User talk:Rezel
Jump to navigation
Jump to search
Здравствуйте. Спасибо за Ваши старания. В 12 томе, в конце 2 главы в предложении "В этот момент, ярость промелькнула в глазах Миюки..." опечатка "In that instant, fury blazed across Maki’s pupils..." Маки, не Миюки.
Здравствуйте. А когда примерно будет продолжение перевода глав, и с какой примерно периодичностью они будут выходить?
- Опишу ситуацию полностью: 1) уровень владения языком у меня все еще не слишком высок
- 2) концентрация слабочитаемых и слабопонятных конструкций в махоуке зашкаливает
- 3) я не могу переводить длинные главы
- 4) (наверное самый главный пункт) вышел томик Log Horizon: West Wind Brigade (основной проект висящий на мне), и у меня появилась еще одна забота, в виде этой самой манги
- А это значит следующее -
- 1) пока Акдоту не проверит 6-8 тома перевода скорее всего не будет.
- 2) я, может быть, возьмусь за короткие главы, но выкладывать их без перевода длинных 5 и 6 глав нецелесообразно(такую подставу нам организовали англопереводички)
- Все это предположительный прогноз, ибо у Акдоту вдруг может появится желание закончить по быстрому 12ый том и полностью сесть за редакт Rezel (talk) 06:16, 11 May 2014 (CDT)
Не смог застать в скайпе уважаемого Akdotu, по его просьбе, посему пишу Вам. Перечитал 3 и 4 тома ранобэ «Непутёвый ученик в школе магии», все найденные неточности/ошибки заняли некоторый объем. Когда можно пересечься с Вами в скайпе, чтобы передать два текстовых файла, для Akdotu? --J.Black (talk) 07:25, 30 June 2014 (CDT)
- Когда пожелаете. Скайп hordepl
