredos de cables conectando todo, y la plétora de controles hacen de caminar una verdadera travesía.

Iluminados por esa luz se encuentran dos caras sin emociones.

Ambos teniendo feroces batallas contra extraños de cada rincón del mundo.

Uno es un joven, de cabello negro y ojos negros.

Uno es una jovencita, de cabello blanco y ojos rojos.

Absortos en sus pantallas, el cuarto estaba en silencio.

Los audífonos de ambos proveían todo el sonido de 'su propio mundo'.

Todo lo que se podía oír era el chirrido de máquinas inorgánicas, y un sinfín de clickidos.

--ellos pensaban el mundo se ha encogido.

La red electrónica trajo el mundo a sus pies sin que ellos necesitaran dar siquiera un paso.

Pero eso llevo a un tsunami de información excediendo el reconocimiento de individuos.

Aquel vasto océano de información no guiaba hacia el infinito, sino más bien lo contrario.

El resultado ha sido una 'sobrecarga de información', lo que ha causado que la gente se encierre en sus propios pequeños mundos de información deseada.

Una infinidad de pequeños mundos cerrados.

Aislados, más pequeños que nunca, realidades populares esparcidas.

Llevándonos no aquí, si no a un verdadero sin límites de mundos diferentes.

Reflejado en las pupilas de ambos, yace un ‘mundo diferente’ existente en los monitores.

Mundos que, con suficiente concentración, ofrecen la ilusión de que has realmente entrado en otro mundo.

Ellos eran antisociales, encerrados en una habitación de 16 tatamis.

A veces ellos eran los heroicos salvadores de una nación.

A veces los líderes del gremio más grande del mundo.

A veces magos, fuerzas especiales de elite, o asesinos.

Usualmente, el mundo girará en torno a ellos.

Un mundo con 'condiciones claras definidas'.

El joven muchacho, exhalando pesadamente.

Ocho pantallas de computador de 23 pulgadas.

Ese ha sido su mundo, por una cantidad de tiempo interminable.

Estos hermanos, 'invencibles' en cada juego que han jugado.

En el pequeño mundo de estos monitores, eran casi una leyenda urbana.

En el 'pequeño mundo' al que pertenecían, ellos eran lo mismo que los héroes que usaban en juegos.

Pero al momento de mirar a su alrededor, todo era igual que siempre.

Artificial, amontonado, silencioso. Apropiado para antisociales......un pequeño mundo aislado.

Y el joven sucumbió a la incomodidad que siempre se hace presente.

Una sensación de jamais vu, [¿es esta en realidad nuestra habitación?] entonces, se detuvo a pensar.

Sin evidencia, meramente vagando, volando, preguntándose.

"Es aquí realmente...donde nosotros pertenecemos."

"En efecto, estas en lo correcto."

Sin embargo una voz ha respondido esas preguntas en su mente.

Ante el estremeciendo su propio mundo conocido.

La única cosa fuera de lugar era un sonriente, inocente, chico desconocido.

--No. ¿Era el realmente tan desconocido?

Mientras los recuerdos comenzaban a revelarse, el chico continúo antes de que pudiera hacer un sonido. "este no es el lugar al que pertenecen. Por lo que......"

Y entonces----

"Por lo que, Yo [les permitiré renacer]."

Pasado y presente, ficción y realidad.

Todos sus recuerdos estaban aun confusos.

Su conciencia se volvió borrosa, y mientras comenzó a perder su agarre del mundo.

Lo que lo trajo de vuelta tan de la nada, fue lo mismo de siempre.

"............ah, ya veo. [Estoy soñando]."

Y entonces ira a terminar como todos los otros 'sueños'.

Mientras aun inseguro de cuando termino, sintió su conciencia siendo recuperada......

Parte 3

Reino de Elchea, Capital de Elchea.

Después de repetidas derrotas en apuestas, territorio tras territorio ha sido cedido y esta única ciudad es ahora la guarida final de la humanidad.

Entre los corredores del palacio real de esta ciudad, caminando con un paso inseguro estaba una chica.

Ella es Stephanie Dora.

Nieta del último rey, con cabello rojo y ojos azules, ella es de una venerable familia de la realeza.

--aun así.

Los círculos bajo sus ojos y la palidez de fatiga opacaban su dignidad inherente.

Con una sonrisa sospechosa, dirigiéndose somnolienta hacia los aposentos del 'Rey' con un juego de cartas en la mano, haciendo recordar nada menos que......un fantasma.

"Fu, fufufu......hoy al fin, ¡es el día del juicio!"

Acaba de amanecer, pero al parecer ella paso la noche en vela.

Stephanie—también conocida como Steph, riendo pertúrbantemente.

"Sora, ¡estas despierto no! ¡Ya amaneció!"

Boom, boom.

Con su mano libre, Steph ruidosamente golpeo la puerta del 'Rey'.

Pero.

"Bee~~p. La persona que buscas está pretendiendo estar ausente."

"¿Heh?"

La voz saliendo de la habitación no era la voz del 'Rey'.

Era una extraña voz de 'tómalo con calma', deliberada penosamente en el tono de una mujer sintética.

"por favor aléjate de la puerta lo antes posible, y no entres sin permiso."

"--Sora, ¿me estas tomando el pelo?"

"No, estoy seriamente serio."

“¡Suficiente! ¡Voy a entrar sin permiso!"

Él estaba probablemente solo jugando ahí de todos modos-- no, no hay manera de que él estuviera haciendo otra cosa.

Combatiendo su somnolencia.

Y rompiendo las puertas con una patada—o mejor dicho.

Ella forzosamente abrió las puertas a patadas, y entrando a la habitación del Rey, lo que ella vio fue...

"¡Lo siento, lo siento, no lo hacía apropósito yo realmente estaba en una situación difícil justo ahora y yo no lo hacía con malas intenciones realmente lo siento, lo siento en serio lo siento!"

--Postrado en la cama, el 'Rey' profusamente disculpándose.

Cubierto, con lágrimas en los ojos, temblando.

Steph sin embargo, ya familiar con la vista, miro alrededor por la guía.

La habitación ya estaba llena con incontables juegos, tales que era imposible dar un paso más a cualquier parte.

Viendo algo que debería estar presente faltando, Steph dijo.

"¿......Ara? ¿Sora, estas solo?"

"Si estoy solo, me siento solo, no tengo razón para vivir, seguramente haber nacido fue un error, me colgare silenciosamente después de que te vayas así que por ahora, por favor--"

"¿......Nii......? Eres...ruidoso......"

Interrumpiendo el parloteo interminable del 'Rey'-- 'Sora, estaba una voz agotada.

Reconociendo esa voz, Stephanie dejo salir un suspiro.

"Vamos, Shiro está aquí mismo no. ¿Qué estás haciendo?"

"--¿eh?"

A tal punto, Sora observe a 'Shiro'.

Al parecer ella se calló de la cama mientras dormía.

Arqueándose al lado de la cama estaba una niña tan blanca como la nieve.

El inmediatamente reconoció la figura de la niña cuyo cabello blanco llegaba hasta el mismísimo suelo.

La vista de Sora abalanzándose sobre esa figura estaba—más allá de las palabras. "Aa22:45, 15 June 2014 (CDT)~hhh, ¡gracias a dios! Sheesh, ¡que imouto más problemática! Por causa de tus hábitos al dormir tu niisan casi se ahorca sabes, ¡que habrías hecho entonces!"

Siendo mala con las mañanas......la única razón que se podría pensar de sus acciones, su hermana contesto fríamente con sus ojos aun entrecerrados.

"......Nii......esto es, abrumador......"

"¿¡Qu!? ¿¡Acaso no entiendes como se siente tu hermano!?"

Poniéndose de pie Sora comenzó a hablar con gestos salvajes.

"¡entonces esta noche! ¡Después de que Shiro se valla a dormir, me iré a esconder en el closet! Cuando despiertes, Yo no----"

"............H......hic......uuu......"

Antes de que siquiera pudiera terminar, sin embargo, Shiro comenzó a llorar.

"¿¡vez!? ¡Entiendes como se siente tu hermano, cierto!"

"......Yo lo, siento......mis hábitos al dormir......son malos, Yo lo...siento......"

Viendo a su imouto disculpándose tan sinceramente mientras sollozaba, el acaricio su cabeza.

"No, Yo lo siento. Fui muy lejos. Pensando cosas tan crueles, soy un terrible hermano."

"......hic......es, ta bi, en......"

Con esto, el hombre que hasta hace solo un momento estaba temblando y disculpándose como una gacela recién nacida.

Ahora altanera y forzosamente se dio vuelta hacia Steph, y comenzó a lanzar órdenes.

"¡Así que, el responsable es definitivamente esta cama! Steph, ¡deshazte de eso y coloca algunos futones!"

"¿¡Qu, Queeee!?"

Steph nunca pudo acostumbrarse a las imposiciones insanas de estos hermanos.

Teniendo tal desfachatez de orden impuesta sobre ella, ella respondió con una voz extraña.

"¡E-es, es la cama real! Tienen idea de que tan Antigua es--"

"Nop. Pero para el propósito de dormir separo a Shiro de mí, así que es inapropiada. Esta inclinada, ¿no es así?"

"......hm, hm (asintiendo)."

Shiro sin dudarlo mostro su consentimiento.

---Esto era ridículo.

"¿¡Es, esta mismísima cama es suficiente para comprarse una casa entera sabes!?"

"entonces véndela y vamos a comprar una casa. Crearemos una familia feliz, ¿no es eso maravilloso?"

"T-t-t-t-tu, tuuuuu--"

Enfrentada a un tirano, Steph estaba temblando ante la falta de palabras, cuando de pronto Sora hablo.

"Ah, es cierto. Las cosas en este cuarto pertenecieron al anterior Rey—en otras palabras a tu abuelo, Steph."

Como poniendo a prueba su reacción.

Sora entonces choco su puño contra su palma, como si se le acabara de ocurrir una gran idea.

"entonces hagamos esto. Desde hoy en adelante esta será tu habitación."

"Qu--......e, esta es la 'habitación Real' ¿¡sabes!?"

"Yo soy el rey. Dondequiera que yo duerma será la 'habitación Real'."

El 'Rey' inmediatamente comenzó a alistar cosas.

"solo vacíen una habitación usada por las maids. Bueno, dejen la cama y los muebles por supuesto."

Mientras Sora continuaba diciendo que un futon, si había disponibles, sería preferible, el razonamiento de Steph fue incapaz de continuar por un momento.

Su reacción vino varios segundos después.

"las habitaciones de las criadas, son 'cabañas' afuera del castillo ¡saben!? ¿¡Están hechas de madera!?"

"¿Hm? no puedo dejar pasar eso, ¡no subestimes la madera!"

Sora se aclaró la garganta con tosidos.

"respirables, higroscópicas, reguladoras de temperatura, a prueba de sismos, resistentes al viento, superando todos los otros materiales, una fortaleza para hikikomoris! Mientras seas cauteloso con el fuego, no hay nada mejor para construir una casa estilo Japonés--"

En ese momento, al parecer se le ocurrió algo.

Sora procedió a tomar el PC conectado a un cargador solar en la ventana.

"Oh, Como pensé. Aquí hay textos arquitectura japonesa."

"¿......Heh?"

"Bien, ¡vamos a hacer una 'casa' en los terrenos del castillo!"

"¿Eh......?"

Mientras Steph era dejada bien atrás, Sora continuo exaltado.

"¿qué piensas al respecto Shiro?, ¡nuestra casa soñada! ¿No sería esa una gran idea?"

"¿......Lugar......donde?"

"jajá, ¡¡ya se todo lo que tienes en mente, mi pequeña hermanita!!"

Aunque parecía que el hermano había recién comenzado a considerar ese punto también.

Con un movimiento, el apunto al patio del castillo fuera de la ventana.

"justo ahí es más cercano al castillo que el lugar de las maids, y no causara problema a los trabajadores.

También está cerca de las cocinas del castillo, ¡así que podemos continuar siendo hikikomoris como de costumbre! El verdor implica que el aire es fresco, ¡y no está plagado de gente! Y gracias a las murallas del Castillo, ¡el sol de la mañana no nos molestara! ¡¡Existe algún lugar más divinamente apto que este!!"

Después del orgulloso discurso de Sora, Shiro lentamente alzo una mano.

"......sin....objeciones......"

"¡Okay! Y entonces, Steph."

"Eh, ah, ¿s-si?"

Steph solo podía agitar su boca en estupefacción.

"encuentra algunos artesanos de edificios de madera. Hm, no sé cuál sería el código de construcción en este mundo, así que selecciona digamos, ¿un staff de veinte de los mejores? Solo diles que la construyan completamente de madera y déjales el resto a ellos."

--ahora para las introducciones finales.

Estos son el Rey y Reina del último reino de los 'Imanity', Elchea-- Sora y Shiro, un par de hermanos.

Ellos no colocan un pie afuera de la habitación en todo el día. Todo lo que hacen es jugar diversos juegos, leer, y hacer demandas irrazonables.

--muy parecido a 'tiranos'.

"¡Soraaa! ¡Tengamos un juego!"

Lidiando con estos déspotas, Steph finalmente perdió toda su paciencia.

Apretando el mazo de cartas en su mano, ella miro a Sora.

Para esos tiranos-- si, hoy era el 'día del juicio'.

--pero.

"--¿......Ohh?"

Oyendo esa palabra 'juego', los ojos de Sora se afilaron.

Ante este cambio instantáneo, el cual Steph ya ha visto en incontables oportunidades, ella se estremeció.

El llorón y tembloroso hombre de antes se ha convertido en un niisan altanero.

Con un simple switch.

Como si viera directo a través del corazón de uno, tus intenciones, e incluso sostuviera todo en la palma de su mano.

Suficiente como para dar tal ilusión, una máquina de tranquilidad.

A pesar de que su cara era la de un maestro del juego, propias del rey de la guerra.

--pero antes de eso.

Viendo en sus ojos, Steph instantáneamente sintió su corazón acelerarse y su cara enrojecer.

Ella ya lo había desafiado a un juego de esta misma manera antes.

Y el 'precio' recordándole que había sido ampliamente apaleada, estaba incluso ahora firmemente gravado en su mente.

Enfrente de eso, ella perdió la fluidez del momento.

Viendo a Steph desviar la mirada, enrojecida de oreja a oreja, Sora confirmo.

"deseas desafiarme a mí a un juego 'Acciente', ¿es eso a lo que te refieres?"

"¡S, si, es exactamente eso!"

"......los [Diez juramentos]......numero, cinco......el equipo...retado tiene el derecho......de decidir...los contenidos del juego....."

Shiro recito la regla de memoria.

--estas eran las reglas absolutas que Dios ha decretado para este mundo.

Irrompibles bajo cualquier situación, absolutas e inamovibles.

"Heh~~encima de eso, ¿yo? ¿Tú me desafías a un juego?"

--el juego ya ha comenzado.

Mientras Sora preparaba la ventaja psicológica, Steph era incapaz de decir las palabras que había preparado de antemano.

"A, a~ra, ¿de seguro el señor jugador más fuerte de la humanidad no estará asustado de competir conmigo en m-mi nivel de fuerza?"

Pensando desesperadamente, Steph dijo la contramedida que había estado practicando una y otra vez.

Pero ella no pudo mantener bajo control el titubeo de su voz.

Con una sonrisa irónica, Sora dejo salir una audaz carcajada.

"Ya veo, así que viniste al menos un poco preparada esta vez—así que, ¿Qué es lo que 'deseas apostar'?"

Juegos llevados a cabo bajo los [Diez juramentos] demandaban absoluto cumplimiento.

Lo que uno apuesta puede ser dicho como parte de las tácticas.

"Fufufu......si yo gano--"

Como si esperase por esa pregunta, Steph hablo sin vacilación.

"¡Sora se [convertirá en un ciudadano y dejara de entrometerse en mis asuntos]!"

¡Ba---------m!

......Steph declaro mientras apuntaba.

Pero la única respuesta fue silencio.

"¿H, huh......?"

Un silencio de ultratumba reino sobre la habitación de los reyes.

"Ya veo todo se resume en esto", o "¡No golpees donde me duele!"

Steph había estado esperando ese tipo de respuestas.

Pero en vez de eso, Los ojos de Sora estaban brillando abrumadoramente.

"Ya, ya veo—desde que los [Diez Juramentos] son absolutos, ¿¡puedes hacer ese tipo de cosas también!?"

"¿¡Heh!?"

Ante esta - mejor de lo que esperaba – tipo de respuesta de Sora, Steph solo pudo mirar alrededor con la cara enrojecida.

"P-p-pero, no me ordenaste tu que me 'enamorara'......no es así--"

Ciertamente esa vez cuando Steph desafío a Sora en un juego, por medio de una serie de trucos a ella se le pidió que se 'enamorara'.

Como puedes ver, independientemente de su propia voluntad ella fue obligada a estar 'enamorada'.

"Y, Ya veo,"

Fue como si las escamas se cayeran de sus ojos.

Impulsado a mirar hacia el cielo, Sora dio un grito.

"En, entonces, no me hagas un ciudadano— ¡hazme un 'riajuu'!"

"¿Ria, juu? ¿Qué diablos es eso?."

"Es técnicamente lo mismo que ciudadano. ¡Ahora vamos a jugar! ¡¡Yo perderé!!"

"Eh, Bueno, um......"

Mordiéndose los labios, Steph parecía estar perdida en cuanto a cómo responder.

Cuando socorro vino de un lugar inesperado.

"......Nii....si tú, pierdes......ante alguien aparte de......Shiro......"

"¡Qu--! ¿¡He-hermana, pretendes interponerte en el camino de tu hermano hacia convertirse en un riajuu!?"

"......『　　』 no puede......aceptar......derrotas......"

"¡Guoohhh!"

Si, Sora y Shiro—la combinación 『　　』 nunca aceptara ninguna derrota.

Era una promesa que ambos hicieron en su mundo anterior.

En un mundo sin reglas, era una absoluta, inamovible que los dos habían hecho para ellos mismos.

Como si hubiese caído del cielo al infierno, La cara de Sora demostraba absoluta desesperación.

"De ninguna manera...... ¡vamos! quiero decir, ¡¡no hay manera de que yo pueda perder ante Steph en nada a menos que sea a propósito!!"

"¿¡Tu----!?"

Ignorando a Steph quien ha comenzado a contraerse incontrolablemente, Los hermanos continuaron con su discusión.

"......aun, así.....no puedes......"

"Esto, esto no puede ser, ¡mi genial vida de riajuu estaba justo frente a mis ojos! H-hey, Shiro, desafíame tú entonces.

Si fueses tu no habría problema, puedo ir con todo y perder, digamos, ¡en ajedrez o algo por el estilo!"

"......pero......me reusó......"

"Arrrghhhh, ¡maldita sea! ¡¡Steph!!"

"S, ¿¡sí!?"

Chocando sus manos juntas como si rezara, Sora se giró hacia Steph y suplico desde el fondo de su corazón.

"me doy cuenta de que hay una en un millón-- no, sería más cercano a un número imaginario, pero ¡debe existir un juego en el que tu solo posiblemente de alguna manera seas capaz de vencerme! ¡Te lo imploro! ¡¡Responde esta infinitésimamente pequeña esperanza mía!!"

"Fu, fufu......fufufu......fufufufufufufu, ¡tú mismo lo has dicho!"

Recibiendo esa carga desproporcionada de abusos, la boca de Steph se retorció antes de que ella comenzara a reír maniáticamente.

"El juego será-- 'Black Jack!"

"--......Haaaahhh......"

"......Sigh......"

Mientras ambos hermanos suspiraban por diferentes razones, Steph, sin entender ninguna, se veía angustiada.

"¿Eh, huh? ¿¡Que sucede!? ¡¡Es un juego con una posibilidad de éxito!!" Sora solamente volvió a suspirar.

Volviéndose hacia Shiro quien parecía haber perdido todo interés, Steph grito.

"¡El dealer seré yo! ¡Sora será el jugador! ¡De esta manera Sora no podrá hacer trampas, e incluso si las hace lo sabré y será mi victoria! En un juego de pura suerte, ¿la habilidad no importa!" Sora miro afuera por la ventana. Un solo rayo centellante lentamente rodo por su mejilla.

"escribiendo juntos los caracteres de 'humano' y 'sueños' resulta en 'vanidad', huh. Bueno Steph, no te desanimes. Siempre habrá una próxima ocasión." escuchando las palabras de Sora normalmente reservadas para después de haber ganado un encuentro, Steph exploto.

"Bu, burlándote de mi...... ¡s-solo observa! ¡'Acciente'!"

Esa era la palabra utilizada cuando se invocaba los [Diez juramentos], significando que un compromiso de absoluto cumplimiento se había hecho.

"Si, si......'Acciente'......supongo."

"Oh, cierto, olvide agregar que estaré apostando--"

"Seguro......bueno, lo que sea está bien......sighhh......"

"¡¡T, tu----!!"

En frente de Sora quien tomo su Victoria como una conclusión inevitable, Steph se dijo así misma que se calmara.

--Si, cálmate. Hay una 'posibilidad de victoria'.

En su mente, Steph sonreía horriblemente.

¿Un juego de pura suerte? de ninguna manera.

Steph ha estado ocupada practicando toda la noche, por supuesto ella pretendía hacer trampas para ganar.

El dealer era quien repartía.

Si ella contaba las cartas mientras barajaba de una manera 'que se viera aceptable', ella podía ganar.

A diferencia de sustituir cartas y cosas por el estilo, era imposible de probar.

Número ocho de los [Diez juramentos], 'si trampas son detectadas durante un juego, será determinado como derrota'—en otras palabras.

Si no es detectado, ¡puedes hacerlo!

(Fufufufu...... ¡prepárate para recibir lo que te mereces por subestimarme!)

--Sin embargo, Steph no sabía.

Más aun desde que ella había llegado tan lejos que.

Ganar en contra de Sora con algo de ese nivel- era absolutamente imposible......

Parte 4

-- Más allá del horizonte.

Elevándose incluso sobre las montañas, grande más allá de la percepción humana estaba una pieza de ajedrez gigante.

Ubicado en lo alto del rey, con los pies colgando sobre el borde, estaba un solo chico.

Silbando como si gozase de sí mismo, en sus manos había un 'cuaderno en blanco' y una pluma de escribir.

"Nn......que escribo~"

Parecía como si estuviera pensando en la continuación de su historia.

Con el tiempo, mientras pensaba en algo, su pluma se movería.

"Hace mucho tiempo, existió un mundo donde una regla absoluta fue impuesta ¡prohibiendo toda fuerza y llamando toda disputa a ser resuelta a través de juegos!......ahí. Hm. Bien, ¿algo por el estilo?"

Asintiendo desde su asiento más alto que los cielos, el chico miro en la distancia y murmuro.

"...... Me pregunto si se moverán pronto......la 'última pieza'."

El nombre del chico era Tet.

El creador de este mundo donde todo es decidido por juegos, 'Disboard."

El que había surgido de la antigua guerra de los dioses, permaneciendo como el único dios restante, el 'Dios de los Juegos'.

Ese único dios, con los ojos brillantes como recordando a un amante, mirado hacia fuera en la distancia.

"-- Una pregunta, ¿Estas tu previniendo la destrucción de la Humanidad?"

Desde el fino aire, una voz arrogante resonó.

"--¿al fin, has sido forzado a actuar?"

Tet ciertamente tomo cierta actitud ofensiva ante esa voz, sin embargo, él se mantuvo todo sonrisas.

"¿espiando ahora? Eso no es un pasatiempo muy loable."

Espiando al único Dios Tet, la presencia imperfecta hablo.

Fue sin duda uno de los catalogados previamente Espíritus Divinos -- y uno aun posesor de una cantidad de poder limitada por eso.

Tet, que ahora era el único dios, podría fácilmente averiguar quién era, y sin embargo, no tenía el menor interés.

"-- Una pregunta, antes de la decisión de a quien coronar como el Nuevo rey de la humanidad, fue observada una modificación de eventos. ¿Estas tomando bandos?"

Tet contesto, sin embargo, en un tono aburrido.

"......De verdad, ustedes son aburridos como siempre."

Entonces se volteó, y sus ojos brillaron llenos de anticipación una vez más.

Con una sonrisa anhelante, Tet hablo.

"yo estoy en el bando de nadie. Si no entienden eso, seguirán jugando un juego viciado para siempre."

Entonces se rio.

Una risa, que entre la gran decepción, contenía gran esperanza.

"'Ellos' vendrán. Todo el camino hasta mí – y ninguno de ustedes puede detenerlos."

Sus ojos estaban muy lejos, mirando sobre la última ciudad de la humanidad-- sobre Elchea.

Para el Dios, interminables años eran como un abrir y cerrar de ojos.

Sus ojos eran como los de--

Un niño en el día en que iba a ir al parque de diversiones, esperando con impaciencia a que sus padres estuviesen listos.

Con un susurro, Tet confirmó que la presencia de la voz desde el vacío se había desvanecido.

"no me hagan esperar demasiado, 『　　』-san."

Golpeó sus talones contra la pieza sobre la que estaba sentado.

"se me terminara acabando la paciencia pronto~, si me mantienen mucho más tiempo -- ¿ Podría tener que salir a jugar?"

Curvando sus labios intrépidamente, Dios hablo.

"Ah, es cierto. La continuación--"

Como si estuviera pensando en la continuación de su historia, Tet levanto su pluma.

“Un día, dos jugadores de otro mundo fueron invitados al país de la Humanidad, los más bajos de los Exceed. Los dos vinieron a defender a la humanidad, que había sido acorralada a una esquina de su ultimo territorio-- Elchea, por las demás razas, entonces convirtiéndose en el Rey y la Reina—todo comenzó desde aquí...... de acuerdo ♪"

--la historia continuo fuera de control.

Eventualmente será una gran épica, contada a la gente por los bardos en todas partes.

Lo que tramaba Dios era la historia de los futuros Dioses.

Escribiendo el prólogo de la siguiente leyenda----

Capítulo 1 Espacio débil/Colocando el tablero

Parte 1

El país de la humanidad—reino de Elchea. Capital de Elchea, Región Este Distrito 6.

En el salón de una magníficamente lujosa mansión estaban cinco personas sentadas alrededor de una mesa, y un número de otros observando.

De aquellos en la mesa, el cabello negro de uno era un desastre y tenía marcas negras bajo sus ojos.

Él era un joven hombre vistiendo una polera que decía 'I ♥ Humans' y jeans, también zapatillas.

Otro estaba sentado en sus rodillas—uno con largo cabello blanco como nieve.

Ella era una joven muchacha cuyos ojos eran tan brillantes como rubíes, vistiendo un uniforme de marinera negro.

El joven hombre llevaba la tiara de la muchacha como un brazal.

La muchacha, en cambio, estaba usando su corona como broche para mantener su flequillo bajo control.

Estos hermanos eran el Rey y Reina de Elchea, el último país de ‘La Humanidad’.

El hermano—Sora. 18 años de edad. Virgen. Impopular. Antisocial. NEET. Adicto a los juegos.

La hermana—Shiro. 11 años de edad. Sin amigos. Anthropophobica. Antisocial. Adicta a los juegos.

…………GG, humanidad. [Fin]

Es lo que cualquiera pensaría, si tan solo leyera hasta aquí.

Sin embargo, estos dos no—son de este mundo.

En el mundo anterior, ellos han impuesto records invencibles en los rankings de más de 280 juegos.

En la cima de los rankings de cualquier juego que quisieras revisar habría un vacío, espacio en blanco.

Solo quien estaba detrás jamás había sido identificado, y ese (esos) jugador(es) se había(n) convertido en leyenda urbana.

Ellos eran conocidos solamente como-- 『　　』.

Este mundo era ‘Disboard’, donde todas las guerras habían cesado por decreto de lo [Diez Juramentos].

En este mundo absolutamente todo incluyendo las fronteras entre países eran decididas por juegos. Por medio del uso de la magia la cual los humanos eran incapaces de usar ni detectar, las otras razas hicieron trampa en sus juegos y acorralaron a la decimosexta raza ‘La Humanidad’ a un rincón.

Inclusive esa última ciudad casi se convierte en un gobierno marioneta por medio de un agente de los elfos. Sin embargo, estos dos superficialmente no poseían ni poderes especiales ni habilidad mágica.

Con solo su fuerza como humanos, cargando el título del más fuerte de los humanos ambos en nombre y realidad, estos dos estaban sentados en el trono.

Ellos estaban ciertamente, incorregiblemente, desesperanzados.

Ellos eran ciertamente, visiblemente, socialmente incompetentes.

En [este mundo], sin embargo, estos hermanos eran— los salvadores de La Humanidad.

Estos hermanos sostenían la esperanza de La Humanidad en sus manos—mientras el hermano Sora, jugando cartas, ¡¡hablo!!

“Hey, Steph. ¿De dónde provienen los bebes?”

…………tal vez GG es aún una conclusión viable.

Una de las figuras parada junto a los dos respondió con una Mirada fría.

“……eso es algo que realmente no quiero tener que decirle a los responsables del futuro de La Humanidad……”

Ella tenía cabello rojo y ojos azules, y vestía un vestido de volantes apropiado para un escenario de fantasía.

Con ropa fina, y teniendo sentido estético, ella era una chica en su adolescencia.

--Stephanie Dora. Steph, para abreviar.

La nieta del último Rey de Elchea, descendiente de un linaje venerable, respondió.

“—¿te has descompuesto finalmente?”

Corrigiéndose a sí misma, ella corrigió esa sentencia.

“Más bien, eso implicaría que tú has actuado normal hasta ahora.”

“Hey, ¡estoy siendo perfectamente normal!”

“¡preguntando algo como eso tan normalmente es lo que no es normal!”

“Arrrgh, ¡eres tan densa! A lo que me refiero es, en este mundo están los [Diez Juramentos], ¡cierto!”

Los [Diez Juramentos].

Un conjunto de leyes absolutas para este mundo impartidas por el único Dios, Tet.

Era un pacto que prohibía toda Guerra entre las razas inteligentes de los ‘Exceed’— es decir.

【1】 Todo tipo de homicidio, guerra y robo están prohibidos.

【2】 Cualquier conflicto se resolverá por el resultado de juegos.

【3】 En los juegos deben hacerse apuestas respecto a lo que ambas partes creen ser de igual valor.

【4】 A no ser que contradiga la tercera regla, el tipo de juego o las apuestas no importan.

【5】 El desafiado o desafiada decidirá el contenido del juego.

【6】 "Por los Juramentos" la apuesta será cumplida incondicionalmente.

【7】 Todos los asuntos grupales serán decididos por un representante.

【8】 Los participantes pierden el juego instantáneamente si se les detecta haciendo trampa.

【9】 Las reglas de arriba son incondicionalmente eternas, respaldadas en el nombre de Dios.

【10】 Todos se deberán llevar bien mientras juegan.

“……¿Qué hay con ellos?”

“quiero decir, derramamientos de sangre están prohibidos, no es así. Así que ¿Cómo ustedes ‘hacen niños’?”

“……¿puedo preguntar porque preguntas eso ahora?”

“estoy aburrido y es algo que tan solo se me ocurrió. ¿Pero no es este un gran problema?”

Consciente de las miradas alrededor de ella, Steph se inclinó para susurrarle al oído de Sora.

“……en [tu mundo], ¿los humanos nacen de huevos?”

El hecho de que Sora y Shiro vienen de un ‘mundo diferente’ era un secreto.

……lo que hacía tener tal conversación justo en frente de una multitud de sirvientes tan buena idea.

Esa fue la causa por la cual la eternamente atónita Steph habló con una mirada tan helada.

“--¡H-hey! ¡¡No me menosprecies solo porque soy un virgen!! Se `perfectamente bien que cuando el señor honguito de un hombre entra y sale del jardín secreto de una chica, ¡¡ el mundo se volteará!!”

“……Nii, esa manera de hablar……suena demasiado……como un virgen.....”

“Si un virgen no suena como un virgen, ¿¡ cómo diablos debo sonar!?”

Su Hermana de 11 años de edad quien estaba sentada en sus rodillas le recordó al Rey de su extrema impopularidad y que el tiempo que el lleva sin novia igualan su edad.

“D-de todos modos, hacer eso sería infringir una herida, ¿cierto? ¡¡O al menos la primera vez lo seria!! Así que con los [Diez Juramentos], ¿¡Cómo se reproduce la humanidad en este mundo!?”

Tal parece que Steph finalmente comprendió que él estaba siendo serio. Pero entonces inmediatamente--

“……Solo déjame doble verificar, esto no es una farsa para avergonzarme públicamente, ¿cierto?”

“—En serio, pensando en algo como eso, ¿Qué sucede contigo?” Un pensamiento en un mundo sin eroge.

El poder de su imaginación era casi admirable.

“Olvídalo, le preguntare a alguien más mas tarde, tú mujer inútil.”

“Qu— e, está bien, lo tengo. ¡Te lo explicare!”

Cooff, cooff, Steph aclaro su garganta.

“Lo que se constituye como una infracción es muy obvio.”

“Ohh. ¿Cómo es eso?”

“Es simple. Comportamiento con 'intenciones maliciosas' que van en contra de los Juramentos – serán canceladas.”

……--¿huh?

“Eh, así que, ¿ censura en tiempo real del cerebro?”

“Si, ¿supongo?”

Esto puede ser un mundo de fantasía, pero no es eso ir demasiado lejos.

“Por eso después de los [Diez Juramentos] fueron instaurados, la mayoría de las leyes se convirtieron en meros adornos.

Todo lo que podemos pensar o hacer bien debe cumplir con los juramentos, resultar de mutuo acuerdo, o simplemente ser un accidente.”

“Haah…… el Dios de este lugar, sólo hace lo que quiere.”

“Él es el único Dios, por supuesto, él puede hacer lo que quiere.”

-- Autoridad suficiente para incluso rehacer las leyes del mundo en un capricho.

Y por ahora-con eso, todo en este mundo se decidió por juegos.

“Hm……ya comprendo. Así que déjame preguntarte una vez más, ¿por qué está bien hacer bebés?”

La que respondió sin embargo no fue Steph, sino Shiro quien estaba cortando las cartas en su regazo.

“……si consentimiento mutuo es……”convenido”……en otras, palabras……”

“Ah, así que si es un acto en que ambas partes están de acuerdo, ¿no contara como una ‘infracción’?”

Las patadas que Shiro le había lidiado estaban aún frescas en su mente, Sora finalmente comprendió.

Si se trataba de Shiro, él estaría de acuerdo con todo lo que hiciese, incluso si fuese sólo un acuerdo subconsciente.

No es de extrañar.

Mientras Shiro continuaba barajando las cartas, Sora bostezo y hablo.

“Bueno, supongo que tiene sentido. Si todo derramamiento de sangre estuviese totalmente prohibido, no habría ningún doctor o similares tampoco.”

Al pensar una vez más que los juramentos estaban al menos bien diseñados, Steph hablo a Sora.

“Así que en lugar de decir que el mundo funciona bien, es más como que las reglas son simplemente muy bien ejecutadas.”

“El mundo 'del que venimos' no era así ~……”

…… Sorprendentemente, un mundo sin reglas aún puede funcionar.

Incluso si es defectuoso e inconsistente.

Así fue probablemente como este mundo funcionaba antes de los [Diez Juramentos].

“……Aun así, en ese caso, tengo otra pregunta."

“¿Qué es?”

“porque fui capaz de agarrar tus tee— olvídalo, eso es todo.”

Si dices una sola palabra más aquí...la afilada mirada de Steph que transmitía este significado cayo a Sora de inmediato.

“Bien, esa fue una charla muy interesante. Fue un buen pasatiempo.”

“¿¡Acabas de decir que todo esto fue una pérdida de tiempo!?”

Esto provino de las otras tres personas sentadas en la mesa, frente a un somnoliento Sora.

Ellos eran nobles, despojados de todo con excepción de su ropa interior— tres viejos corpulentos.

Había incontables espectadores mirando con piedad.

-- Casi había olvidado que él estaba en el medio de un juego.

Sora y Shiro, junto con estos tres grandes señores.

Ellos estaban jugando una partida de póker con 'todo lo que poseían' de por medio.

“……Yo realmente, realmente no quiero tener que verlos ni nada por el estilo…… ¿Por qué no solo se rinden?”

Los tres [previos Nobles] hace un momento habían perdido la totalidad de sus bienes ante Sora y Shiro.

Todo lo que poseían, literalmente. No sólo las cosas diversas como sus tierras, bienes y derechos, pero incluso sus posesiones como sus esposas e hijos.

Habían perdido todo eso en sólo dos horas, y ahora fueron dejados en nada más que su ropa interior.

“No, no seas ridículo— ¡si hacemos eso no nos quedara nada!”

“¡Como podemos aceptar tal tiranía!”

“¡Si no volteamos las cosas no tendremos incluso nada de ropa! ¡No vengas a joder con nosotros!”

Sin prestarles atención, Sora bostezo mientras hablaba.

“……Ustedes son los que iniciaron este juego, y nadie había tenido la intención de que las cosas llegasen tan lejos. Ustedes fueron los que terminaron arrojando cosas como su familia y la ropa en la mezcla…… y todo lo demás.”

Los nobles aun alegando — mejor dicho, ex-nobles, se callaron ante la Mirada de Sora.

“Incluso he dejado pasar sus esfuerzos combinados por hacer trampas. Sean agradecidos.”

“……Full, house……El.....Fin……”

Shiro bajo su mano.

La señal de que la última trinchera de los nobles — su ropa interior les ha sido arrebatada.

--Así.

Los tres nobles, líderes de la oposición a la riqueza de las reformas puestas en marcha, fueron reducidos a la pobreza absoluta.

Junto con ellos, el movimiento que habían liderado callo a nada.

Parte 2

Capital de Elchea, Avenida central

Conecta las partes Norte, Sur, Este y Oeste de la ciudad, así como también la carretera principal que conduce al palacio, por lo que es la zona más animada de Elchea.

Habiendo tomado incluso la ropa interior de los nobles que había estado oponiéndose a sus reformas agrícolas, ellos iban de camino a casa.

"P, por mucho que se lo merecían, eso fue demasiado brutal......”

Mientras caminaban por la carretera llena de gente y carros, Steph exclamo.

"Quiero decir, ¿¡tenían realmente que ir tan lejos como para quitarles sus familias!?"

"Ellos son los que fueron y apostaron por voluntad propia. ¿Qué tienes que decir acerca de alguien que está dispuesto a apostar a su propia esposa e hijos?"

Caminando detrás de ella, sosteniendo firmemente la mano de Shiro, Sora respondió.

"Más importante aún, hay demasiada gente aquí ...... S-Shiro, pase lo que pase, no te sueltes, ¿de acuerdo?"

"...... N-n, Nii ...... tampoco ......"

Los dos se hablaban mientras sospechosamente miraban a su alrededor y mantenian la cabeza gacha.

Para los dos confinados hikikomori, tener que caminar por esa concurrida avenida al mediodía fue nada menos que el purgatorio.

"¿No fuiste tu, Sora, quien dijo que caminaramos de regreso?"

"Yo, yo tenía algo que hacer, pero ...... para que haya tanta gente ......"

En el mes que habían estado en este mundo, la mayor parte de su tiempo la había pasado en el palacio.

Mientras los dos miraban a su alrededor con desconfianza y apretaron su agarre sobre el otro, Steph dio un suspiro.

"¿Entonces qué vas a hacer?"

"¿H-hacer qué? ¿Sobre qué?"

"Todas las cosas que recibiste de esos tres."

"Eh, ahh, no mucho."

Componiendose de alguna manera , Sora respondió.

"Las familias pueden hacer lo que quieran. Si están dispuestos a perdonar a esos idiotas que ellos apostaron e ir de nuevo a ellos, entonces son libres de hacerlo. En cuanto a su patrimonio y similares, voy a dejar todo eso para ti y los ministros ".

Su objetivo ha sido la eliminación de los nobles que se oponen a sus reformas agrícolas.

Dejarlos desnudos simplemente ha sido el medio por el cual despojarlos de su poder.

Sora estaba feliz en dejar al estado apoderarse de la fortuna actual.

"Hm, Sora... es mi culpa por no haber podido detener las protestas, y perdonenme los dos por involucrarlos al final, per no puedo dejar de pensar... en que este método va a guardar rencores."

Con el conocimiento que trajeron de su mundo, Sora y Shiro buscan rápidamente revivir la nación.

Habiendo estado tan solo un mes en este mundo, los dos también tienen gran posibilidad de fracasar por la falta de familiaridad de la cultura.

Para evitar eso, ellos simplemente dictan la norma y dejan que los ministros se encarguen de todo.

Y la intermediaria era Steph, quien fue educada como miembro de la familia real ...

Parte 3

“…… De…licioso……”

Ellos acababan de salir de una biblioteca situada en una de las callejuelas laberínticas que se ramificaban desde la avenida central de Elchea.

Luego habían visitado un café, y ahora las manos de Sora y Shiro estaban llenas de libros, donuts y té.

“A pesar de nuestros planes para lidiar con la escasez de comida……parece que las reservas también están en problemas.”

Desde la avenida central habían entrado a una plaza abierta, donde habían comprado las donuts y el té.

La plaza no tenía el ambiente que uno esperaría, sin embargo.

Tampoco había ninguna equivocación en las expresiones de los comerciantes. Con solo un vistazo, decían mucho de la situación actual de Elchea.

Analizando la situación, en el mundo original de Sora y Shiro, disturbios y saqueos habrían estallado ya. “¿Cómo está por allá, Shiro?”

“…… Nn. Parece que…… realmente… no hubo cosecha……”

“Como habíamos pensado. Jeez, ¿Qué rayos está pasando? ¿Qué sucede con este país?” “Lo que…… es extraño…… es—”

“¡¡¡¡¡¡El descaro de ustedes doooooooooooooosssssssssssssssss!!!!!!”

Jadeante, y agitando sus hombros, Steph (aún vestida como perro) gritó. “Ah, Steph ¿A dónde habías ido? Estábamos buscándote ¿Sabes?”

“¡¡‘Ah’ mi trasero!! ¡¿‘Ah’?! ¡¿No me digan que lo olvidaste?! ¡¿Estás diciéndome que dejarme en el medio de la ciudad mientras tenía puesto un collar y estaba vestida como perro no fue acoso o incluso burlas, que solo lo olvidaste?! Steph gritó con ojos llorosos.

Como si ofreciera una oración de súplica ella se agarró del pie de Sora.

“¡Por favor! ¡Concédeme solo este deseo! ¡¡Permíteme golpearte lo suficientemente fuerte solo esta vez!! ¡¡No volveré a pedir nada más de nuevo!!”

“B-bueno…… Shiro olió algo bueno y tenía ganas de ir por ello un momento. No había forma en que la dejara ir, y estaba seguro que ella debía estar sosteniendo la correa, antes de que lo supiera, te habías ido……”

“…… Steph…… lo siento……… siéntate.”

Mientras Shiro daba el pulgar arriba y hablaba con su boca llena de donut, Sora continuó. “Bueno, Shiro no tenía malas intenciones tampoco, así que por favor perdónanos.”

“Decir ‘por favor perdónanos’, y luego ordenándome que me siente, de verdad arruina la sinceridad ¡¿Lo sabías?!”

Mientras se sentaba como un perro, Steph apuntó a Sora y declaró. “¡¡Primero dime por qué perdí!! ¡¡Si no lo haces, no estaré convencida!!” “Hm…… así que en vez de pedir que te libere, ¿Quieres una explicación?” “…… ¿Huh?”

“…… Steph…… en realidad…… ¿Te gusta esto?”

“¡¡N-no hay forma de que me guste!! ¿Te estás burlando de mí?”

Pero no había oportunidad de que tanto Sora como Shiro perdieran ese momento de duda. “Whoaa, pensé en algo que solo ocurriría en un eroge……”

Considerando que esto venía de la persona que la había forzado a esto, no había mucho que decir.

Steph, hoy en día estaba en plena forma.

Ella nunca había maldecido al dios que había prohibido toda la violencia.

Aún así presionado por esa intensa mirada, Sora cedió. “Está bien, está bien, te diré…… se llama ‘contar cartas’.” Él no había parado de comer, sin embargo.

“Cartas…… eh, ¿Qué?”

“Contar cartas. Para ponerlo de forma sencilla, es asignarle un número a las cartas. Por ejemplo de 2-6 es 1, 10 o mayor es -1, y de 7-9 son 0.”

“……. ¿? ¿Qué ganas con hacer eso?”

Viendo que todo eso había volado sobre la cabeza de Steph, Sora declaró sin rodeos. “Puedes predecir la siguiente carta.” “¿Huh?”

Mientras Steph sospechosamente meditaba si eso era magia, Sora tranquilamente explicó.

“Llevando la cuenta de las cartas que se han jugado, uno puede anticipar las cartas que quedan, y es posible predecir matemáticamente cuales cartas saldrán. Si puedes hacer eso de forma segura, no perderás, ¿No es así?”

“Ha, haah~……”

Parecía que la idea de utilizar matemáticas en los juegos era algo nuevo para Steph.

Ella parecía haber olvidado tanto su derrota, como ser forzada a ‘sentarse’ en ese momento, simplemente por estar perdida en el miedo.

Como si quisiera escribir algo, Steph sacó una libreta.

Sin embargo, a la mitad de hacer eso, ella se percató de algo. “¡E-espera un momento! ¡¿Qué eso no es hacer trampa?!” Sora refutó su punto con un rostro relajado.

“Si jugar inteligentemente es hacer trampa, entonces, ¿Eso hace que predecir el siguiente movimiento de tu oponente en ajedrez sea trampa también?”

“E-eso es……”

- En el mundo anterior de Sora, contar cartas era en efecto una forma de hacer trampa, pero él decidió no mencionar eso.

“Hablando de trampa, tu ‘seguimiento deliberado al barajar las cartas’ sería de lejos un caso más apropiado”

………… eh.

“¡¿T-te diste cuenta?!”

El rostro torcido de Sora parecía preguntar si ella realmente pensó que él no se había dado cuenta.

“Es algo que Shiro ya me ha atrapado haciendo incontables veces. Bueno, gracias a eso fue más fácil para mí contar las cartas también.”

Sora, quien de corazón deseaba perder, habló con un suspiro.

Naturalmente en la transición entre ‘sentada’ y ‘acostada’, Steph se dejó caer en el suelo.

No solo su trampa había sido descubierta, sino que había sido utilizada para tomar ventaja también.

De acuerdo con los Diez Juramentos, sencillamente por ser atrapada haciendo trampa, debería haber resultado en su derrota.

Y aún así, que la trampa hubiera sido utilizada activamente para derrotarla causó que Steph, mientras estaba acostada, mojara el suelo con lágrimas.

Sin embargo, algo repentinamente pasó por su mente.

- Si era así, ¿Qué si jugaban un juego el cual realmente dependiera de la suerte pura?

¿No hubiera tenido entonces una oportunidad de ganar?

“…… Fufufu…… ¡Sora! ¡¡Vamos a tener otro juego!!”

Todavía acostada en el suelo, Steph miró hacia arriba y gritó desafiantemente. Era un… bueno… una vista extremadamente triste.

“Tú…… ¿Después de lo que sucedió esta mañana? ¿Cuál es tu apuesta?” Tendría que ser algo suficiente para hacer que Sora aceptara.

“Lo mismo que esta mañana, ‘hacer a Sora un riajuu’.” “Está bien hagámoslo (Respuesta inmediata).”

Lo que Steph ofreció causo que toda la compasión de Sora se dispersara con el viento. “…… Nii, detalles del……juego……”

“¡¡Shiro!! ¡¿Crees que hay incluso una oportunidad en un millón de que tu Onii-chan pierda con Steph?!”

“…… La haré, una en un billón…… no, un…… trillón……”

Si los hermanos estaban juntos, cualquiera que fuera el oponente, ellos podrían ver a través de todo. “…… Shiro, jugará también…… como…… 『 』.”

- Eso significaba que Steph no estaría jugando contra una mitad.

Si Steph llevaba a cabo su desafío, sería contra el poder completo del ‘Gamer más fuerte de los Imanity’.

Sin estar en conflicto, ella pensó.

La habilidad es insignificante en un juego de puro azar.

¡La victoria siempre estaría 50/50!

“…… Steph si pierdes…… tendrás que…… escuchar…… una orden mía.” Steph probablemente no vio.

El verdadero rostro de los gamers más fuertes de los Imanity.

Aunque estaban aparentemente inexpresivos, fuego ardía en lo profundo de sus ojos. “Fufu, no me importa. ¡¡Entonces hagámoslo, el juego será—!!”

Con un ademán, Steph apuntó a la esquina del camino.

“Un juego de adivinanzas en… ¡Si la siguiente persona que pase será una mujer o un hombre!”

Escuchando el juego, Shiro pensó por un momento y luego contestó.

“…… El juego…… será al mejor…… de…… diez. 【Acciente】.” “¡Cómo quieras! ¡【Acciente】!” Steph estaba entusiasmada, pero Sora.

Suspirando, miró a Steph con ojos distantes.

“¡¿P-por—— por qué, por qué, por queeeeeeeeeeeé?!” El resultado fue…… 9-1.

Innecesario decirlo, fue una derrota aplastante para Steph.

“¡E-esto está mal! Ganar el 90% en un juego de azar, ¡¿Qué fue lo que hicieron?!” Sora, que nunca había dudado que ganarían, explico con arrepentimiento genuino. “¿Creíste que todos estaban caminado sin rumbo por esa esquina?”

“…… ¿Eh?”

“He estado observando el intervalo de gente pasando por allá mientras estuvimos tomando té todo este tiempo. Al tomar esa tendencia y factorizándola con la proporción masculino- femenino Shiro calculó la densidad de la población factorizada, tasa de empleo y contenido de trabajo, es posible determinar la proporción masculino-femenino de personas que pasan a propósito por aquí.”

“…… V………”

Shiro, que había memorizado todos los datos apropiados e hizo los cálculos de ellos mentalmente, hizo un signo de V.

Viendo esa V, Steph finalmente sintió algo similar a la hostilidad…… pero más importante—

“¡¿N-n-no estás tomando esto de forma exagerada?!”

Yendo a estos absurdos extremos solo para adivinar el género de las personas que aparecían desde la esquina, ¡¿Qué tan serios son estos dos?!”

- Pero para Sora y Shiro, cuando se trataba de juegos, esa era una pregunta tonta. Si preguntara ‘¿qué tan lejos irían?’ Solo podría haber una respuesta…… ‘tan lejos como sea necesario’.

“…… Y entonces……”

Shiro, victoriosa, anunció su petición de acuerdo con la apuesta. “La ropa interior…… de Steph, confis…… cada……” “¡¿Heh?!” “¡¿Q-qué?!”

Sin embargo, ella ya lo había acordado bajo el Juramento. “¡¡Hiii—e-espera, por favor, cambia la petición!!”

Número seis de los Diez Juramentos, “Según el Juramento”, la apuesta será añadida incondicionalmente.

Un acuerdo absoluto, no había nadie que pudiera ir en contra de él. Steph procedió a remover sus pantis, protestando todo el tiempo.

Sin embargo, sin prestar atención, Shiro tomó sus pantis. Como resultado, Steph ahora estaba agachada en cuatro patas, sin pantis y con la cara completamente roja.

Aún así, el que había entrado en pánico completamente, era Sora.

“¡Hey, h-hermanita mía! ¡¿Qué no es esto muy peligroso de muchas maneras?!” “…… Shiro es…… una niña…… de once años, así que…… no lo sabría……” Diciendo eso, ella procedió a colocarse los pantis de Steph en su cabeza.

File:NGNL V2 066

Permaneciendo inexpresiva, ella colocó un dedo en sus labios e inclinó la cabeza. “Qu— ya detén tu acto de niña inocente, ¿Quieres? ¡¡¡Es demasiado brillante!!!”

Sin mencionarlo, la vista de la chica con pantis en su cabeza, estaba atrayendo la atención de todos los que pasaban.

Como resultado, los pantis de Steph fueron exhibidos para que todo el mundo los viera…… Que… que terrorífico. Que chica tan terrorífica… ¡¡Shiro!!

Sin embargo, Sora, sintiendo una sensación de crueldad de su hermana menor, habló.

“H-hey, por alguna razón, Shiro, ¿Estás particularmente severa hoy? ¿Estás de mal humor?” “……No, ¿En realidad…….?”

Él estaba haciendo esa pregunta, sin embargo, parecía haber sido puesto en una. Pareciendo aburrida, Shiro respondió con ojos entrecerrados.

Cuando Steph se había levantado en contra de Sora, quien le había ordenado ‘enamorarse’.

Ella no había pedido la cancelación de esa orden, sino que Sora se volviera una persona respetable.

……la razón detrás de ello debería haber sido obvia pensándolo un poco.

“…… Fuu……”

Todavía de mal humor, esa chica de once años continuó leyendo. Aún así parecía que ella era la única que había tenido eso en mente.

- Mientras tanto.

Steph estaba todavía vestida como perro, y ahora sin su ropa interior.

“Fufufu…… esto no es nada…… ese día, cuando perdí con Sora, ya había renunciado a mi castidad……”

Padre, madre, abuelo……

Su Stephanie ha sido manchada.

Fufu, ufufufufufu. Mientras Steph se reía en voz baja, ella giró para ver a Sora.

“H-hey Shiro, como pensé, esto realmente se siente mal, quiero decir, esa mirada de ella es aterradora.”

“……Ella está bien……”

Ella realmente no se veía bien, pero Shiro afirmó eso con los pantis aún firmemente en su cabeza.

De repente, Steph cayó al suelo otra vez mientras halaba hacia abajo su falda.

Mientras ella humedecía una vez más el suelo con su llanto, algo pasó por su mente de nuevo.

Extraño, no hay manera de que un juego verdadero de puro azar no exista en este mundo. (Es cierto. En el último juego…… ¡¡Sora y Shiro se equivocaron una vez!!)

Una predicción al final es solo una predicción.

Precisamente, debido a esa falta de fiabilidad, Shiro había especificado que iba a ser ‘al mejor de diez’.

¡Si es así—!

“¡S-S-Sora! ¡¡O-o-otra partida, otra!!”

Negándose a levantarse, probablemente por su falta de pantis, Steph dijo esto en una voz nerviosa.

“Y-yo paso…… digo, ¿En verdad estás bien?”

Ya estaba siendo forzada a actuar como un perro, y ahora no tenía su ropa interior.

Presionar más los límites más lejos que esto haría que las cosas definitivamente se convirtieran en algo R18.

Pero Steph habló fuertemente.

“¡¡No importa!! ¡¡Si derrotas temporales como estas son el precio por hacerlos caer, entonces es demasiado barato!!”

Un destello de cómo Elchea había sido empujado tan lejos hacia el borde podía verse.

“…… C-con que así es. Entonces con las mismas condiciones, ¿Cuál es el juego?”

“Adivinaremos cuantos segundos le toma a esa ave por allá salir a volar, y el tiempo más acertado es el ganador, ¡¡Solo jugaremos una vez!!”

Con otro ademán, Steph apuntó. “*Craw*”

Encima del techo de una casa había una rata blanca… o quizás una paloma.

(Tú, 『 』, quien no acepta la derrota… cuando enfrentes una sola posibilidad de ganar,¡¿Qué harás?!)

Con toda probabilidad, ellos simplemente no aceptarían el desafío.

¡Pero incluso eso estaba bien, si esto le permitiría acortar la brecha entre ellos! Aún así, al contrario de las expectativas de Steph, Sora asintió tranquilamente. “Bien. La misma apuesta de antes. 【Acciente】… sí, ¿Qué?”

“Eh, um, 【Acciente】…… en-entonces… ¡30 segundos!”

Atrapada con la guardia baja por su rápida aprobación. Steph vaciló momentáneamente.

- De todas formas, ella estaba segura de que no había manera de que el ave permaneciera quieta por más de un minuto.

Por lo tanto, ella sencillamente cubrió sus apuestas y de forma conservadora dijo el valor intermedio.

Steph miró expectante.

Sin embargo, como si no estuviera escuchando, Sora habló mientras levantaba una roca. “Entonces, tres segundos para mí.”

Entonces hizo un lanzamiento inmediatamente. “…… ¡¿Huh?!”

La roca, lanzada con toda la fuerza, pasó un poco más allá de la paloma. Con un aleteo explosivo, la sobresaltada paloma se fue.

“…… Correcto…… es la victoria…… de Nii.”

Sin incluso mirar por encima de su libro, Shiro habló, con los pantis todavía firmes en su cabeza.

Steph levantó su voz en una fiera protesta.

“¡¡¡E-e-espera solo un momento!!! ¡¿Qué no es eso hacer trampa?!”

Sora estaba completamente consciente de sus propias acciones, sin embargo.

“¿No creo que se hubiera fijado ninguna regla la cual no permitiera provocar al ave para que volara?”

“Qu—”

“Si no fijas adecuadamente las reglas del juego, cosas como esta pasarán.”

Qué, qué infantiles… por mucho, ¡¿No son estos hermanos demasiado infantiles?! Sora, volviendo a su libro y apoyándose en su silla, habló seriamente.

“No hay tal cosa como la suerte en este mundo.” “…… ¿Eh?”

¿No… hay tal cosa?

Ante ese punto de vista demasiado sensato, Steph frunció el ceño.

“Reglas, premisas, apuesta, estado psicológico, habilidad, tiempo, condición…… todos estos incontables ‘parámetros invisibles’ ya han decidido la victoria o la derrota antes de que el juego haya incluso comenzado. No hay nada que le quede al azar.” Azar.

No era más que una palabra utilizada para un resultado impredecible e imprevisto. “Por ejemplo, veamos…… digamos que una carta se ha sacado de un mazo.”

Sin que sus ojos abandonaran el libro, Sora continuó hablando con fluidez. “¿Cuál es la posibilidad de que la carta sea el As de Picas?”

“…… Um, hay 52 cartas en un mazo, así que debería ser 1/52.”

“Así es como sería normalmente. Sin embargo, ¿Qué si estabas sacando cartas del fondo de un paquete nuevo?” “…… ¿Huh?”

“El orden de las cartas en un paquete nuevo es fijo. En otras palabras, cuando tomas un paquete nuevo sin los joker, si sacas la carta del fondo del mazo, obtendrás un As de Picas garantizado.

“Eh, p-pero……”

Steph intentó desesperadamente refutarlo.

“Es cierto, no te había dicho que era un paquete nuevo, así que no lo sabías ¿Verdad?” Aún así, como si estuviera diciendo que ese era el punto, Sora continuó hablando.

“Es exactamente eso. Si estás consciente de que ‘1.92% se vuelve 100%’. Aquel que no sepa culpará a la mala suerte, y aquel que sepa, se retirará con su victoria asegurada.”

Él habló con un suspiro.

“¿Entendiste? Siempre hay una manera de ganar un juego. Por eso fue que perdiste conmigo en Blackjack. Ese también es el motivo por el cual los Imanity han estado perdiendo hasta el momento—”

Y entonces—

Con un rostro sombrío. Sora declaró.

“— El motivo por el cual estamos en Jaque Mate.

………… ¿Eh?

¿En jaque mate?

“Este mes pasado, hemos ido por incontables libros por todo el país, pero difícilmente hay alguna información sobre las otras razas. No hay ninguna debilidad que encontrar.

Demonios, ¿Qué es lo que han estado haciendo hasta ahora?……” “Eh, uhm…… ¿Qué quieres decir?”

“Hm, ¿De verdad pensaste que simplemente gastamos el mes pasado jugando juegos en nuestra habitación?”

“Es lo más obvio por supuesto, ¿No es así?”

Steph afirmó sin ninguna duda.

Bueno, de todas formas, Sora murmuró mientras procesaba.

“Por ejemplo, digamos que desafiamos al reino nekomimi, erm, la Eastern Union.” Evidentemente él no se había rendido con eso todavía.

“Sin embargo, casi lo que todos los Imanity saben a cerca de ellos es que son hombres bestia que tienen alguna clase de sexto sentido.”

“S-si…… algo como ser capaz de leer el corazón, o similar……”

“Si pueden hacer eso, entonces los engaños serían inútiles y las negociaciones serían imposibles.”

Clasificados en el último lugar en el puesto 16to de las 16 razas de Exceed, los Imanity no tenían poderes mágicos o habilidades especiales de ningún tipo.

Lo que significa que con el fin de luchar contra las otras razas que pueden utilizar habilidades paranormales— “Sin información adecuada del enemigo, no podemos ni si quiera comenzar a considerar un juego.”

A pesar de eso, la información que tenían los Imanity de las otras razas era de lejos muy poca.

Naturalmente, ya que se enteraron que sería una desventaja, las otras razas estarían ocultando sus habilidades.

Por todo ello, aún era demasiado poco.

La queja de los hermanos en contra de los libros que se pueden encontrar en las bibliotecas deriva de este hecho.

Nada se sabe de los juegos de los oponentes, ni siquiera sus habilidades.

Pero el otro lado sabía perfectamente bien de que eran capaces los Imanity, lo cual quiere decir.

Que el campo de juego de esos parámetros invisibles era completamente desigual.

Si ellos fueran directos y lucharan sin esa información vital, terminaría en una derrota certera.

Exactamente por el mismo motivo Steph siempre era completamente aplastada por Sora, una indudable y definitiva derrota.

“Y por ello, hemos sido completamente incapaces de encontrar una apertura para determinar nuestro ángulo de ataque y solo hemos estado sentados por aquí y por allá el mes pasado.”

Cerrando su libro, Sora dijo eso. “A-aún así.”

Las palabras frías de Sora denunciaban los esfuerzos infructíferos del abuelo de Steph. Incapaz de dejar eso sin discutir, Steph replicó dolorosamente.

“I-incluso así, ¡Si nunca se hace nada, jamás podremos comenzar!”

Pero.

Las palabras de Sora no albergaban ninguna emoción en particular. “Hey…… si nos equivocamos aunque sea una vez, todo terminará.”

Sin embargo, su voz sonó con una presión igual a la que tenía a Steph en el piso.

“Esto es lo más lejos que podemos ir. No lo olvides.”

- Un momento.

Realmente fue por solo un momento.

Y aún así en ese momento Steph vio claramente, la frustración que se esparcía a través del rostro de Sora.

Tal comportamiento raramente era mostrado, así que la verdad fue vista fácilmente.

Sin embargo, era un hecho que el destino de los Imanity, que eran tres millones de personas, fue cargado sobre los hombros de estos hermanos.

Aquellos que habían vencido indirectamente a los elfos, sin ninguna duda habían sido los más grandes gamers de los Imanity.

Aquellos dos que habían dicho ‘En jaque mate’. El significado y el peso.

Solo hizo que ahora Steph entendiera la presión que ellos dos debían sentir.

- Que por sus propias manos, podrían ser el fin de millones de vidas.

Cargando tan enorme peso…… dándose cuenta de ello, Steph solo pudo suspirar. Sora comenzó a juguetear con su programador de tareas una vez más.

“Incluso después de todo esto no tenemos ninguna clave que nos lleve a un avance. Sheesh, ¿Qué podemos hacer?”

Estaban despreocupados, aunque tenían tremendo coraje. Steph sintió un escalofrío—

…… Cuando.

Una sombra cayó, y volvió el día, noche.

“…… ¿Qué? ¿Por qué de repente…… esta oscu—” Sora miró alrededor.

Incluso Shiro abrió sus ojos entrecerrados, y dejo de morder la donut en su boca. Mirando hacia arriba, el claro cielo azul no estaba más.

En vez de ello, como si hubiera sido excavada directo del suelo, una enorme roca estaba flotando allí.

“¿Qu-qué demonios es eso……?

Wow así que Laputa realmente existe. Tales pensamientos pasaron por la mente de Sora.

No importa como lo miraras, había sido arrancado directamente de cierto anime. Una isla gigante, flotando en el cielo. - Piensa en ello.

El momento en el que habían venido a este mundo, mientras caían del cielo, habían visto bastantes islas flotantes de ese estilo …… Así que en este mundo, realmente se ven de manera común.

Solo Sora y Shiro habían estado sorprendidos; todos los demás estaban tan solo, caminando desinteresadamente por la calle. “…… Este mundo en realidad es algo más…… a este ritmo también es un poco exagerado.”

Mientras los dos continuaban mirando hacia arriba deslumbrados, Steph finalmente se percató. “Ah, esta es su primera vez viéndolo, ¿No es verdad?” Ella entonces siguió la mirada de los hermanos. “Eso es Avant Heim, una de las especies Fantasma.”

Ahora que ella lo mencionaba, si uno miraba de cerca.

Lo que parecía una simple roca, en realidad tenía aletas que salían de ella. Se veía casi como una ballena gigante, y sin embargo no del todo. Una pregunta vino a la mente.

“Aquellos en este mundo que tienen permitido infringir cosas como el derecho a la luz del sol y el derecho al espacio aéreo, ¿Esos Fantasma? “Sí. Uno de los clasificados en segundo lugar de los Exceed.” Los Exceed. Referenciando a los Diez Juramentos que dios había impuesto, las 16 razas inteligentes. Apuntando hacia el cielo, o más bien a (lo que era por el momento) Laputa, Sora gritó.

“¡¿Eso en verdad es una forma de vida inteligente?! ¡¿Cómo demonios juega juegos?! ¡¿Cómo demonios se comunica en primer lugar?! ¡¡Si Pa**6 no hubiera solo dicho ‘Laputa existe sino ‘Laputa habla’, incluso su padre lo hubiera mirado con ojos de lástima!!” “…… No entiendo ni la mitad de lo que dices, pero bueno, es inútil.” Steph habló llanamente. “Los Imanity no podemos ganar incluso contra los Flügel que viven en él.”

“Flügel… A-aah. Avant Heim…… ¿Así que es eso?” Laputa continuó su camino atravesando la calle. Mientras Sora miraba el Fantasma ‘Avant Heim’ alejarse. Había desaparecido de su mente debido a la sorpresa, pero. Algo escrito en los libros que había estado leyendo antes, apareció en su mente.

Clasificada 6ta de los ‘Exceed’, los ‘Flügel’.

En la antigua Gran Guerra ellos habían sido creados por dioses para matar dioses, la vanguardia. Ellos nacieron para la batalla.

Después de los Diez Juramentos, su capacidad de combate había sido sellada aparentemente. A pesar de su longevidad que bordeaba lo eterno, y su alta afinidad mágica, su único territorio seguía siendo una ciudad volando en el cielo.

Debido a eso ellos no participan en los juegos de apuestas por las fronteras, pero debido a su sed de conocimiento, con el fin de recolectar información de todas las tribus del mundo, siendo los libros su objetivo, a menudo jugaban juegos de escala individual.

Para los Imanity, cuya piscina de apuestas ahora estaba limitada.

Ellos eran unos de los que podían dejarse llevar por la carnada del conocimiento de otro mundo de Sora y Shiro.

Ellos habían sido la raza a la que Sora le había puesto el ojo más que a nadie desde que había venido a este mundo.

6 Sora hace referencia al personaje de ‘Laputa: El castillo en el Cielo’ de Hayao Miyazaki que se llama Pazu

Sin embargo.

“…… Tener a esos Flügel de nuestro lado sería grandioso y todo, pero no tenemos ninguna manera de contactarlos huh.” Más buscados incluso que los Kemonomimis.

Información con la cual podrían cargar contra toda las otra razas, la ‘Recompensa de los Flügel’ no tenía precio.

Sin embargo, los Imanity en este mundo no poseían tecnología de vuelo. No había medios con los cuales contactar Avant Heim.

Y con todo dicho, publicidad anunciando el conocimiento de otro mundo que Sora y Shiro poseían tampoco sería buena.

Todavía era muy temprano para revelar la carta del triunfo que Sora y sus aliados poseían. Escuchando los murmullos conflictivos de Sora, Steph dejó escapar un ‘¿Eh?’.

“Si tienes asuntos con los Flügel, hay uno cerca, ¿Sabes?”

………… “¿Qué fue eso?”

“Más bien, supongo…… ¿Es mejor decir que hay uno quedándose aquí?” ‘No, espera, espera, espera’, gritó Sora.

“¡¡En todas las bibliotecas del país, nunca he leído acerca de eso!!”

“Bueno, el Flügel ya ha tomado cualquier libro notable de Elchea después de todo.”

- Débilmente, Sora sufrió una sensación de vértigo.

Su hermana de ojos entrecerrados debía estar sintiendo lo mismo. Apenas capaz de mantenerse de pie, él la animó a seguir. “…… D-dinos más.”

“Um…… Cinco años atrás, uno de los Flügel vino a la biblioteca más grande de la nación, la ‘Gran Biblioteca Nacional de Elchea’, y terminó ganando todos los libros ahí…… eso fue lo que pasó.”

Ya veooo~~♪

Así que es por eso que Elchea apenas tiene alguna información, supongo~~♥

“Idiotas apostar el conocimiento e incluso ponerlo en bandeja de plata, sus cabezas están atrofiadas ¡¿No es así?! Mejor dicho, ¡¿Quién fue el que apostó eso en primer lugar?!”

Si no tenían conocimiento ni información, ellos no podían esperar sobreponerse a los otros países.

Apostar así sería similar a tirar tu espada y escudo en una pelea. Por decir lo menos ofensivo, ‘pura estupidez’.

Incluso los transeúntes pararon en sorpresa. Como objetivo de ese arrebato, Steph, intentó una respuesta nerviosa.

“E-e-el que apostó fue mi abuelo, él pensó que sería una b-buena idea……” Pero Sora no se detendría.

“¡¿Cuál había sido la apuesta?!”

“Uh, umumumum, s-si el ganaba, ¡‘ese Flügel se convertiría en nuestro aliado’ o eso escuché!”

- Así que había intentado obtener un amigo con más conocimiento que los Imanity. Para Sora, estas no eran malas condiciones.

Sí, para nada malas, Lo que era malo era—

“¡¡¡¡¡¿¿¿¿¿Así que él fue y perdió, privándonos básicamente de toda nuestra información?????!!!!!”

Llorando en su cabeza, Sora le gritó a Steph.

“¡¿Al menos consideró las consecuencias si perdía?! ¡¿Hizo copias de los manuscritos o algo?!”

“…… E-eso, um…… debido al presupuesto……”

“¡¿Presupuesto?! ¡Qué DEMONIOS tiene que ver el presupuesto con esto!!”

Con los pantis todavía firmes en su cabeza, Shiro susurró a su ignorante hermano. “…… Nii…… Elchea…… el papel, tecnología…… y, la tasa…… de alfabetismo.” “Eh, ah, c-cierto.”

Como alguien que vive en Japón moderno, esto puede sonar increíble pero. La tasa de alfabetismo en Europa del siglo XV era de apenas el 10%.

Ellos sabían gracias a los datos, que Elchea era similar respecto a eso.

Añadido a eso, sin la tecnología para producir papel en masa, hacer los manuscritos hubiera sido una masiva restricción presupuestaria.

“…… Steph, después de que hayamos traducido algunas notas al lenguaje Imanity, por favor dales máxima prioridad.”

Suspirando pesadamente, Sora se levantó. “Ah, por supuesto…… ¿Qué notas?”

“Planos para producir papel en masa y la imprenta……”

Ante eso Shiro, con ojos entrecerrados y pantis firmemente en su cabeza, repartió culpas. “…… Nii…… haciendo trampa, otra vez.”

“Lo siento Shiro, pero no tener esto sería más extraño.” Introduciendo una nueva tarea en su celular, Sora suspiró de nuevo.

Así que Steph, que tenía una colección de libros personal.

Estaba realmente bien educada para estas ocasiones…… pero. En este mundo donde todo era decidido con juegos.

“¿Cómo juegan juegos en este mundo si no pueden leer ni escribir? ¿La humanidad aunque sea lo está intentando?”

“¡Saber 6 o 18 idiomas como ustedes es mucho más extraño!”

“¡No seas estúpida! ¡Si vamos a enfrentarnos contra poderes extranjeros, saber seis idiomas debería ser lo mínimo!”

Terminando eso en un respiro, Sora se quedó jadeando.

“N-no importa. Steph.” “¿S-si?”

“De acuerdo a nuestras referencias, los Flügel por tradición, solo juegan un juego.” Con respecto a los Flügel, la información acerca de los juegos estaba perdida.

Por lo tanto, Sora solo había estado buscando una confirmación, y Steph asintió. “Entonces, la siguiente tarea está clara.”

Él deslizó sus dedos por el programador y luego escribió en él.

“Si lo hacemos a buena velocidad, y nos vamos en este momento podremos volver para el atardecer. Steph, llama una carroza.”

“Eh, ¿De acuerdo?”

Mientras hablaba, Sora revisó una vez más la nueva tarea que había introducido al teléfono. ‘Recuperar el conocimiento de los Imanity.’

“…… Bueno, supongo que debería agregar esto también.” Los dedos de Sora se movieron de nuevo.

“Uh, ‘obtener un Flügel’…… con eso bastará.”

Justo un poco antes.

Steph había declarado que esa era una raza contra la que era imposible ganar. Clasificados en el sexto lugar, los asesinos de dioses.

Él estaba bastante cómodo sobre eso también.

Mientras Steph miraba impresionada la espalda de Sora, que había declarado que ‘Podía lograrse’.

Sora, tomando la mano de Shiro, caminó hacia adelante.

Capítulo 2 Interesante/Un Movimiento

Parte 1

Una hora pasó desde la partida de la carroza.

Ellos estaban en el área suburbana, a bastante distancia del corazón de Elchea. No obstante, después de pasar lo que parecía ser un dormitorio escolar construido en una zona de influencia, llegaron a su destino. La Biblioteca Nacional de Elchea.

Bajándose de la carroza, Sora miró hacia arriba y dejo escapar una palabra. “…… Gigantesca…”

La primera impresión que el edificio daba era semejante a la biblioteca del congreso localizada en Washington D.C.

Esa era la biblioteca más grande en el mundo de Sora, donde millones de libros eran almacenados. En realidad, el edificio en frente de ellos no era para nada inferior.

Una hermosa y lujosa pieza maestra, que rivalizaba con la Ciudad del Rey en Elchea.

Al mirar la magnífica biblioteca, las personas no podrían evitar re-evaluar su punto de vista sobre los humanos en este mundo.

Aunque era una biblioteca majestuosa—

“…… Al final…… fue arrebatada fácilmente…” “Guu, guuu……”

Vistiendo ropa interior en su cabeza, Shiro señaló esto con esas palabras punzantes. Steph (perro, sin pantis) solo podía bajar su cabeza en silencio.

“¡Y-ya deja de recordar el pasado! ¡También tengo una pregunta!” Steph habló repentinamente, utilizando un tono de voz fuerte.

“Está bien, entonces, ¿Cuál es? Stephanie-san”

“¿Qué no les he dicho que desafiar razas que desconocen es muy peligroso? Además, el oponente es un Flügel, quien está clasificado de sexto. ¡¿En verdad está bien para nosotros pelear contra ese tipo de monstruo sin ninguna preparación?”

…… Ella sintió probablemente que esta pregunta era apropiada. Pero para Sora, esto reafirmó su posición como la Steph normal. “…… Está bien.”

“¿Eh? ¿P-por qué?”

“Yo………. para ganar en Conector de Palabras, ninguna cantidad de conocimiento puede ayudarte.”

“¿EH?”

“No importa, vamos.”

Abriendo las puertas de la entrada, ingresaron a la biblioteca.

Dentro de la biblioteca, había repisas apiladas contra la pared y el techo, desafiando inevitablemente las leyes de gravedad.

Había numerosos orbes de luz flotando en el aire y repisas que estaban a decenas de metros de altura, construyendo algo similar a un laberinto con una atmósfera de fantasía.

“Que impresionante…… lo siento, debo disculparme, la especia humana es bastante increíble en este mundo.”

“…… Si……”

Sora no pudo evitar sentirse mareado solo por imaginar la cantidad de libros almacenados aquí. Incluso Shiro estaba estupefacta.

Recolectar tal cantidad de libros no era de ninguna manera fácil.

Incluso si era en su mundo original, tener tantos libros en una biblioteca sería extraño. Pero Steph hizo una expresión de disculpa antes de decir—

“Uh……… desafortunadamente, los libros aquí no fueron realmente recopilados por humanos.”

“……… ¿Por qué?”

“Supongo que cuando la biblioteca nos fue arrebatada los libros aquí se incrementaron, esto……… cuando vine aquí como estudiante, los libros no eran ni siquiera un uno por ciento de todo esto.”

“………… La admiración que tuve momentáneamente por la raza humana se fue”

- Sin embargo, si piensas en ello, era sencillamente imposible.

Porque era imposible para los humanos crear repisas que desafiaran las leyes de gravedad. “Oh…… está bien, así que, ¿Dónde podemos encontrar a Ángel-sama?”

Al pasar por los libros más impresionantes de la biblioteca, una luz fue proyectada repentinamente hacia abajo.

Ellos giraron su mirada hacia la fuente de la luz…… antes de quedarse quietos como si estuvieran congelados.

- Vieron un Ángel.

Un cuerpo que despedía una sensación abrumadora.

Allí había una chica, que tenía un patrón geométrico de luz que se asemejaba a una aureola sobre su cabeza.

Desde su cintura aparecían alas que irradiaban un brillo tenue, y ellas desde un punto de vista aerodinámico, eran demasiado pequeñas para permitir que el cuerpo volara.

Su cabello estaba ondeando aunque ellos se encontraban al interior de una habitación sin ventanas—

Y cada que su cabello se movía, reflejaba luz como un prisma, casi asemejando un arcoíris. Sus ojos estaban medio abiertos, pero cuando Sora hizo contacto visual con ella.

Sintió Muerte, por primera vez desde que había llegado a este mundo.

Cuando la miró a los ojos, pudo sentir que había una intención asesina, haciendo que Sora sintiera que esta chica parecida a un hada, con solo levantar un dedo, lo mataría, a pesar de que intentara escapar o rogara piedad.

(¿Estos son Flügel? ¿Clasificados de sexto?)

- Con el fin de aniquilar a Dios, para liquidar al Dios del mundo, un arma fue creada por dioses.

(Probablemente así es como se siente tener ametralladoras apuntándote.)

Incluso la inmutable Shiro acurrucó su cuerpo y se aferró firmemente al brazo de Sora.

Steph se sentó en el suelo, con sus dientes rechinando y peleando contra su instinto de gritar.

La existencia que estaba causando todo ese miedo permanecía en silencio, concentrándose intensamente en Sora y compañía. “…………………”

Justo cuando todos estaban todavía congelados en el lugar. El Ángel, la chica Flügel.

Abrió lentamente sus ojos color ámbar, y dijo.

“Discúlpenme, las Personas allí, ¿Vinieron a Mí biblioteca para Qué?

………… Esta oración.

“Wow……… eso arruinó la atmosfera.”

Steph se desmalló repentinamente, mientras Sora (que iba a sufrir de un colapso sistémico) de mala gana murmuró esto……

Referencias

Volver a Volumen 1

Volver a la página principal

Continuar al Volumen 3