Psycho Love Comedy PL

Volume 1 Cover

Psycho Love Comedy (サイコメ) jest Japońską powieścią młodzieżową (Light Novel) napisaną przez Mizuki Mizushiro(水城水城), do której ilustracje wykonał Namanie(生煮え).

Seria Psycho Love Comedy jest także dostępna w następujących językach:

• English (Angielski)
• Bahasa Indonesia (Indonezyjski)

Streszczenie fabuły

Kyousuke Kamiya został niesłusznie skazany za zamordowanie 12 osób i umieszczony w zakładzie poprawczym. Owszem, był w tamtym miejscu, i tak, walczył z nimi, a nawet ich pobił, ale jest niewinny. Teraz jednak to nie ma już większego znaczenia, ponieważ musi się skupić na przetrwaniu w placówce pełnej prawdziwych morderców, a przyciągający uwagę tytuł „morderca dwunastu” raczej mu tego nie ułatwi. Co prawda, zainteresowało się nim kilka dziewczyn, jednak...

Oto przed wami komedia romantyczna osadzona w brutalnym, więziennym świecie, w której główną rolę grają sami mordercy. Miłość = Śmierć! Im głębsze uczucie, tym większa szansa na stracenie głowy!

Zwycięska praca w 14 konkursie Enterbrain Entertainment Awards.

Aktualizacje

• 02.06.2015 - Ukończono tłumaczenie 2 tomu
• 20.12.2014 - Ukończono tłumaczenie 1 tomu
• 11.08.2014 – Utworzono stronę projektu oraz dodano prolog i pierwszy rozdział

Tłumaczenie

Nowe rozdziały będą dodawane, gdy tylko przejdą przez korektę.

Rejestracja

Osoby chcące pomóc przy projekcie, powinny najpierw skontaktować się z którąś z osób odpowiedzialną za projekt poprzez forum toteż inna drogą komunikacji i zarejestrować się przy rozdziale, przy którym chcą pomóc.

Standard Formatu

Wszystkie rozdziały (po edycji) muszą być dostosowane do ustalonych reguł: General Format/Style Guideline

Seria 'Psycho Love Comedy' stworzona przez Mizuki Mizushiro

Tom 1 - Mordercy i skazany na śmierć

• Ilustracje
• Pierwszy dzwonek/ Introduction
• Lekcja 1 – Żegnaj normalne życie, witaj koszmarze / „Sludge Over Ground”
• Lekcja 2 – Chłopak spotyka maskę przeciwgazową / „Brutal Under Ground”
• Lekcja 3 – Katastrofa spowodowana przez największą łamagę na świecie / „Destructive Hurricane”
• Lekcja 4 – Zardzewiały paznokieć, zardzewiałe serce / „Smells Like Rotten Blood”
• Lekcja 5 – Prawdziwa twarz czyśćca i ryk rozpaczy / „Lucifer in the Cocytus”
• Po szkole – Outroduction
• Lekcje dodatkowe – Secret Track
• Posłowie – Mistrz ceremonii

Tom 2 - Mordercza Księżniczka i Zakład Otwarty

• Ilustracje
• Apel przed wymarszem – Introduction
• Dzień 1 Piekło – Podążając za tamtą kobietą i seryjną morderczynią / "Gothic Sick Amplifier"
• Dzień 2 Czyściec - Koniec spokoju, początek kłopotów / "Unbreakable Breakdown"
• Dzień 3 Niebo - Wyśniony raj / "Knockin' on Heaven's Door"
• Zakończenie wycieczki - Outroduction
• Dzień 0 Upadek z nieba - Secret Track
• Posłowie – Mistrz ceremonii

Tom 3 - Nadzieja mordercy i mordercze egzaminy

• Ilustracje
• Przygotowania - Introduction
• Pytanie 1 - Zalążek kryzysu / "All Hope Is Gone?"
• Pytanie 2 - Morderca obwieszony dziewczynami / "The Silence Is Suicide?" (4/6)
• Pytanie 3 - Ziarno nienawiści / "You Call That A Knife?"
• Pytanie 4 - Powoli sypiący się świat / "Can You Feel My Heart?"
• Pytanie do siebie - Droga w mrok / "May I Give You Hell?"
• Pytanie 5 - Serenada szaleństwa / "Farewell, Jane Doe?"
• Ocena - Outroduction
• Egzamin uzupełniający - Secret Track
• Posłowie – Mistrz ceremonii

Volume 4 - Murderer's Taboo and Bon Festival

• Ilustracje
• Opening Scene - Introduction
• Scene 1 - Cage Smeared With Blood / "Blood Stain Cage"
• Scene 2 - Broken Wings / "Fear, and Loathing For Loss"
• Scene 3 - Rusty and Rotten Nail / "Scarlet Scared The Sky"
• Closing Scene - Outroduction
• Bon Festival - Secret Track
• Afterword - Master of Ceremonies

Volume 5 - Murdering Machine and Sports Festival/Disaster

• Ilustracje
• Opening Ceremony - Introduction
• Event 1 - Yesterday's Foe, Today's Friend / "Absolute Ground Zero"
• Event 2 - Yesterday's Friend, Today's Foe / "Reckless and Relentless"
• Event 3 - Scream Out Fest / "Scary Killers Scaring Killers"
• Event 4 - Remnants after Catastrophe / "Chaotic Mosh Pit"
• Event 5 - Purgatory's Crybaby, Raving Grunt / "Behemoth feat. Leviathan"
• Closing Ceremony - Outroduction
• Afterparty/Disaster - Secret Track
• Afterword - Master of Ceremonies

Volume 6 - Murdering Mechanism and Till Death Do Us Part

• Ilustracje
• Overture
• Track 1 - Learn to Kill at Loud Park / "Pulse of the Prisoners"
• Track 2 - Monster Bearing / "Reach Beyond the Calamity"
• Track 3 - How Fast Time Flies, How Indebted We Feel to Our Teachers/ "All That Remains"
• Track 4 - Game of Tag with Bloody Murderers / "The Dangerous Escape Plan"
• Track 5 - Heart Break Down / "Life After Me Death After You"
• Track 6 - The Most Anticipated Promise / "Fall in Love Equal Kill"
• Finale - Outroduction
• Murderous Rhapsody - Secret Track
• Afterword - Master of Ceremonies

Ekipa projektu

• Administrator projektu: Sacredus

Tłumacze

• Sacredus

Korekta

Aktywni:

• kartofell

Nieaktywni:

• Vessin
• sakiu

Dotychczas wydano

• サイコメ 1 殺人鬼と死春期を (Luty 2013 - ISBN 978-4047287297)
• サイコメ 2 殺人姫と林監学校 (Kwiecień 2013 - ISBN 978-4047288539)
• サイコメ 3 殺人希と期末死験 (Sierpień 2013 - ISBN 978-4047290969)
• サイコメ 4 殺人忌と裏盆会を (Grudzień 2013 - ISBN 978-4047293236)
• サイコメ 5 殺人機と体育災を (Kwiecień 2014 - ISBN 978-4047295971)
• サイコメ 6 殺人器と遭死相愛 (Sierpień 2014)
• サイコメ UNPLAGUED OMNIBUS (Listopad 2014 - ISBN 978-4047300545)