Tate no Yuusha no Nariagari (Spanish):Registration Page

Registro de Traducción para Tate no Yuusha no Nariagari.

Recomendaciones Básicas.

• Registrar el capitulo en el que se desea trabajar.
• Los capítulos se registran "Por orden de llegada". Esto quiere decir, que lo traduce quien lo registra/aparta primero.
• No registres mas capítulos de los que puedas manejar. Recuerda: no muerdas mas de lo que puedas masticar.
• Esta pagina de registro no es un contrato. Los traductores pueden negociar los capítulos que quieran registrar.

Terminos.

• Borrador. - Traducción simple, sin formato o notas de traducción.
• Traducido. - Traducción coherente, con formato y con notas de traducción (ya sea en la pagina del capitulo o en la pagina correspondiente).
• Borrador/Traducción Incompleto(a). - El nombre lo explica.
• Traducción Externa. - Traducción publicada en un sitio externo.
• Revisado. - Traducción coherente, con formato y notas de traducción en la pagina correspondiente y con errores mínimos.¹

_{1. Pendiente hasta que contemos con un Editor que de su aprobación.}

• Previo. - Utilizar este termino para aquellos capítulos traducidos de la versión en Ingles que aun tienen el estatus de "Preview"

Capítulos de Tate no Yuusha no Nariagari.

Eventos Cubiertos en el 1er. Volumen de la Novela Ligera.

• Capitulo 01 - Invocación Real. Borrador/Traducido.
• Capitulo 02 - La Presentación de los Héroes. Borrador/Traducido.
• Capitulo 03 - El Debate de los Héroes. Borrador/Traducido.
• Capitulo 04 - Oro Especialmente Preparado. Borrador/Traducido.
• Capitulo 05 - La Realidad del Escudo. Borrador/Traducido.
• Capitulo 06 - La Trampa y Las Artes de la Traición. Borrador/Traducido.
• Capitulo 07 - Falsa Acusación. Borrador/Traducido.
• Capitulo 08 - Fama Desacreditada. Borrador/Traducido.
• Capitulo 09 - Algo Llamado Esclavo. Borrador Incompleto/Traducido.
• Capitulo 10 - Almuerzo Infantil. Traducido.
• Capitulo 11 - Logros de Esclavo. Traducido.
• Capitulo 12 - Lo Que es Mío es Tuyo. Traducido.
• Capitulo 13 - Remedio. Traducción Externa/Borrador/Traducido.
• Capitulo 14 - Tomar una Vida. Traducción Externa/Borrador.
• Capitulo 15 - Atributos Demi-Humano.Traducción Externa/Traducido.
• Capitulo 16 - Preparativos para la Oleada. Borrador.
• Capitulo 17 - Armadura Bárbara. Traducción Externa.
• Capitulo 18 - El Reloj de Arena con el Dragón Grabado.RuneBoy
• Capitulo 19 - Recuerdo/La Bestia Negra.RuneBoy
• Capitulo 20 - Oleada de la Calamidad.RuneBoy
• Capitulo 21 - Acciones Contradictorias.Borrador
• Capitulo 22 - Lo Que Quiero Escuchar.xPhantomx
• Capitulo 23 - Dolor Compartido.xPhantomx

Eventos Cubiertos en el 2do. Volumen de la Novela Ligera.

• Capitulo 24 - Huevo "Gacha".
• Capitulo 25 - Un Regalo Perdurable.
• Capitulo 26 - Firo.
• Capitulo 27 - Crecimiento.
• Capitulo 28 - Salida por una Patada.
• Capitulo 29 - Aquellos con Alas.
• Capitulo 30 - Habilidad de Transformación.
• Capitulo 31 - El Método del Palo y la Zanahoria.
• Capitulo 32 - Recompensa (También Conocido Como: Barbacoa en el Margen del Río).
• Capitulo 33 - Traficando.
• Capitulo 34 - Viaje en Carruaje.
• Capitulo 35 - Rumores Sobre Nuestros Héroes.
• Capitulo 36 - Arrebatarles Todo Excepto la Vida.
• Capitulo 37 - Estudiando Encantamientos.
• Capitulo 38 - La Razón por la que Estaba Sellada.
• Capitulo 39 - La Invasión de la Planta.
• Capitulo 40 - Cultivo Selectivo.
• Capitulo 41 - Shogun-Sama.
• Capitulo 42 - El Pueblo con la Plaga.
• Capitulo 43 - Serie Maldita.
• Capitulo 44 - Escudo de la Ira.
• Capitulo 45 - Los Frutos de Traficar.
• Capitulo 46 - Salida por una Patada, Otra Vez.

Eventos Cubiertos en el 3er. Volumen de la Novela Ligera.

• Capitulo 47 - Bienvenido.
• Capitulo 48 - Desbaratando Otra Falsa Acusación.
• Capitulo 49 - Voluntarios.
• Capitulo 50 - Antes de la Tormenta.
• Capitulo 51 - El Tercer Desastre.
• Capitulo 52 - Madurar.
• Capitulo 53 - Doncella de Hierro.
• Capitulo 54 - Partida.
• Capitulo 55 - Salida.
• Capitulo 56 - El Demonio del Escudo.
• Capitulo 57 - La Iglesia de los Tres Héroes
• Capitulo 58 - Se Busca.
• Capitulo 59 - El Secreto de Firo.
• Capitulo 60 - Perversidad.
• Capitulo 61 - Persuasión.
• Capitulo 62 - Destino Compartido.
• Capitulo 63 - Sombra.
• Capitulo 64 - Nombres.

Eventos Cubiertos en el 4to. Volumen de la Novela Ligera.

• Capitulo 65 - La Leyenda del Ave Divina.
• Capitulo 66 - "Ahoge".
• Capitulo 67 - Jungla.
• Capitulo 68 - Combate entre la Lanza y el Escudo.
• Capitulo 69 - Sentencia.
• Capitulo 70 - El Papa.
• Capitulo 71 - Replica.
• Capitulo 72 - Escudo de la Cólera.
• Capitulo 73 - Precio.
• Capitulo 74 - La Reina.
• Capitulo 75 - Sermón.
• Capitulo 76 - Basura y Zorra.
• Capitulo 77 - "Dogeza".
• Capitulo 78 - Acuerdo.

Regresar a: Pagina Principal.