Zero no Tsukaima ~Russian Version~:Volume3 Chapter3

Глава третья: Молитвенник Основателя

Сэр Осмонд смотрел на книгу, доставленную из дворца, и рассеянно крутил бороду. Переплет, отороченный старой кожей, был так сильно изношен, что казалось, он порвется от одного лишь прикосновения. Страницы у книги были старого желтого цвета.

Хм ... бормоча, сэр Осмонд перевернул страницу.

Там ничего не было написано. Было около трех сотен страниц в книге, и все они были пустыми.

Это передали из Тристейна, от королевской семьи, "Молитвенник Основателя ..."

Шесть тысяч лет назад, основатель Бримир предложил молитвы Богу и записал эти заклинания, используя магические руны, в качестве букв.

— Это не подделка?

Сэр Осмонд подозрительно посмотрел на книгу. Подделки ... часто выдающие себя за "Легендарные" вещи. По-видимому, только один "Молитвенник Основателя" существует в мире. Богатые дворяне, священники храма, королевские семьи каждой страны - Все они утверждали, что реальный "Молитвенник Основателя" у них. Была ли эта реальной или нет, никто не знал.

— Если и она подделка, то это ужасно. Тут даже нету ни одного символа.

Сэр Осмонд несколько раз видел "Молитвенник Основателя", до этого, в разных местах. Руны всегда убегали от него и были расположены в произвольном порядке. Однако, он не видел книг с такими символами, как в этой. Может ли эта быть той самой единственной?

В этот момент он услышал звук, кто-то стучался в дверь. Я должен нанять секретаря мыслил сэр Осмонд, приглашая гостя в комнату.

— Не заперто. Пожалуйста, входите

Дверь открылась, и вошла стройная девушка с розовыми волосами и большими красно-коричневыми глазами. Это была Луиза.

— Я слышала, вы вызывали меня ...

Сэр Осмонд поднялся и развел руками, приветствуя юную посетительницу.

Он попытался выразить свое расположение к ней за ее труды: — Ах, мисс Вальер. Вы отдохнули после утомительного путешествия? Ваши неимоверные усилия обеспечили безопасность альянса и предотвратили кризис в Тристейне.— Сказал Сэр Осмонд мягким голосом.

— И, в следующем месяце, в Германии, наконец-то, состоится свадебная церемония между принцессой Тристейна и принцем Германии. Это все благодаря вам. Гордитесь собой

Услышав это, Луиза опечалилась на мгновение. Друг ее детства, Генриетта, используется как политический инструмент, выходя замуж за принца Германии без любви. Когда Луиза вспоминала печальную улыбку Генриетты, то всё в её груди сжималось.

Луиза молча поклонилась. Сэр Осмонд некоторое время молча смотрел на нее. Затем, вспомнив о "Молитвеннике Основателя" в своих руках, он протянул его Луизе.

— Что это?

Луиза подозрительно посмотрела на книгу.

— Молитвенник Основателя.

— Молитвенник Основателя? Это?

Она была передана королевской семье. Легендарная книга. Но почему она у сэра Осмонда?

— В Тристейне есть такая традиция, во время королевской свадьбы из дворянок выбирается свидетельница, чтобы помочь невесте подготовиться к свадьбе. В соответствии с традиционным императорским указом - выбранной свидетельницей дается "Молитвенник Основателя".

— Угу.

Луиза, которая не была осведомлена о дворцовском этикете в таких подробностях, ответила рассеянно.

— И принцесса выбрала Мисс Вальер, в качестве свидетельницы.

— Принцесса?

— Верно. И во время брачной церемонии, свидетельница должна будет произнести речь, используя "Молитвенник Основателя".

— Ах. .. я должна составить речь?

— Несомненно. Конечно, есть еще вещи в дворцовском этикете, которые вы должны отработать на практике ... традиции могут быть весьма надоедливыми. Однако, мисс Вальер, принцесса с нетерпением ждет вас. Это большая честь. Так что, следуйте правилам, напишете речь, потому что нечто подобное происходит только раз в жизни.

Генриетта, друг моего детства, выбрала меня своей свидетельницей. Луиза смотрела решительно.

— Я понимаю. Я соблюду все традиции.

Луиза взяла "Молитвенник Основателя" из рук сэра Осмонда.

Сэр Осмонд улыбнулся, глядя на Луизу.

— Ты готова взяться за это. Хорошо, очень хорошо. Принцесса будет довольна

В тот вечер, Сайто готовил ванну. Конечно, в Академии Тристейна была баня. Это баня была в римском стиле, облицованная мрамором. Там был огромный бассейн, наполненный горячей водой с различными ароматическими маслами, что вызывало неземные чувства, и, конечно, Сайто не мог войти туда. Только дворянам было разрешено использовать её.

Баня Академии для простолюдинов, по сравнению с баней дворян, была довольно потрепанной. Совместная баня для простолюдинов смотрелась как лачуга. Размещенная на камнях, под ней горел огонь, сильный запах пота и плотно прижатые тела, только усиливали впечатления.

Одного посещения этой бани хватило для Сайто, чтобы возненавидеть ее. Сайто, который был воспитан в Японии, не мог смириться с этим.

Озабоченный этим, он попросил у шеф-повара Марто большой старый котел. И сделал "римскую баню" из него. На дне этого котла были деревяшки, чтобы было на чем сидеть. А дрова, горящие под котлом, нагревали воду.

Разместил Сайто свое творение в уголке заднего двора. Это было удобно, так как люди не часто заходили в этот двор.

День близился к концу, и, слабо блестя, выползли две луны. Как только вода стала достаточно горячей, Сайто быстро разделся и залез в импровизированную римскую баню.

— Ах, как же хорошо….

Он положил полотенце на голову и начал напевать мелодию.

Дерфлингер, который был прислонен к стенке котла, крикнул Сайто

— Неужели это так приятно?

— Да.

— Кстати, партнер, почему ты не воспользовался недавним моментом?

Сайто бросил на Дерфлингер прохладный взгляд.

— Не смотри на меня так. Мне становится плохо, партнер.

— Эй, легендарный меч.

"Что?"

"За эти шесть тысяч лет, нашел ли ты кого-нибудь для себя важного, чтобы защищать его?" Дерфлингер слегка вздрогнул.

"Я не защищаю. Защищает тот, кто держит меня в руках"

"Бедняга ..." - Посочувствовал ему Сайто всем сердцем.

"Бедняга, говоришь? Напротив, так даже удобнее. "

"Неужели? Кстати, ты что-нибудь помнишь о "Гандальфе"? Насколько велик он был и какие дела совершал? " - Спросил он у Дерфлингера, проявив присущее ему любопытство.

"Забыл."

"Хм."

"Давно это было. Кстати, партнер, сюда идет кто-то."

В лунном свете появилась тень.

"Кто это?"

Окрик Сайто испугал тень. То что она несла с грохотом упало. При свете луны был слышен звук бьющейся посуды.

"Ааахх, он разбился ... меня снова отругают ... всхлип"

По голосу Сайто смог узнать человека, скрытого в темноте.

"Сиеста?!"

В лунном свете появилась фигура горничной, работающей в столовой - Сиесты. Она только что закончила свою работу и, хотя она по-прежнему носила свою обычную одежду горничной, кокошника на ней не было. Ее прекрасные, спадающие до плеч волосы, загадочно блестели в лунном свете.

Сиеста присела на корточки, чтобы собрать осколки разбитой посуды.

"Ч-то, что ты здесь делаешь?"

Вопрос Сайто заставил Сиесту развернуться.

"Ммммм ... Сегодня мне удалось раздобыть действительно вкусное и я хотела, чтобы ты их попробовал! Я собиралась угостить тебе на кухне, но ты не пришел!" - Сказала Сиеста в панике.

И впрямь, рядом с Сиестой лежал опрокинутый поднос, чайник и чашки. Похоже, Сиеста, пораженная внезапным окриком, уронила чашку.

"Угощение?"

Сайто спросил, все еще погруженный в ванну. Вдруг Сиеста поняла что Сайто голый и, на мгновение, отвела глаза, сгорая от стыда.

"Да. Один редкий продукт поступил сегодня из города Руб Аль Хали, что на востоке: Чай ".

"Чай? "

Вещи такого рода были крайне редки. Сиеста налила чай в целую чашку и подала ее Сайто.

"Спасибо".

Сайто поднес ее к губам. Сладкий аромат чая щекотал ноздри. По вкусу чай напоминал зеленый чай с его родины.

Сайто вдруг почувствовал сильную ностальгию. Аах, Япония. Милая моя родина! Сидя в своем большом котле-ванне, Сайто вытер неожиданные слезы с уголков глаз.

"В-в чем дело! Ты в порядке? "

Сиеста наклонилась над краем котла.

"Н-нет, это просто ностальгия. Я в порядке. Да ".

Сказав это, Сайто поднес чашку ко рту. Хотя из чая и ванны получилось странное сочетание, для Сайто они были пропитаны тоской .

"Тебе не хватало этого? Верно, ведь Сайто - пришел с востока ".

На лице Сиесты вспыхнула застенчивая улыбка.

"Я. .. Я, похоже, скучал по всему этому. Однако, разве ты знала, что я здесь? "

Слова Сайто заставили Сиесту покраснеть.

"Ну ... это ... Я видела, как ты ходил за водой ... "

"Ты подглядывала? "

"Н-нет, что ты, ни в коем случае!"

Взволнованная, Сиеста споткнулся о край котла и с громким всплеском, упала в него.

"Аааааа!"

Сиеста закричала, но ее вскрик был заглушен горячей водой железного котла.

"Ты в порядке?"

Спросил Сайто с удивлением.

"Я в порядке ... аа, но я полностью промокла ..."

Сказала Сиеста, высовываю свою промокшую голову из воды.

Ее одежда горничной промокла. И как только она осазнала наготу Сайто, горячий румянец вспыхнул у нее на лице.

Сайто запаниковал.

"И-извини! Котел хоть и стоит на камнях, сюда все же можно свалиться! "

"Н-нет, это ты прости меня!"

Хоть Сиеста и извинялась, она не пыталась вылезти из котла. Сайто встал в позу. Он как мог попытался придать себе мужественный вид и притворился, что не предает случившемуся большого значения.

В такие моменты, он пытался держать себя сдержано и невозмутимо. Это было мужественно? Сайто так думал. Что выдавало в нем дурака.

"Уфф"

Сиеста смеялась, сидя в одежде внутри котла. Хотя в этом не было ничего смешного, она все же смеялась.

"Ч-Что случилось?"

Возможно его размеры рассмешили ее? Хотя было темно и невозможно было разглядеть, что-либо под горячей водой, Сайто вдруг почувствовал себя неуверенно.

"Ничего, но, мне это нравится. Так купаются на родине Сайто? "

С облегчением Сайто ответил :

"Да. Хотя, мы и не принимаем ванну в одежде ".

"Да? Неужели? Ну раз ты так говоришь, значит так оно и есть. Что ж, тогда я сниму ее с себя "

"Что?"

Спросил Сайто Сиесту с выпученными глазами.

"Что ты только что сказала ?"

Сиеста, обычно нерешительная и застенчивая, вдруг осмелела. Слегка закусив губу, она посмотрела на Сайто странным взглядом.

"Я сказала, что сниму ее."

"Но Сиеста? Я же мужчина ... "

Сказал Сайто остолбенев.

"Ничего страшного. Я знаю, Сайто не из тех, кто может обидеть девушку".

Сайто кивнул, хотя и не слышал ни единого слова.

"Нет, о боже, не делай этого..."

"Но я тоже хочу правильно принять "Ванну". Это приятно…"

И? Сайто смотрел, как Сиеста встала из горячей воды и начала снимать свою промокшую одежду. Сайто в панике отвернулся.

"О-остановись! Сиеста! Подожди!"

Однако, Сайтино "Остановись" прозвучало очень слабо, выдав его истинные мысли.

"Н-но я промокла ... Шеф-повар рассвирепеет, если я вернусь в таком виде. Я думаю, что сначала мне нужно высушить на огне свою одежду."

Хотя она выглядит застенчивой, Сиеста может быть очень смелой, если захочет.

Пуговицы блузки и крючки юбки были расстегнуты в мгновение ока. Она почувствовала себя лучше, сняв мокрую одежду.

Сиеста сняла форму горничной и нижнее белье и оставила их сушиться на дровах, возле огня. Затем она снова залезла в горячую воду. Сайто, краешком глаза, видел как ее ноги погружались в воду. Он никогда не видел обнаженных ног Сиесты, так как их всегда скрывала юбка. У нее были белые здоровые ноги. Ах, если он лишь чуточку повернет голову, то сможет увидеть ее всю ...

"Ааххх! Хорошо! Принимать вместе ванну, нежась в горячей воде, действительно здорово! Я будто в дворянской бане. И почему я сама до этого не додумалась? Сайто, ты действительно смышленый."

"Д-да ладно тебе… " - ответил Сайто, все еще отворачиваясь.

Ему показалось, что вода вдруг стала еще горячее. Рядом с ним была обнаженная девушка. В этой ситуации Сайто чувствовал себя ошеломленным и почти лишался чувств.

Сиеста сказала с застенчивой улыбкой на губах.

"Пожалуйста, не будьте таким застенчивым. Я же не стесняюсь. Все в порядке, можешь не отворачиваться. Смотри, я прикрыла грудь руками ... к тому же, тут так темно, что невозможно что-либо увидеть в воде, поэтому расслабься".

Сайто обернулся, полуошарашенный, полусчастливый.

В горячей воде, прямо перед ним сидела Сиеста. Благодаря темноте вода полностью скрывала от глаз их тела. Он испытал некоторое облегчение.

Все же, Сайто сделал глубокий вдох.

В темноте, мокрые черные волосы Сиеста, блистали как никогда.

При более внимательном рассмотрении было видно, что Сиеста очень привлекательная девушка. До сих пор он не замечал этого, но она отличалась от Луизы или Генриетты, она была как очаровательный прекрасный цветок, свободно цветущий в поле. Ее большие темные глаза, дружелюбный характер и маленький носик, делали ее очень обаятельной и красивой.

"Эй, Сайто, расскажи мне о своей стране?"

"Моей стране?"

"Да, пожалуйста, расскажи мне о ней."

Сиеста непроизвольно, чуть-чуть, наклонилась вперед. Ах, когда она так наклонилась, то стало видно… Сайто в панике отшатнулся назад.

"Н-ну! Там лишь одна луна, нету ни дворян, ни магов, поэтому мы используем выключатели, чтобы включить или выключить свет, а по небу мы летаем на самолетах... "

Поскольку Сайто говорил непонятные ей вещи, Сиеста надула щечки.

"Перестань. Одна луна, нету дворян, ты смеешься надо мной? Не думай, что если я из деревни, то надо мной можно смеяться…"

"Я и не собирался смеяться!"

Сайто подумал, что если он и скажет ей всю правду, это только сильнее запутает ее. В конце концов, о том что Сайто был из другого мира, пока знали лишь Луиза, сэр Осмонд да Генриетта.

"Тогда расскажи мне правду".

Сиеста посмотрела в глаза Сайто. Черные волосы Сиесты и ее темные глаза напомнили Сайто о японских девушках. Конечно, лицо отличалось от японского. Но, ностальгические чувства по-прежнему захлестывали Сайто и будоражили его.

"Правильно ... Мы имеем различные предпочтения в еде"

Сайто начал говорить о далекой Японии. Глазами, полными звезд, Сиеста внимательно смотрела на Сайто и слушала историю.

Хотя это и походило на скучную болтавню, Сиеста жадно ловила каждое слово. Сайто и Сиеста не успели заметить, как потеряли счет времени во время рассказа о родном для Сайто городе.

Спустя некоторое время, Сиеста встала из воды прикрывая свою грудь. Сайто поспешно отвел глаза. Однако, на миг он все же увидел грудь Сиесты сквозь ее руки, и почувствовал, как полилась кровь из его носа. Без лишних слов, тонкая струйка все текла и текла. Держась за нос, Сайто отвернулся в другую сторону, пока Сиеста одевала высохшую одежду и, повернув голову, благодарила его.

"Спасибо. Было очень весело. Эта ванна была великолепна, и твой рассказ ей под стать". - сказала весело Сиеста.

"Могу ли я услышать его снова когда-нибудь?"

Сайто кивнул.

Тогда Сиеста стыдливо опустила глаза,смущенно перебирая пальчиками.

"Эээ, что ж? Беседа и ванна были прекрасны, но самым великолепным был ты ... "

"Сиеста?

"Не мог бы ты ..."

"Ч-что?!"

Но Сиеста убежала,семеня ногами.

Случившееся с ним и прекрасной девушкой из чужого мира казалось Сайто лишь забавным происшествием, поэтому он отошел от изумления и поудобнее устроился в большом железном котле.

Приняв ванну, он вернулся в комнату Луизы и обнаружил ее чем-то занятой на кровати. Увидев Сайто, она тут же в панике спрятала книгу. Это была старая, большая книга.

Почему? Но, он не стал беспокоиться об этом, ведь это была Луиза. Возможно, он бы даже не понял, если бы она ему обо всем рассказала. Кроме того, голова Сайто была забита видом обнаженной Сиесты. То, что он увидел сквозь ее руки, твердо запечатлелось в его мозгу.

Сайто подошел к корзине для белья, вытряхивая похотливые фантазии. Он решил сразу закончить с постирушками. Он планировал использовать горячую воду, оставшеюся в ванной, что бы не отморозить пальцы.

Однако корзина была пуста.

"Луиза, а где грязное белье?"

Спросил Сайто, на что Луиза покачала головой.

"Уже постирано".

"Ты сама постирала ..."

А потом Сайто увидел Луизу. "Ха!" Он был потрясен. Луиза была одета в его джемпер, который он снял и оставил в комнате, прежде чем принять ванну. Сайто всегда снимает джемпер перед баней и идет в одной футболке, так как он сильно разгорячен после ванны.

Луиза, вероятно, носила его прямо по верх своего нижнего белья. А, так как, рукава были слишком длинными, а талия была слишком свободна, это делало его похожим на какое-то чудное платье.

"Почему ты носишь мою одежду?!"

Слушая Сайто, Луиза спрятала свой рот в воротнике его джемпера. Луиза, чьи щеки густо покраснели, сказала.

"Потому что ... после стирки, мне нечего было одеть".

"Бред! Он полон!"

Сайто указал на шкаф. В котором было бесчисленное количество нарядов Луизы. Так как Луиза была дворянкой, ее гардероб сильно отличался от гардероба Сайто.

"Однако, я хотела попробовать что то новое" - Сидя на кровати, сказал Луиза угрюмо.

"Не могла бы ты носить свою повседневную одежду?"

Сайто протянул ей её платье.

"Я не хочу такое носить!"

"Но это моя единственная одежда. Верни мне ее…"

Однако Луиза и не собиралась ее снимать. Напротив, крутила ее в руках.

"Она легкая и довольно красивая. Из чего она сделана? "

В самом деле. Сайто вынужден был согласиться, что на ней он смотрелся довольно таки миленько. Неохотно, он решил сдаться. К тому же, в комнате не было холодно, даже если носить одну лишь футболку.

"Нейлон".

"Нейлон?"

"Это ткань из моего мира. Ее делают из нефти".

"Нефти?"

"Планктон, которые скапливается на дне моря, и хранится в течение многих лет, затем становится нефтью".

"Планктон?"

Луиза смотрела на него не понимающими глазами, как ребенок, переспрашивающий каждое его слово. Выражение ее лица невозможно было понять, так как половина его была скрыта за джемпером Сайто. На мгновение Сайто показалось, что Луиза выглядела неимоверно милой.

Кроме того, Луиза даже сама постирала белье. Это было невообразимо. Сайто испугался. До сих пор, такое поведение невозможно было представить для Луизы.

Ее щеки были красными, так что заинтригованный Сайто решил проверить, не была ли она больна какой-нибудь лихорадкой.

Луиза вздрогнула, когда Сайто приблизился к ней. Она задрожала и ... отвернулась.

Стараясь не думать, как ей должно быть это противно, Сайто взял Луизу за плечи и дотронулся своим лбом до ее. Тело Луизы застыло, но она не сопротивлялась, а лишь тихонько закрыла глаза.

Так я думал, ей должно быть по настоящему плохо, думал Сайто.

"Кажется, у тебя жар".

Когда Сайто убрал свой лоб от нее, Луиза почему-то плотнее сжала свои кулачки.

"Что случилось?" Спросил он, когда Луиза отвернулась от него и после тихого шуршания уютно устроилась под одеялом.

"Эй" - толкнул ее Сайто.

"Ложись спать" - ответила ему Луиза и вновь умолкла.

Ничего себе, должно быть лихорадка так повлияла на нее, думал Сайто, забравшись в свою кучу сена.

Мгновение было тихо, а затем в него прилетала подушка.

"Какого ...?"

Спросил Сайто.

"Верни подушку, которую я бросила. И разве я не говорила тебе впредь спать в постели? Идиот…".

Прозвучал мрачный Луизин голос.

Он просто не мог понять настроение Луизы, была ли она великодушной или дерзкой, как обычно. Какое это имеет значение? Думал Сайто, ложась в постель Луизы.

Хотя Луиза и выглядела беспокойно, вскоре она все же успокоилась.

Теперь он мог подумать о том, как прошел день. Во всяком случае, сейчас его голова была заполнена мыслями о Сиесте. Последние слова Сиесты звучали в его голове снова и снова.

Сиеста, определенно, сказала "Самым удивительным был ты ...".

Было ли это признание? Или она развлекалась? Я так не думаю. Неужели я популярен? Раньше он не был популярен. Единственной, кто проявлял к нему интерес, была Кирхе и, несомненно,лишь потому, что я оказался под рукой.

Аах, но, Сиеста была так мила. Хотя и Луиза была прелесна, но очарование у Сиеста совсем другое ...

Наивная, простая, но честная. В отличие от Кирхе, она выглядела изумительно, раздеваясь. О, да. Славно. Ч-что. Черт. Покорен. Я покорен.

У того, что он раньше не особо принимал в расчет, было огромное влияние.

Очарованный девушкой, Сайто начал искать возможность вернуться обратно на Землю.

Он несомненно найдет её, хотя у него нет ни малейшей идеи как это сделать.

Тогда, вскруженный разными мыслями, он начал думать о Луизе. Он любил Луизу. Но, так как Луиза дворянка, она никогда не будет воспринимать меня всерьез. К тому же, я принял решение защищать ее. А потому, я не могу быть ей кем-то ближе, чем просто фамильяр.

Тем не менее, для любви нужна взаимность ... Нет, похоже даже Сиеста только смеется надо мной. Да, я полагаю, что так оно и есть

Сайто стал сонным, думая о разных вещах, пока не попал, наконец, в счастливый мир грёз.

За окном комнаты Луизы, летал в воздухе Табитин фамильяр - Сильфид. На котором сидели, как обычно, Кирхе и Табита. Табита читала книгу в лунном свете. Кирхе смотрела в комнату Луизы через окно.

Кирхе фыркнула.

"Все же, в этом нет ничего хорошего…"

Она вспомнила румянец на лице Луизы, когда она обнималась с Сайто на спине дракона, возвращающегося из Альбиона. Луиза, казалось, сильно изменилась.

"Неужели, он не воспринимает меня всерьез? Всякий раз, как я приближаюсь к нему, меня отвергают, это помимо моей воли не дает мне покоя".

До сих пор, не было человека, отказавшего ей во внимании. Это было ее гордостью. Действительно, Кирхе чувствовала себя забытой, как ненужная вещь.

Она была раздражена. Некоторое время назад он даже купался с дочерью простолюдина. Она была проигнорирована, дважды. Для гордости Кирхе это было потрясением. Она потерпела поражение от Луизы, она потерпела поражение от девушки-простолюдинки, это заставило ее, по имени "Пылающая", кричать. Она уведет Сайто у Луизы, любыми возможными средствами. Уводить возлюбленных Ля Вальер было старинной традицией семьи Цербст.

"Да, хотя заговоры не моя специальность, я все же смогу придумать какой-нибудь план. Правда, Табита? "

Табита закрыла книгу и указала на Кирхе.

"Ревность".

Кирхе покраснела. А потом она покачала головой на слова Табиты.

"Н-не говори так! Я не ревную! Я не чувствую ревности! Игра! Это всего лишь игра в любовь! "

Однако, Табиту это не убедило. Она опять повторила все то же слово.

"Ревность.... "

Том 3 Глава 2

Вернуться на главную страницу

Том 3 Глава 4