Boku wa Tomodachi ga Sukunai ~Español~:Volumen2 Capítulo4

Podrido

El día posterior al que Rika se unió al club.

"Por cierto chicos, de nuevo ¿Exáctamente qué es lo que se hace en este club?"

Preguntó Rika después de mirar al rededor y luego ladear su cabeza.

Yozora y yo estabamos en el sofá leyendo.

Sena estaba ocupada jugando algunos nuevos galges hechos por NiNTeNdO, y de vez en cuando comenzaría a hablarle a la pantalla diciendo cosas como 'Estemos juntos para siempre' y 'Te amo', honestamente da un poco de miedo.

Yokimura estaba su lugar inusual, al lado de la cafetera.

Siempre que no haya nada especial que hacer, los miembros del 'Neighbor's Club' usualmente gastan su tiempo así, haciendo cualquier cosa que quiesieran hacer.

"Bueno, realmente no tenemos algo en especial que hacer ahora. Cuándo sea que alguien venga con una buena idea para hacer amigos usualmente sólo hacemos eso y vemos que pasa."

Le contesté, Rika respondió con un 'Hmmm' mientras miraba como si estuviera pensando en algo, y entonces...

"Bueno, entonces Senpai, ¿por qué no intentas tener sexo conmigo?"

"Bfff-."

Escupí un poco después de escucharla decir eso casualmente de repente.

"¡¿D-d-d-d-d-de qué diablos estas hablando!? ¡¿No tienes verguenza?!"

Gritó Yozora con una cara toda roja. A lo qué Rika respondió con una mirada perpleja.

"No, sólo pensé que sería una buena idea para hacer amigos."

Sena, cuya cara también estaba completamente roja, le gritó a Rika.

"¡Eso se llama hacer bebés, no hacer amigos!"

"¿¡Se supone que eso fue inteligente o algo!?"

Dijo Yozora mientras golpeaba a Sena en la cabeza.

"Bueno, por supuesto que la mitad de eso fue sólo un chiste."

¿...Sólo la mitad?

Pero dependiendo a dónde vayas, montones de lugares en el muendo tienen gente que sólo son amigos sexuales, sabes."

Dijo Rika en un tono indiferente.

"¡No! ¡No hay tal cosa!"

"Eres sorpresivamente pura de mente ¿no? Yozora-senpai."

"Ghhh...¡!"

Yozora dejó salir un pequeño gruñido a las burlas de Rika.

Ohh, díficilmente puedo ver a Yozora ser la que es molestada.

"D-de todas formas, ¡no lo permitiré! No necesitamos ningún amigo qué sólo quiera tener sex... y eso."

"Pero Senpai, normalmente hombres y mujeres son incapaces de mantenerse 'sólo como amigos'."

"¡Eso no es verdad!"

Gritó Yozora, con su voz incluso mas alta que antes.

Rika también parecía un poco soprendida a ese último grito.

"¿C-cuál es el problema Yozora...?"

Preguntó Sena con una expresión desconcertada en su cara.

"...No es nada."

Yozora volvió a leer su libro, aunque con una cara de desasosiego.

Me preguntó que le pasará...

"... Pareciera que hubiera entrado a un campo minado ¿no?"

Rika me susurró.

"Por cierto, dejando el tema de hacer bebes, estoy realmente interesada en tus genes Senpai. Quiero estudiarlos."

"¡Cómo si te fuera a dejar!"

"Hehe, estás un paso atrás. Ya he tomado muestras de tu pelo."

Rika se rió maliciosamente.

"... Entonces ahora, Rika supone que se te unirá en la lectura de un libro."

Rika se sentó al lado mio y abrió su bolso.

... ¿Qué tipo de libros gusta leer una chicha genio de todas formas?

Yozora y Sena estabn observando a Rika, supongo que también están interesadas.

El libro que Rika sacó era sorpresivamente pequeño.

"Oh, paren cabros. Por favor no me miren mucho. Leer porno en prescencia de mas gente esavergonzante incluso para Rika."

Dijo Rika sin la más mínima pisca de verguenza.

"¿¡Qu...?!"

"¿¡Po-porno...?!"

Las caras de Yozora y Sena ambas se pusieron rojas, y un poco después una mirada confusa era vista en toda la cara de cada una de ellas.

Dos robots dibujados estaban en la portada del libro que Rika había sacado.

Uno de ellos era de la serie "Super Mago Negro Gamudan", que fue hecha hace 10 años y tiene material nuevo saliendo en estos días. De todas formas hay un monton de diferentes robots Gamudan, entonces para alguien como yo, que no sabe mucho sobre la serie, no puedo decir realmente cuál es específicamente.

El otro era uno del exitoso anime "Siglo Perdido Ovangelion". No sé mucho sobre anime, pero incluso yo se sobre Gamudan y Ovangelion.

"¿Son esos, mangas?"

Preguntó Sena, aún con mirada confusa.

"Sí. Esto es lo que llamarías BL Doujin.

Si recuerdo bien, BL significa Boys Love... basicamente un manga de hombres. (N/T: muuuuy gaaay xD)

Un doujin es basicamente una revista que es publicada por sí misma en vez de a través de una editora, creo.

"Ohh... entonces es un doujin... esta es la primera vez que en visto uno de verdad."

Sena parecía estar muy interesada en el por alguna razón.

"¿Estás interesada en el doujin Sena-senpai?"

"¡N-no es que este tan interesada! Es sólo que he escuchado que "Tokimemo" y "Love Minus" tienen su propio doujin, entonces me estaba preguntando como son los doujin, es todo."

Dijo Sena con su cara toda roja.

"¿Te gustaría leerlo?"

"Bu-bueno, supongo que un poco no me va a lastimar."

Dijo Sena mientras Rika le alcanzaba el doujin.

También estoy interesado, asi que decidí darle una leída.

"...Wow, esto es bastante bueno."

Realmente estoy algo impresionado.

La página entera era una gran escena de dos robots batallando.

Los dibujos era muy detallados, y la historia no era muy mala tampoco.

"Los dibujos son muy buenos. Pensé que sería mucho peor ya que es auto-publicado."

Dijo Sena, aprobando el doujin, a lo cuál Rika contestó con un ligero tono de felicidad en su voz.

"Por supuesto, hay un montón de doujins asquerosos, pero también hay un montón de profesionales que hacen doujin."

"Rika estaba muy feliz cuándo encontró a este artista en particular, ya que es raro encontrar tan buen artistas haciendo doujin para tan bien posicionado género como este."

"¿...Bien posicionado?" Balanceé mi cabeza.

"Gamudan y Ovangelion son locamente populares ¿no? El material fan-made para ellos tiene que ser asi de popular ¿no?

"Para ser espefificos, este doujin es sobre el juego 'La Segunda Gran Ultra Batalla Mecánica: Alfa'. Es el único juego en el cuál la primera generación de ZZ Gamudan y la unidad 02 de Ova pelean entre sí."

"Uh... huh...."

No tengo idea a qué es lo se refiere.

Aunque he escuchado de ese juego Gran Ultra Batalla antes.

"Para ser honestos, estás exactamente en lo correcto, hay un montón de Gamudan y Ova doujins ahí afuera, pero la pareja que Rika quiere es muy díficil de encontrar..."

"¡Ah, yo sé que pareja es! Es como 'Persona A x Persona B' ¿cierto?"

Dijo Sena saltando a la conversación.

"¿Los multiplicas?"

Parece que Yozora no tiene idea de que están hablando.

"Se refiere a la pareja principal de un doujin. Es como, si fuera Akari Fujibayashi x Yukiko Naga, entonces el libro sería sobre la relación entre Akari y Yukiko."

"¿...? El protagonista en Tokimemo es Semoponume ¿no? ¿Por qué Akari y Yukiko estarían emparejados?"

Dijo Yozora confundiendose más por el minuto.

"Hay doujins donde el protagonista y la heroína estan emparejados también, pero también hay doujins con parejas no presentes en el trabajo original. Es un tipo de situación 'qué tal si...'.

"Eso es verdad Sena-senpai. Los trabajos fans son mayormente para expresar esas situaciones 'qué tal si' que la gente cree, pero que no son parte de lo original. Otra parte importante quién es el Seme y quién es el Uke. Si te guías por lo que dijo Sena-senpai y emparejas Akari x Yukiko, entonces Akari es el Seme y Yukiko es Uke. De otro modo si quieres Yukiko x Akari, entonces Yukiko es Seme y Akari el Uke."

"Seme... Uke... ¿? ... Absolutamente no tengo idea de qué estan hablando."

Dijo Yozora con una expresión de disgusto en su cara.

"El qué la pone adentro cuando tienen sexo es Seme, y al que se lo pusieron es Uke."

INCOMPLETO