Date A Live:Tome 1 Chapitre 2
Chapitre 2 : Début du Jeude l’Entraînement
Partie 1
– Ça fait longtemps.
Dans ma tête, une voix que j'avais entendu quelque part auparavant résonna.
– Enfin, enfin on se retrouve, xxx.
Une voix remplit de nostalgie, chaleureuse.
– Je suis ravi. Mais, juste un peu plus longtemps, attends juste un peu plus longtemps.
Qui es-tu, je lui demandai, mais il ne donnait aucune réponse.
– Je ne te quitterai plus jamais. Je ne referai définitivement plus jamais d'erreur. C'est pourquoi,
Et là, la voix mystérieuse fut coupée.
Partie 2
« … Haa ! »
Shidou reprit connaissance,
« Uwahh ! »
et lâcha un grand cri.
Eh bien évidement. Après tout, une femme qui ne reconnaissait pas était en train de maintenir sa paupière ouverte avec ses doigts, tout en éclairant son œil avec ce qui semblait être une lampe-stylo.
« … Nn ? Il se réveille. »
Dit la femme avec une étrange tête fatiguée, avec une voix neutre et absente.
Elle semblait être en train de vérifiée le mouvement des globes oculaires de l'inconscient Shidou, et donc son visage était exceptionnellement proche. Il pouvait sentir une légère odeur agréable, probablement l'odeur de son shampoing.
« Q, Qu-Qu-Qu-Qu-QUI ETES-VOUS ? »
« … Nn, aah. »
Cette femme, toujours la tête en l'air, se lava, balayant de façon terne sa frange de coté.
Comme un peu de distance fut créer entre eux deux, il devint possible de totalement voir l'apparence de la femme.
Elle était vêtue d'un sorte d'uniforme militaire, et elle faisait la vingtaine. Ses cheveux en batailles, ses yeux décorés avec des larges cernes noirs, et l'ours en peluche couvert de cicatrice dont la tête était pour une raison ou une autre en train de sortir de la pochette de son uniforme militaire, était son trait caractéristique particulier.
« … Je suis l'Officière d'Analyse ici, Murasame Reine. Malheureusement l'Officier Médical n'est pas là. – Mais ne t'inquiète pas. Même si je n'ai pas le brevet, je peux au moins m'occuper de quelque soin simple.
« ... »
Il ne pouvait pas s’empêcher de s'inquiéter.
Parce que, cette femme appelée Reine semblait clairement en moins bonne santé que Shidou.
En fait, depuis quelque temps, comme si elle dessinait un petit cercle avec sa tête, son corps était en train de se balancer en titubant.
Shidou, maintenant avec son corps debout, s'est rappelé de ce que Reine lui vient juste de dire.
« – Ici ? »
Il demanda, regardant les alentours.
Shidou était en train de dormir sur un simple lit tubulaire. Il y avait tout autour un rideau blanc qui agissait comme une cloison de séparation. C'était un endroit ressemblant à l’infirmerie d'une école.
Cependant, le plafond était un peu hors du commun. Quelques tubes simples et fils étaient visibles . « C-C'est où, ici… »
« … Ah, C'est le cabinet médical du <Fraxinus>. Tu étais inconscient donc nous t'avons amenés ici.
« <Fraxinus>… ? Et j'étais inconscient…, ah– »
C'est vrai, Shidou a été mêlé dans la bataille entre la fille mystérieuse et Origami, et il a été assommé.
« … Um, uhm, puis-je poser quelque question ? Beaucoup trop de choses qui me sont incompréhensibles se sont passés... »
Shidou dit tout en se grattant la tête.
Cependant, Reine ne répondit pas, se détournant silencieusement de Shidou.
« Ah– S'il-vous-plaît attendez… »
« … Suis-moi. Il y a quelqu'un que je veux te présenter. … Je sais que tu as beaucoup de questions, mais je suis mauvaise pour expliquer les choses. Si tu veux plus de détails précis tu dois demander à cette personne. »
Disant cela, elle ouvrit les rideaux. En dehors des rideaux il y avait une salle un peu plus grande. Environ six lit étaient alignés, et au fond de la pièce se trouvait quelques outils médical inhabituels.
Reine tourna vers se qui était apparemment l'entrée, et oscilla vers sa direction.
Elle trébucha immédiatement, et avec un 'bang', elle frappa sa tête contre le mur.
« ! E-Est-ce que vous allez bien ? »
« … Uuuu. »
Elle n'est pas tombée. Reine, gémissant, s'appuya contre le mur.
« Aah, désolé. Ces derniers temps je n'ai pas eue suffisamment de sommeil. »
« Ça fait combien de temps depuis la dernière fois que vous avez dormi ? »
Shidou demanda, et Reine, après y avoir un peu réfléchit, leva trois doigts.
« Trois jours. C'est évidant que vous seriez fatiguée. »
« … Peut-être environ trente ans ? »
« L'échelle est trop différente ! »
Shidou s'était même préparé à une réponse d'environ trois semaines, mais cette réponse était totalement inattendue.
Et ça outrepassait évidemment l'age qu'elle semblait faire.
« … Eh bien, c'est vrai que je ne me rappelle plus de la dernière fois que j'ai dormi. J'ai quelque chose comme une insomnie extrême. »
« C'est-C'est donc ça... »
« … Oh. Ahh, excuse moi, c'est l'heure pour mes médicaments. »
Reine chercha soudainement dans sa poche, et y sortit une boîte de comprimés.
Elle ouvra ensuite la boîte, et elle déversa les comprimés dans sa bouche comme si elle les buvait.
« Hey ! »
Sans aucune hésitation, le grand nombre de comprimés dans la bouche de Reine firent 'crunch crunch crunch gulp', et ils se lancèrent involontairement dans un tâche quotidienne comique.
« … Qu'est-ce qu'il y a, tu es bruyant. »
« Combien vous en avez avalés ! Et de toute façon, c'était quoi votre médicament !? »
« … C'était tous des somnifères. »
« Vous allez mourir ! Ce n'est pas une bonne blague ! »
« … Mais ce n'est pas très efficace de tout façon. »
« Quel genre de corps avez-vous ! »
« … Eh bien c'est sucré et délicieux donc c'est bon. »
« Ce n'est pas du Ramune[1] à la place ? »
Après l’enchaînement de cri, Shidou expira un profond souffle.
« … Quoi qu'il en soit, par ici. Suis-moi. »
Reine remit la boîte vide dans sa poche, et une nouvelle fois elle commença à marcher avec une démarche dangereuse, ouvrant la porte du cabinet médical.
« ... »
Shidou se pressa de mettre ses chaussures, et quitta la pièce en la poursuivant.
« Qu'est que, c'est … »
A l'extérieur de la pièce, il y avait un édifice comme un couloir étroit.
Les murs et sols de couleur pâle et de style mécanique rappela sans raison à Shidou l'intérieur d'un cuirassé spatial qui apparaissait dans quelques films de space opéra[2] ou les couloirs d'un sous-marin.
« … Qu'est-ce que je suis en train de faire ? »
Shidou, ne savant déjà pas qu'est-ce qu'est quoi, commença lentement à bouger ses pieds.
Comptant seulement sur le dos de Reine qui était en train de chanceler avec des pas instables, dans le couloir qui était comme un plateau de cinéma, les pas résonnaient.
Après avoir marcher pendant un certain temps.
« … On y est. »
Au bout du chemin, en face d'une porte avec un petit panneau électrique à coté, Reine s'arrêta et dit.
L'instant d'après, le panneau électrique fit un léger 'bip', et la porte s'ouvra sans heurt en coulissant.
« .. Là, s'il-te-plaît rentre. »
Reine marcha à l'intérieur. Shidou la suivit derrière.
« … C'est ... »
Il admira le paysage de l'autre coté de la porte.
Pour expliquer en une seule phrase, c'était un endroit comme le pont d'un navire. En face de la porte que Shidou passa à travers, le sol s’étendait en un demi-ovale, et positionné au centre il y avait un siège qui semblait être celui du capitaine.
En outre, suivant les escaliers gentiment incliné sur les deux cotés menant au niveau inférieur, où les membres de l'équipage pouvait être vus en train de faire fonctionner des consoles qui ont l'air compliqué. C'était globalement sombre, et les écrans éparpillés par-ci et par-là dégageaient de la lumière qui affirmait désagréablement leurs présences.
« … Je l'ai amené. »
Reine balança vertigineusement sa tête tout en parlant.
« Bon boulot. »
Le grand type se tenant à coté du siège du capitaine donna une légère révérence comme un majordome. Il a des cheveux ondulés et un nez qui n'a pas l'air japonais. C'était un homme jeune avec une apparence qui pouvait apparaître dans des romans BL[3].
« Bonjour. Je suis le Vice-Commandant ici, Kannazuki Kyouhei. Heureux de te rencontrer. »
« O-Ok ... »
Tout en se grattant la joue, il donna une petite révérence avec sa tête.
Pendant un instant, Shidou avait pensé que Reine était en train de parler à ce type.
Cependant– il se trompait.
« Commandante, l'Officière d'Analyse Murasame est revenue. »
Kannazuki appela, et depuis le siège du capitaine qui avait son dos qui leur faisait face, un petit gémissement fut émit, pendant que le siège tourna lentement vers eux.
Et ensuite.
« – Je te salue. Bienvenue, au <Ratatoskr>. »
La voix de celle appelée 'commandante' sonnait un peu trop charmante, tandis que la silhouette d'une jeune fille portant un uniforme militaire cramoisi sur ses épaules devint visible.
Ses cheveux était attachés par deux larges rubans noirs. Elle avait une petite carrure, des yeux aussi rond que des glands, et une Chupa Chups dans sa bouche.
Shidou regarda en fronçant les sourcils. Après tous, qu'importe de quelle manière vous la regardez.
« … Kotori ? »
C'est vrai, qu'importe si vous allez selon l'apparence, la voix, ou l'aura qui l'entourait, bien qu'ils y aient plusieurs différences, cette fille était sans l'ombre d'un doute la mignonne petite sœur de Shidou, Itsuka Kotori.
Partie 3
« –Itsuka, Shidou. »
Marmonnant d'une faible voix que personne ne pût entendre, son visage apparut dans la tête d'Origami.
Sans aucun doute, c'était le garçon de cette époque. Il n'a y aucun moyen que la mémoire d'Origami se trompe.
C'était un peu honteux, mais ils ne se sont rencontrés que cette seule fois, et donc on ne pouvait rien n'y faire si il ne reconnaissait pas Origami. Depuis qu'elle est rentrée au lycée elle avait essayée divers moyens pour se rapprocher de lui, mais ils ont tous échoués.
Et maintenant, il y avait un problème encore plus urgent.
« Pourquoi, était-il dans un tel endroit ? »
Elle ne pouvait pas comprendre pourquoi il était sorti dans la rue après le bruit de l'alerte à la déchirure spatiale.
Et aussi-- il l'avait définitivement vu.
Origami, dans l'équipement spécial– et l'Esprit.
« Sergente-chef Tobiichi, les préparatifs sont prêts ! »
« ... »
A la voix soudaine du mécanicien, Origami secoua droit son visage rabaissée.
Puis elle se concentra immédiatement sur un ordre dans sa tête.
L'ordre progressa le long de la tenue de câblage qui enveloppait le corps d'Origami, passant par les propulseurs dans son dos, et activa le Realizer intégré.[4]
Enveloppée dans un équipement dont la forme ne semblait pas être adaptée pour voler, le corps d'Origami se mit à légèrement flotter en l'air.
JGSDF[5] – La Base de Tenguu.
Dans un hangar situé sur l'un des coins de la base, suivant les instructions du mécanicien Origami atterrit dans son dock personnelle comme si elle s'asseyait, remit les armes à leurs places désignées, et finalement, expirant un profond souffle, elle désactiva tous les Realizers.
En même temps, le poids de l'équipement et le stress accumulés dont elle n'a pas ressentie même un fragment il y a quelque instant pesa sur son corps tout en même temps.
Le bruit d'une machine démarra derrière elle, et les propulseurs qu'elle portait furent déconnectés.
Cependant, ce ne fut pas avant environ trois autres minutes, que Origami put partir de cet endroit.
Cela arrivait à chaque fois après l'utilisation du CR-Unit. Retournant d'un état surhumain à un état normal, le corps devenait anormalement lourd.
Combat Realizer Unit[6]. Généralement appelé CR-Unit.
C'était le nom donné à l'équipement tactique qui utilisait la technologie miraculeuse, le Realizer, que les humains ont obtenus après la large déchirure spatiale d'il y a 30 ans.
Il prend les résultats calculés par ordinateurs, et déformant les lois de la physique, il les manifeste dans le monde réel.
En gros, même si il y a quelques restrictions, c'est une technologie qui transforme l'imagination en réalité. Ç’a était appelé un système qui produisait la fameuse 'magie' par des moyens scientifiques.
En même temps, c'était le seul moyen pour les humains de se battre contre les Esprits.
« Libérez le passage ! Les brancards arrivent par ici. »
Une voix hurlante vint de la droite.
Bougeant seulement ses yeux, Origami remarqua un membre d'escouade couvert avec la même tenue de câblage sur le brancard.
« … Fait chier, merde, cette salope … ! Je le jure, je vais la tuer putain … !
Le membre d'escouade sur le brancard était en train de garder un bandage trempé de sang sur son front et grommela amèrement des insultes tout en étant transporté ailleurs.
« ... »
Il ne devrait y avoir aucun problème si il pouvait jurer avec tant de vigueur. Perdant son intérêt, Origami replaça son regard où il était.
En fait, si le traitement est effectué en utilisant un Realizer à usage médical, du moment que la blessure n'est pas extrêmement grave, ça pouvait être soigner en un rien de temps. Quand Origami s'était brisée la jambe avant, le lendemain elle pouvait marcher de nouveau.
« – »
Tout en expirant un long souffle, Origami jeta un léger coup d’œil vers le haut.
Elle se rappela du combat d'aujourd'hui.
– La calamité qui détruira le monde, les Esprits.
C'était une anormalité que même un groupe de surhumain comme Origami ne pouvait espérer égratigner.
Apparaissant de nul part, disséminant la destruction sur un coup de tête, c'étaient des monstres du même niveau que des désastres naturels.
« ... »
A la fin, même le combat d'aujourd'hui finit avec l'Esprit étant perdue, bien que c'était plutôt l'Esprit qui décida de quitter la scène.
Perdu ne voulait pas dire que l'Esprit était mort.
Tout ce que ça voulait dire est que l'Esprit s'est échappé par une autre dimension.
Bien qu'il ait des archives dans les registres où il semblerait que les actions de l'AST repoussaient les Esprits, Origami ainsi que tous les autres membres directement impliqués dans le combat le savaient.
Les Esprits ne ressentent absolument aucune menace d'eux, et quand les Esprits sont perdus, c'est purement à cause d'un coup de tête des Esprits.
« ... »
Son expression ne changea pas du tout.
Cependant, Origami se mordit fortement les molaires.
« Origami »
La voix qui provenait de l'intérieur du hangar stoppa les pensées d'Origami.
« ... »
Silencieusement, elle se retourna vers la voix. Son corps ne s'était probablement pas encore habitué, comme sa tête était encore extrêmement lourde.
Le Basic Realizer[7] équipé dans la tenue de câblage, une fois commencé, pouvait étendre un territoire personnel quelques mètres autour de la personne.
Ce territoire est l'essence du CR-Unit. Comme son nom l'indique, c'était un espace dans lequel les pensés de l'utilisateur pouvaient prendre réalité.
Ça avez la capacité de modérer tous les impacts externes, ainsi que même permettre à la gravité à l'intérieur d'être librement contrôler. Aussi longtemps que le territoire est étendu, les membres de l'AST pouvaient devenir des surhumains.
C'est pourquoi en contre-coup, pour un court instant après l'utilisation d'un CR-Unit, il est difficile de bouger le corps librement.
« Bon Boulot. »
Là-bas, portant la même tenue de câblage qu'Origami, demeurait une femme à la mi-vingtaine avec sa main sur sa hanche.
Capitaine Kusakabe Ryouko. L'officière commandant l'AST auquel Origami appartenait.
« Tu as été super, en chassant cet Esprit toute seule… J'ai donné une stricte leçon à Tomonara et Kagaya. Ils pensaient à quoi, battre en retraite et te laisser seule face à l'Esprit. »
« Je ne l'ai pas fait partir. »
Origami répondit, et Ryouko haussa ses épaules.
« Eh bien, Je vais devoir le rapporter comme ça au supérieur. Si on ne montre pas quelques résultats le budget va tomber. »
« ... »
« Allez, ne fais pas cette tête. Je te félicite après tout. Dans cette situation où la position d'as est encore vide, tu fais des supers efforts. Aussi, si tu n'étais pas là, le nombre de personne en plus qui viennent de mourir ne serai pas qu'une ou deux.
Fuuuu, elle expira son souffle.
« Mais, hé, »
Ryouko affûta son regard, attrapa la tête d'Origami et la tourna vers elle.
« Tu en as fait un peu trop. –Veux-tu tant que ça mourir ? »
Avec son regard fixe aiguisé toujours fixé sur Origami, Ryouko continua.
« Est-ce que tu comprends vraiment quel genre d'adversaire tu affrontes ici ? C'est un monstre pour l'amour de dieu. Un ouragan avec de l'intelligence. –Est-ce que tu comprends ? Dans le cadre de tes compétences, réduits les dégâts au minimum, dans le cadre de tes compétences, rend le perdu aussi vite que possible. C'est notre job. Ne t'expose pas inutilement au danger. »
« –C'est faux. »
Origami répondit tout en regardant Ryouko droit dans les yeux, et une nouvelle fois elle ouvra un peu ses lèvres.
« Battre les Esprits, c'est le devoir de l'AST. »
« ... »
Ryouko fronça les sourcils.
Comme capitaine de l'AST, elle était supposée avoir compris le nom de l'Anti Spirit Team bien mieux qu'Origami.
Parce qu'elle le comprenait, elle stipula.
– On ne peut rien faire d'autre que de réduire les dégâts.
Cependant, tout en admettant ça, Origami se répéta une nouvelle fois.
« Je vais, battre, les Esprits. »
« ... »
Ryouko lâcha un soupir, et enleva ses mains de la tête d'Origami.
« … Je n’envisageait pas d'entendre ton opinion personnelle. Pense ce que tu veux. –Cependant, si il semblerait que tu vas contre les commandes en plein dans le champ de bataille, tu sera retirée de l'équipe. »
« Je comprends »
Origami donna une réponse courte, leva son corps qui s'était enfin ajusté, et s'en alla.
Partie 4
« … Donc, ça là c'est un monstre qu'on appelle un Esprit, et ça c'est l'AST. C'est l'équipe anti-Esprit du JGSDF. Tu t'es mis dans une situation bien inquiétante. Si on ne t'avait pas récupéré, tu serais probablement déjà mort deux ou trois fois à l'heure qu'il est. Donc, sur la chose suivante … »
« A-Attends un instant ! »
Shidou leva sa voix, tentant de retenir Kotori qui avait commencée ses rapides explications.
« C'est quoi ça ? Après tous les soucies que la commandante se fait pour te donner directement une explication. Si tu veux pleurer, fait le donc avec plus de dignité. Puisque c'est comme ça, je peux au moins te donner le privilège spécial de me lécher le bout des pieds. »
Levant légèrement son menton, avec un regard fixe qui semblait regarder de haut Shidou, un torrent d'injure qui n'était pas digne de Kotori débordait de sa bouche.
« Vr-Vraiment ? »
La voix remplie d'une grande joie venait de celui se tenant debout derrière Kotori, Kannazuki. Kotori répondit immédiatement « pas toi » et lui donna un coup de poing sur le plexus solaire.
« Gah … ! »
Regardant cet échange, Shidou ouvrit sa bouche surprit.
« … Ko-Korori … C'est toi ? Tu étais en sécurité ? »
« C'est quoi ça, as-tu oublié le visage de ta petite sœur, Shidou ? Je savais que tu étais mauvais pour mémoriser les choses, mais je ne m'attendais pas à ce que tu sois si mauvais. Peut être que c'est une bonne idée de te réserver une place dans une maison de retraite tout de suite. »
Une traînée de sueur glissa sur le visage de Shidou.
Il se pinça la joue. Ça faisait mal.
L'adorable sœur de Shidou n'était pas supposée s'arrêter de l'appeler 'onii-chan'[8].
Se grattant l'arrière de sa tête, Shidou lâcha une voix inquiète.
« … D'une certaine manière, je suis tellement désorienté c'est comme si l'intérieur de ma tête était devenue un Crocodile Panic[9]. Qu'est-ce qu'il se passe nom de dieu ? Ou plutôt, où suis-je ? Qui sont ces personnes ? Aussi … »
Kotori, hochant de la tête « ok, ok », tendit sa paume et arrêta Shidou.
« Calme-toi. Si je ne comprends pas ce que tu me demandes, il n'y a aucun moyen que je puisses te répondre. »
Disant cela, Kotori pointa du doigt l'écran du pont.
Là, la fille au cheveux noir que Shidou avait rencontré plus tôt, mais aussi les humains vêtus d'une armure mécanique, étaient en train d'être diffusés.
« Uhmm … as-tu dit … Esprit ? »
Shidou demanda tout en se grattant la joue. Il se rappela le mot que Kotori avait utilisée dans son explication plus tôt.
Apparaissant aléatoirement dans le monde, un monstre d’origine inconnu.
« Oui. Elle est un être qui n'existe pas originalement dans notre monde. Juste en apparaissant dans ce monde, non pas de son plein grès ou quelque chose du genre, la zone environnant est dispersé. »
Avec un 'boum', Kotori amena ses deux mains ensembles, puis elle les ouvrit, simulant une explosion.
Shidou grimaça, avec sa main toujours sur sa joue.
« … Désolé, l'échelle est un peu trop grande c'est donc dur de comprendre. »
Entendant cela, Kotori haussa ses épaules, « tu ne comprends toujours pas après tout ça ? », et soupira.
« Ce que je suis en train de dire est que les déchirures spatiales, ou plutôt le phénomène qu'on a appelés ainsi, sont les contre-coups de l'apparition des Esprits comme cette fille dans notre monde. »
« Qu... »
Shidou unit inconsciemment ses sourcils.
Un séisme dans l'espace ouvert. Une déchirure spatiale.
Un phénomène extrêmement irraisonnable qui entamait l'humanité, dans ce monde.
Toutes les raisons derrière ceci, c'est à cause de cette fille … ?
« Eh bien … l’ampleur de la destruction varie. Il peuvent être limitée par un petit comme quelque mètre, ou un large comme … à peu près l'étendue d'ouvrir un trou géant sur le continent. »
Kotori fit un large cercle avec ses mains.
Elle était sûrement en train de parler de la première déchirure spatiale d'il y a trente ans … celle qui fut surnommée le Désastre du Ciel d'Eurasie.
« La chance était de ton coté, Shidou. Si l'échelle de l'explosion cette fois était un peu plus large, tu aurais pu être instantanément tuer. »
« ... »
C'était effectivement comme elle la dit. Encore maintenant, le corps de Shidou se recroquevillait.
Voyant Shidou comme ça, Kotori ferma à moitié ses yeux.
« Et de toute façon, pourquoi tu es sortis pendant que l'alerte était en train de sonner ? Es-tu un idiot ? Est-ce que tu veux mourir ? »
« Non ce n'est pas … parce que tu étais, regarde ça. »
Shidou sortit son téléphone de sa poche, et montra les données de la position de Kotori. Comme attendu, l'icône de Kotori était arrêtée en face du restaurant familial.
« Hm ? Ahh, ça. »
Cependant, Kotori sortit son téléphone portable de sa poche.
« Ahh … ? Pourquoi tu, l'as ? »
Shidou regarda en faisant des gestes d'aller-retour avec sa tête entre l'écran de son téléphone portable et le téléphone portable que Kotori tenait qui était droit devant ses yeux. Parce Kotori était à cet endroit, il pensa complètement qu'elle avait fait tomber son téléphone en face du restaurant.
Kotori haussa ses épaules, et lâcha un long soupir.
« Je me demandais pourquoi tu es allé dehors alors que l'alerte sonnait, donc c'était la raison. Tu pensais vraiment que j'étais si stupide que ça, espèce d'idiot de frère. »
« M-Mais … Ehh, pourquoi c'est … »
« C'est simple. La raison est qu'on est en face du restaurant familial maintenant. »
« Huh … ? »
« Bien alors. Je suppose que ça sera plus rapide si je te le montre. … Désactiver le filtre. »
Suivant les mots de Kotori, le pont obscure s’éclaircit immédiatement.
Néanmoins, ce n'était pas la lumière qui fut allumée. Plutôt, c’était comme si un rideau sombre qui couvrait le plafond a été soudainement enlevé.
En fait, le ciel bleu s’étendit autour d'eux.
« Qu-Qu'est ce que c'est … »
« S'il-te-plaît ne fais pas de vacarme. Le lieu dehors est identique à ce que tu vois. »
« Le lieu dehors c'est … ça »
« Mhmm. On est actuellement à 15 000 mètres au-dessus de la ville de Tenguu. Pour ce qui est de la localisation, c'est au final devenue par coïncidence autour du restaurant familial où on avait prévus de se retrouver. »
« Où on, est ... »
« Ouais. Ce <Fraxinus> est un dirigeable. »
Se croisant les bras, Kotori lâcha un petit sourire satisfait *fufun *. C'était comme un enfant se vantant sur son jouet préféré. Non … plutôt, c'était probablement plus proche d'une mère introduisant l'enfant qu'elle a tendrement éduquée.
« U-Un dirigeable … ? C'est quoi ça nom de dieu. Pourquoi tu es à l'intérieur d'un truc pareil? »
« C'est pourquoi, ne t'ai je pas dis d'écouter mes explications dans l'ordre ? Même un poisson rouge pourrait s'en rappeler dix secondes[10] après. »
« Uuuu ... »
« … Cependant, penser que cet endroit serait trouvé par l'application de traçage d'un téléphone portable, on a totalement négligés ça. On a baissés notre garde après avoir appliqués 'Invisibilité' et 'Évitement' en utilisant nos Realizer. On doit fournir quelques moyens de lutte plus tard. »
Tout en marmonnant des mots que Shidou ne comprenait pas, Kotori plaça sa main sur son menton.
« D-De quoi est-ce que tu parles ? »
« Ahh, ne t'inquiète pas pour ça. Je ne m'attendais pas à ce que tu comprennes ça de toute façon, Shidou. Après tout, tu as un cerveau qui perdrait face à celui d'un crabe en terme de prix par gramme.
« ... »
« Commandante. Le miso de crabe n'est pas fait avec du cerveau mais avec des tripes. »
Une goutte de sueur tomba du visage de Shidou tandis que Kannazuki donna une légère révérence. Et ensuite, *pa *, le bâton de la sucette qu'elle vient de finir fut souffler vers ses yeux.
« Nuaaaaghh ! » Se cramponnant à son œil, Kannazuki chuta en arrière.
« E-Est-ce que vous allez bien ? »
Il n'avait pas l'air de faire semblant. Shidou leva la voix concerné.
Cependant, au moment où il s’apprêtait à se ressaisir, il arrêta de bouger.
Kannazuki, qui tomba par terre, tira un mouchoir de sa poche, et avec une expression fou de joie, l'entoura calmement autour du bâton de la sucette que Kotori vient juste de lui lancer.
« Désolé, je t'ai causé du soucis ? Je vais bien, c'est une récompense dans notre domaine de travail. »
Disant cela, Kannazuki se redressa instantanément, demeurant parfaitement droit.
Quel genre de domaine de travail c'est, Shidou ne voulait pas particulièrement connaître les détails.
« Kannazuki. »
« Oui. »
Kotori leva deux doigts, et Kannazuki sortit deux nouveaux bonbons et les lui passa.
« Donc, revenons au sujet. AST. C'est l'unité spécialisée pour les Esprits. »
Tout en parlant, Kotori montra un groupe de personne qui étaient diffusés à l'écran.
« … Une unité spécialisée pour les Esprits … qu'est-ce qu'ils font spécifiquement ? »
Entendant le question de Shidou, Kotori leva les sourcils comme si la réponse était évidente.
« C'est simple. Si un Esprit apparaît, alors ils volent à la destination et s'occupent de lui. »
« Ils s'occupent de lui … ? »
« Essentiellement, ils les exterminent. »
« … ! »
Ce n'était pas que ce que Kotori lui a dit qui l'a surpris.
Cependant … Shidou fut attaqué par un sentiment comme si son cœur était en train d'être tordu.
« E-Exterminent … ? »
« Ouais. »
Nonchalamment, Kotori affirma de la tête.
Shidou avala sa salive. Le son de son battement de cœur était affreusement bruyant.
Il avait compris ce qu'ils avaient dit. Les Esprits. Ils était certainement une existence dangereuse.
Mais … peu importe, allez aussi loin que les tuer.
Soudainement, Shidou vit la visage de cette fille dans sa tête.
( … Après tout, tu n'es pas venu me tuer aussi ? )
Le sens caché derrière ces mots que la fille avait dit, il le comprit au final.
Aussi bien que la signification de ce visage qui avait l'air de pouvoir faire tomber des larmes à tous moment.
« Eh bien, si tu le considères normalement, les avoir mort seraient probablement la meilleures solutions pour nous. »
Apparemment sans aucune émotion particulière, Kotori parla.
« P-Pour ... quoi ? »
« Tu demandes, pourquoi ? »
Avec une expression déformée, Shidou demanda comme si il était en train de gémir, et Kotori plaça de manière raffinée ses mains sur son menton.
« Il n'y a rien de bizarre à ce propos non ? Ce sont des monstres. Juste en apparaissant dans ce monde ils causent des déchirures spatiales. Ce sont les plus mauvais et les plus mortels des poisons ! »
« Mais, tu ne l'as pas dit avant ? Que les déchirures spatiales n'avaient rien à voir avec leurs propre volontés. »
« C'est vrai. Au moins, il est largement cru que l'explosion de leur première arrivé en ce monde est sans rapport avec les intentions des Esprits eux-même. … Mais, les destructions ont laissées des cicatrices et il y a les victimes des déchirures spatiales résultant du combat avec l'AST après. »
« … Mais ce n'est pas parce que ces personnes de l'AST les attaquent ? »
« Eh bien, ça peut être le cas. –Cependant, c'est seulement une supposition. Il se pourrait que, si l'AST ne faisait rien, les Esprits se feraient une joie de commencer leurs activités destructrices. »
« Ça … ne se produirait probablement pas. »
Kotori pencha sa tête avec émerveillement à la déclaration de Shidou.
« Tu as des preuves ? »
« Quelqu'un qui détruirait des rues pour s'amuser … ne ferait pas un tel visage. »
Quelque chose comme ça était probablement trop vague et faible pour être appelée une preuve mais … pour aucune raison, Shidou y croyait du fin fond de son cœur.
« Donc ce n'est probablement pas selon leurs intentions non ? Mais pourtant … »
« Qu'il le cause volontairement ou non n'est pas le problème. Dans tous les cas, c'est un fait que les Esprits provoquent des déchirures spatiales. Ce n'est pas que je ne vois pas où tu veux en venir, mais tu ne peux pas juste laisser une existence dangereuse du même niveau qu'une bombe nucléaire seul juste parce que tu te sens désolé pour eux. Aujourd'hui s'est finit avec seulement une petite explosion, mais on ne peut pas être sûr que la prochaine fois ça ne sera pas du même niveau que le désastre d'Eurasie. »
« Mais même … les tuer … »
Shidou débattit obstinément, et, marmonnant « mon dieu », Kotori haussa ses épaules.
« Vous vous être rencontrer que pendant quelque minutes, et en plus c'était quelqu'un qui a failli te tuer, mais tu es toujours de son coté. … Peut être que, tu es tombé amoureux d'elle ? »
« T-Tu déconnes. Je me demandais seulement si il y avait pas quelque autre solution. »
« Quelque autre solution, huh. »
Entendant les mots de Shidou, Kotori lâcha un long soupir.
« Alors donc écoutons-le, quel autre solution tu penses qu'il y a ? »
« C'est ... »
Les mots s'arrêtèrent.
Dans sa tête, il avait finalement comprit ce que Kotori lui a dit.
Une aberration qui laisse de profondes cicatrices sur Terre juste en apparaissant … les Esprits.
Une telle chose doit être éliminer le plus vite possible.
Cependant, c'était seulement pour un seul instant.
Shidou en a été témoin. Le visage de la fille, qui semblait être sur le point de pleurer à tout moment.
Shidou l'avait entendu. La voix de la fille, remplie de tristesse.
… Ahh, c'est faux, c'était ce qu'il pensait.
« … De toute façon. »
De la bouche de Shidou, des mots commencèrent à naturellement déborder.
« Si … on n'en parle pas comme il le faut avec eux une seule fois … on ne sait pas. »
La peur de faire face directement à la mort de ce moment était toujours marquée au plus profond de son être.
C'était honnêtement une peur qui ferait fuir n'importe qui.
Cependant, Shidou ne pouvait pas juste laisser la fille comme ça.
Parce qu'elle est … semblable à Shidou.
Entendant les mots de Shidou, les lèvres de Kotori s'enroulèrent en un sourire espiègle.
C'était comme si elle était en train de dire « J'étais en train d'attendre ses mots ».
« Je vois. –Donc, laisse moi t'aider. »
« Huh … ? »
Pendant que la bouche de Shidou était grande ouverte, Kotori ouvrit largement ses bras.
Reine, et Kannazuki, et l'équipage déployaient en bas, et aussi le dirigeable – <Fraxinus>, c'était comme si elle était en train d'indiquer tout le monde.
« J'ai dit, on va t'assister sur ça. Tout le pouvoir du <Ratatoskr> se dirigera vers le support de Shidou. »
Avec un mouvement élégant, Kotori plaça ses doigts sur ses genoux.
« D-De quoi tu parles. Je n'ai pas ... »
« Laisses moi te répondre à ta première question. Celle sur qui on est. »
Comme si pour repousser la question de Shidou, Kotori leva sa voix.
« Ok ? Il y a en gros deux façon pour pouvoir interagir avec les Esprits. »
« Deux … ? »
Shidou demanda, Kotori donna un hochement de la tête exagéré, et ensuite leva son index.
« La première, c'est l'approche utilisée par l'AST. La méthode de leurs exterminations à travers un affrontement de puissance. »,
Suivant cela, son majeur se leva aussi.
« L'autre est … la méthode de la discussion avec les Esprits. – On est <Ratatoskr>. On est une organisation crées pour le but de résoudre les déchirures spatiales sans tuer les Esprits, à travers la conversation. »
« ... »
Shidou resserra en réflexion ses sourcils. Sur quoi exactement cette organisation est, et pourquoi Kotori faisait partie de cette organisation, il y avait tant de question dans sa tête, mais … pour le moment, il posa la question qui était la plus présente dans son esprit.
« … Donc, pourquoi une telle organisation va me soutenir ? »
« Tu te trompes sur toute la ligne. Dans un premier temps, l'organisation appelée <Ratatoskr> est une organisation crée pour le bien de Shidou. »
« Ha, haaaa … !? »
Shidou a exprimé une dépression magnifique, et lâcha une voix hystérique.
« Attends deux secondes. Maintenant je suis plus désorienté qu'avant. Pour mon bien ? »
« Oui. –Et bien, il serait plus correct de dire que c'est une organisation posant les fondations pour le rôle de Shidou en négociation avec les Esprits afin de résoudre le problème des Esprits. De toute façon, c'est une organisation qui n'existerait pas si Shidou n'existait pas. »
« A-Attends. Qu'est-ce que tu veux dire ? Est-ce que toutes ces personnes ont été réunis pour cette raison ? Ou plus important, pourquoi moi ! »
Shidou demanda, et tout en roulant le bonbon autour de sa bouche, Kotori murmura.
« Mm, et bien, Shidou est spécial. »
« Ce n'est pas une explicationnnnnnnn ! »
Incapable de résister, il cria.
Cependant Kotori sourit bravement, et fit un mouvement de haussement d'épaules.
« Oh et bien, tu comprendra au final la raison. Ce n'est pas bien ? Je suis en train de dire que nous, tous les membres et toutes notre technologies, soutiendront tes actions. Ou … as-tu l'intention de te dresser entre les Esprits et l'AST sans préparation par toi-même ? Tu mourras, c'est sûr. »
Kotori fronça ses sourcils et parla d'une voix froide. Sans le constater, Shidou retenu son souffle.
C'était comme Kotori la dit. Shidou était juste en train de chanter ses idéaux et ses espoirs, mais il n'avait aucun moyen pour les rendre réalité.
Les choses qu'il voulait dire était si nombreuses qu'on aurait dit qu'ils se pourraient qu'ils débordent depuis l'intérieur de sa gorge, mais il parvint d'une manière ou d'une autre à l'endurer, et demanda seulement ce qui pouvait faire avancer le sujet.
« … Donc pour ça, la méthode de la conversation, qu'est-ce qui doit être fait en particulier ? »
Un petit sourire flotta sur le visage de Kotori.
« A propos de ça. »
Elle plaça ensuite ses mains sur son menton,
« Rends l'Esprit … amoureuse de toi. »
… …
Après quelques secondes.
« … Quoi ? »
Une goutte de sueur tomba du visage de Shidou tendit qu'il fronça ses sourcils.
« … Désolé, je n'ai pas réellement compris. »
« Comme je l'ai dis, fais toi ami avec elle, parles avec elle, flirts avec elle, sors avec elle, et rends la follement amoureuse de toi. »
Entendant Kotori dire cela comme si c'était donnée, Shidou cacha sa tête avec ses mains.
« … Uhm, et pourquoi ça résoudrait le problème des déchirures spatiales ? »
Kotori plaça un seul doigt sur son menton et avec un « mmmm » fit un geste en train de penser.
« Si on veut une solution pour les déchirures spatiales sans utiliser la force, alors on doit convaincre l'Esprit non ? »
« Ça semble correct. »
« Pour ça, ne serait-il pas plus rapide de faire en sorte que l'Esprit vient à aimer ce monde ? Oh, ce monde est si merveilleux~, si ils deviennent comme ça, alors même un Esprit n'irait au hasard saccager tous qu'il voit. »
« Je vois. »
« Ainsi, et bien, ça ne l'est pas souvent dit ? Que si tu tombes amoureux alors le monde entier semble plus beau. –Et donc, sors avec elle, et rends l'Esprit amoureuse de toi ! »
« Non, il y a quelque chose d'injustifiée avec cette logique. »
Il était évidant que cette logique allait tomber à l'eau. Tandis qu'une trace de sueur descendait le visage de Shidou, il commenta.
« Je ne peux pas aller jusqu'au bout d'une telle chose … »
« Tais-toi poule mouillé. »
Alors que Shidou tenta d'exprimer sa plainte, Kotori la couvrit d'un voix forte qui ne lui laissait pas le choix.
« Je ne permettrai pas à l'AST de tuer les Esprits~, il doit y avoir d'autre moyen~, mais je n'aime pas la manière du <Ratatoskr> … ? Si tu as l'intention d'être naïf alors au moins fait le avec modération satané cafard. Qu'est-ce que tu peux faire par toi-même ? Connais tes propres limites. »
« Ugghh … »
« – Je n'ai pas besoin de l’approbation de ce que tu as sous le pantalon. Mais, si tu ne veux pas tuer les Esprits … alors tu n'as pas le choix sur la méthode.
Pour une raison ou une autre, un sourire diabolique flotta sur le visage de Kotori.
En réalité, c'était comme elle la dit.
Sans pouvoir ni support, même si Shidou voulait parler avec cette fille Esprit une nouvelle fois, ça ne serait pas possible.
La méthode de l'AST est hors de question … même le groupe de Kotori voulait probablement piéger les Esprits pour leur gains personnels, comme c'était la seule raison auquelle il pouvait penser.
Cependant … c'était un fait qu'il n'y avait pas d'autre moyen.
« …, Je comprends. »
Shidou hocha de la tête amèrement, et le sourire de Kotori remplie son visage.
« … Yoroshiku. En regardant les données disponibles actuellement, la prochaine fois qu'un Esprit va apparaître sera au moins une semaine plus tard. On va immédiatement commencer l’entraînement demain. »
« Huh … ? Un entraînement ? »
Shidou s'exprima, abasourdi.
Partie 5
Notes de traduction
- ↑ Boisson gazeuse non alcoolisé japonaise
- ↑ sous-genre de la science-fiction, les plus connus des films de space opéra sont Star Wars et Star Trek
- ↑ Boys Love, romance homosexuel entre homme
- ↑ Si vous ne comprenez pas cette phrase, dites-vous que l'ordre est devenu un signal électrique.
- ↑ Force terrestre d’autodéfense japonaise
- ↑ Unité de Combat au Realizer
- ↑ Realizer basique
- ↑ Grand frère
- ↑ Une machine de jeu. Imaginez-vous donc que la tête de Shidou ressemble à ceci.
- ↑ Ou trois secondes si vous venez de l'est.
| Revenir au Chapitre 1 | Retourner au Sommaire | Passer au Chapitre 3 |
