Monogatari Series:Bakemonogatari 1/Hitagi Krabbe002
002
"Senjougahara-san?" Hanekawa kippte Ihren Kopf zur Seite, Verwirrung in Ihren Augen. "Was ist mit Senjougahara-san?"
"Weisst du -" ich zögerte. "Ich bin bloß neugierig."
"Was du nicht sagst."
"Weisst du, z.B. das sie so einen komischen Namen hat?"
"Senjougahara ist der Name eines Ortes" [1]
"Na, das meinte ich nicht, ich rede über Ihren Erstnamen."
"Wenn ich mich nicht irre war ihr Erstname Hitagi nicht war?[2] Das ist nicht wirklich besonders. Wenn ich mich recht erinnere, ist es ein Teil der öffentlichen Arbeit [3]”
"Du weisst wirklich alles."
"Ich weiss nicht alles, ich weiss bloß was ich weiss." Auch wenn Hanekawa nicht zufrieden mit meinener Antwort aussah, widersprach Sie mir nicht, und Kommentierte einfach. "Es ist selten von Araragi-kun das du andere wahrnimmst."
Ich hab Ihr gesagt das es Sie nichts angeht.
Hanekawa Tsubasa.
Sie ist die Klassensprecherin.
Sie ist ein Mädchen mit der Aura einer Klassensprecherin, mit einer großen Brille, Regeln befolgend, schrecklich Ernst und beliebt bei den Lehrern, eine der Art die nurnoch in Manga und Anime existiert.
Sie war schon Ihr ganzes Leben Klassensprecherin, und hat eine Aura um sich die sagt, dass Sie den rest Ihres Lebens Klassensprecherin bleiben wird, Sie ist die Sprecherin aller Sprecherinnen. Es gibt Gerüchte dass sie von Gott ausgewählt wurde nur um Klassensprecherin zu sein. (Bisher nur ich, noch)
Wir waren in verschieden Klassen im ersten und zweiten Jahr und endeten nur im dritten Jahr zusammen, ich hatte schon vorher von Ihr gehört.
- ↑ Es war ein Mystisches Schlachtfeld zwischen den Göttern von Nantai und denen von Akagi[1]
- ↑ In Japan spricht man Andere aus Höflichkeit beim Familienname an (in diesem Fall "Senjougahara"), Dieser wird auch vor dem Erstnamen (hier: Hitagi) geschrieben/gesprochen
- ↑ "Öffentlich Arbeit" wird geschrieben ?? (Boden + Baum)
Der Name "Hitagi" kann in Kanji nur als ??? geschrieben werden(Dünger + Platz + Baum)
Achja die Namen der Charaktere in Bakemonogatari sind in Hiragana geschrieben, es ist also kein tieferer Sinn dahinter
