Utsuro no Hako - Türkçe:1. Cilt 13,118. Defa

Podyumda duran, ismini henüz bilmediğim Aya Otonashi'ye baktım. "Aya Otonashi." Yeni gelen transfer öğrencisi ismini mırıldanarak söyledi sınıf arkadaşlarına, onu anlayıp anlamadığımız umrunda değilmiş gibi. Yine de sesi net. -Evet. Her nasılsa ismini zaten biliyorum, ilk defa duymama rağmen. Hepimiz nefesimizi tutup bekledik, ama selam olarak sayılamayacak patavatsız ve basit tanıtımdan dolayı değil. Muhtemelen şaşırtıcı miktarda güzel olduğu içindir. Çaba sarf etmeden herkesin arasından dikkat çekiyor. Herkes onun konuşmaya devam etmesini bekler. Ağızını açar. "Kazuki Hoshino." "...He?" Nedense benim ismimi söyler. Sınıftaki herkes bana merakla bakar. Bana öyle bakma, bende sizin kadar bihaberim. "Seni -break- için burdayım," diye ilan etti birden. "Bu benim 13,118. okul transferim. Benim bile bu kadar tekrardan sonra huzursuz olmam elde değil. O yüzden bu sefer değişiklik olarak savaş ilan edeceğim." Şaşkına dönmüş sınıf arkadaşlarımızı aldırmadan doğrudan bana baktı. "Kazuki Hoshino. Teslim olmanı sağlayacağım. Bana en değerli şeyini yakında versen iyi edersin. Boşuna direnme. Neden? Çok basit. Çünkü ben-" Aya Otonashi gülümser, ve ardından cümlesini bitirir. "-ne kadar zaman geçse de yanında olacağım."