Gekkou (Indonesia)

This Teaser Project has not yet reached Full Project status requirements.

Help this project out by joining the translation team! — Learn more about Full Project Approval Requirements

Cover

Gekkou juga tersedia dalam bahasa:

• English
• Português do Brasil (Brazilian Portuguese)
• Español (Spanish)
• Tiếng Việt (Vietnamese)
• Français (French)
• ျမန္မာ (Myanmar)
• Türkçe (Turkish)

Gekkou (月光 "Cahaya Bulan") adalah Light Novel yang ditulis oleh Natsuki Mamiya (間宮夏生) dan dilustrasikan oleh Shiromiso (白味噌).

Sinopsis Cerita

Gekkou, atau "Cahaya Bulan", menceritakan hubungan yang aneh antara laki-laki sinis dan gadis sempurna.

Sebutlah laki-laki sinis ini bernama Nonomiya yang menghabiskan hari-harinya dalam kebosanan, mencari kesenangan dari kehidupan yang membosankan dengan imajinasinya. Suatu hari, ia menemukan buku tulis milik−gadis cantik yang sering digosipkan−Youko Tsukimori, terlantar di lantai. Mencuatlah secarik kertas dari bawah buku tersebut dengan judul−yang tidak terduga−“Resep Membunuh”. Keingintahuannya pun bangkit, dengan cepat ia memasukkan kertas tersebut ke dalam kantongnya, hanya untuk mengetahi bahwa resep yang menjanjikan tersebut berisi suatu skenario yang mungkin (atau tidak) menyebabkan kecelakaan maut, bahkan tidak layak disebut ‘rencana’.

Sementara ia menanyakan hal tersebut esok harinya, gadis tersebut tidak merasa kehilangan apapun. Namun kemudian, bapaknya meninggal. Dalam kecelakaan…

Perkenalan Tokoh

Nonomiya

Laki-laki sinis dan cerewet yang ingin keluar dari kebosanan dalam hidupnya.

Youko Tsukimori

Gadis misterius yang muncul sebagai perwujudan dari kesempurnaan, diberkahi dengan kecantikan tiada tara dan nilai yang bagus. Suatu hari, tiba-tiba ia menunjukkan perhatiannya terhadap Nonomiya, tapi…

Chizuru Usami

Gadis yang polos dan teman sekelas Nonomiya. Ia sepertinya terpikat terhadap Nonomiya…?

Mirai Samejima

Senior di tempat kerja Nonomiya dan mengaku sebagai murid universitas .Meskipun ia terlihat cantik, kepribadian kasar dan egois membuatnya susah untuk didekati.

Konan

Detektif polisi yang ceroboh dan tidak keruan. Suatu insiden mempertemukan ia dengan Nonomiya dan tanda mulainya persaingan sebelah pihak.

Format Standar

Setiap bab (setelah disunting) harus mengikuti aturan format umum.

• General Format/Style Guideline

Pendaftaran

Penerjemah diminta untuk mendaftarkan bab yang mereka kerjakan

Kabar Terbaru

• 28 September 2015 - Volume 1 Chapter 6 "Mimpi Buruk yang Indah" - Selesai
• 25 September 2015 - Volume 1 Chapter 5 "Coklat Pahit" - Selesai
• 20 April 2015 - Volume 1 Chapter 4 "Di Kafe" - Selesai
• 7 Juli 2014 - Volume 1 Chapter 1 "Resep Membunuh" - Selesai
• 6 Juli 2014 - Gekkou proyek dimulai

Gekkou

• Ilustrasi
• Resep Membunuh
• Hidup
• Pengakuan
• Di Kafe
• Coklat Pahit
• Mimpi Buruk yang Indah
• Jeruk & Anggur
• Rokok Macan
• Keraguan
• Bye-Bye
• Cahaya Bulan
• Penutup

Cerita Sampingan

• Beberapa Observasi Mengenai Influenza
• Keinginan Keras Kepala dari Bulan Sabit

(hubungi EusthEnoptEron jika kau bisa menyediakan teks versi Jepang)

Staff Proyek

• Pengawas Proyek: (belum ada)
• Manager Proyek: (belum ada)

Penerjemah

• Azurey
• BlueRose
• Zly
• C.I.U
• Logitechf1f4

Yang bisa menerjemahkan bahasa Jepang - Indonesia, atau Inggris - Indonesia, dipersilakan.

Penyunting

Yang bisa berbahasa Indonesia dengan baik dan benar dipersilakan

• Zly
• Irant Silvstar
• Azurey
• C.I.U

Ikhtisar Seri

• Jilid 1 - 月光 (September 10, 2010, ISBN 978-4048687225)

Informasi Tambahan

• Natsuki Mamiya halaman JWiki: http://ja.wikipedia.org/wiki/間宮夏生
• Natsuki Mamiya Blog pribadi: http://ghostplan0810.blog37.fc2.com/
• Natsuki Mamiya Twitter : http://twitter.com/Maminatu