Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 2 Chapter 1
Chapter 01: Yakiniku and Youth Special Edition
Part 1
A sight that was worth being called a masterpiece.
A contrast of white and red, stimulating the appetite of the watcher. A brilliant colourfulness that covered the whole of the big table. It was beef that was cut so that it looked extremely delicious from any angle. Yakiniku. In the restaurant, which was like an everlasting absolute justice for him, Toujou Basara sat at the table across his classmate Takigawa Yahiro.
“Wh- What’s with these beef tongues that look like they‘re laying sideways… They’re at least 1cm thick, Basacchi.”
“Yeah, let’s grill them quickly and eat… There’s still a lot of other meat too.”
“O- Okay… Then here I go.”
Summoning his resolve, Takigawa threw the beef tongues on the field called charcoal grill.
Along with a sizzling sound, the delicious smell of grilling meat instantly hung in the air.
“Th- Then I’ll help myself first.”
With a gulp, Takigawa nervously carried the beef tongue towards his mouth--- In the next moment,
“S- So, gooood. What’s this!? This is no longer just beef!”
He widened his eyes and shouted. Basara inadvertently made a wry smile.
“No, it’s beef alright.”
“Watcha doing, Basacchi, eat up! Sweet… This meat’s so damn good.”
“Yeah, I’ll. But don’t hold yourself back, Takigawa. The fine meat will burn if it grills too much.”
Basara said so to Takigawa, who started to put the beef one piece after another on the grill.
“Pfft, like I would let them get burned. I’ll nicely eat them all!”
Welcoming the peek of joy and excitement, the hands controlling the chopsticks and the mouths eating the meat didn’t stand still.
Basara and Takigawa’s meal started for real.
“---But is it okay, Basacchi? Treating me at such an expensive restaurant.”
Takigawa asked without stopping his eating hand, whereas Basara nodded with “Yeah”.
Basara had taken Takigawa to a Yakiniku restaurant called “Akagi”.
“I told you, this restaurant has an all-you-can-eat only for students… and even at a student charge.”
“But together with my share, it’s 5000 yen. That’s quite the sum.”
Considering it was a high schooler repaying a small favour, 2500 yen per person was certainly expensive. However Basara had a different reason for bringing Takigawa here.
---The devils were currently divided into two big forces. Into the “Current Devil Lord Faction” which was a hardliner faction that wanted to resume the invasion of the human world, and into the “Moderate Faction” which followed the will of the previous Devil
Lord Wilbert, who wanted to avoid conflicts with humans as much as possible. Nonetheless, after Wilbert’s death, the once powerful moderate faction quickly lost their influence. And Mio was chased by the current Devil Lord faction, since she unwittingly inherited the Devil Lord’s power from her father.
Furthermore--- Takigawa Yahiro’s real identity was an observer for Mio, sent by the current Devil Lord faction.
Basara had fought with him due to some development. In fact, that was just the other day.
And now, Basara had formed a secret alliance with him under the mutual conditions that Basara wouldn’t spread the news about Takigawa’s failure to the current Devil Lord faction
…And that Takigawa implicitly admitted to be a secret spy from the moderate faction, which worked on protecting Mio like Maria does, in the current Devil Lord Faction, which was after Mio.
It was an alliance on equal grounds. Even so, Takigawa gave Basara an important information.
About the true identity of the culprit, who killed Mio’s foster parents and thus drove her to fight the Devils that came after her.
But Basara hadn’t told Mio about that yet. Mio’s reason to fight stemmed from taking revenge for her killed foster parents. It would be bad if she were to emotionally go out of control when he carelessly told her, and the situation wasn’t all too clear anyway. Thus it was better when only Basara knew about it for now.
Because of that he owed Takigawa big time. Of course he didn’t think that treating him to Yakiniku would make them even, but
“Don’t worry about that. I still have my savings from each month.”
“Okay then. But your dad is away these days, right? Didn’t you get some money for living expenses? And this here practically falls under necessary expenses.”
“You sure know your stuff… But I can’t use my dad’s money to treat you.”
Currently he had gotten Jin’s credit card. But Basara formed the alliance with Takigawa on his own judgement. So he couldn’t use the card for it.
“Mhm, I see…”
Takigawa had finished eating all the meat on the grill and said so like he was seeing through Basara’s intention.
“I thought for sure you were going to ask something of me again in exchange for the Yakiniku.”
“I’m not so dauntless that I could demand valuable information or assistance just because I treated you once. Today’s under the motto ‘Let’s get along from now on’, that’s all.”
Therefore,
“I’ll repay you for taking over my task from Sakasaki-sensei another time and the debt for telling me about Zolgear--- the murder of Mio’s foster parents, I’ll pay that back from now on as best I can.”
“Jeez, why so serious, Basacchi~ All the stories I heard about Toujou Jin were epochal--- Are you really his son?”
Jin once was a Hero that hogged the title of the strongest Hero in the <village> all to himself. The stories Basara had heard were all unbelievable battle legends of Jin during the great war. According to the stories he had heard in the <village> from all those that knew the past Jin, Jin had apparently become quite pacific now, but
“…Guess he’s famous in the demon realm too?”
“Well, duh. He killed quite the number of our high class devils in the great war. Amongst us devils, Toujou Jin is feared as our strongest enemy--- like a war god. When the previous Devil Lord Wilbert ordered the retreat, there were two reason why the guys, who wanted to keep fighting, reluctantly obeyed. One was Wilbert’s clout, who was the strongest devil back then even as a centrist, the other was the fear of Toujou Jin’s monstrous fighting strength.”
As except Jin was such an outstanding man that Tokigawa, a devil, told him the same again. As his son, it didn’t feel bad to have his father praised and he was proud of him.
And then--- their conversation temporarily came to a halt and they nicely ate the Yakiniku with relish for a while.
Continuing to eat even more silent than at a crab meal, they were about to get to the last plate of their first order.
“Oh, right, reminds me, I have some information I better tell you, Basacchi.”
“Information? …You sure?”
“Well, seems like I can trust you. Besides now that we teamed up, it would be bad for me too in various ways when you’re at a disadvantage.”
With that, Takigawa wearily made a wry smile, then suddenly only turned his eyes serious.
“---During that incident at the park before, Naruse Mio let her power go out of control, right? It was quite devastating. I secretly patched it up afterwards with magic, but the news of it reached of course the current Devil Lord faction, but also the moderate faction. I don’t know yet how the moderate faction will make their move, but--- at least the current Devil Faction decided to appoint a new observer, since they judged that Naruse Mio awakened the inherited power from Wilbert.”
Basara froze up on these words.
“A new observer… Don’t tell me, you’re replaced and will return to the demon realm?” He had no plans to fully rely on Takigawa, but right now Basara and the girls overwhelmingly lacked battle strength compared to the current Devil Lord faction. Thus he wanted to borrow Takigawa’s strength until he could read the situation a bit better, and counted on it. When Takigawa went back to the demon realm now---
“---No. My surveillance mission continues. The point is, it feels like they’re sending in reinforcement just in case, since there’s been development. I mean, the top brass have always been after the power Naruse Mio inherited.”
“I see… I got cold feet, thinking you would leave.”
“Still, don’t let your guard down. With another observer, it surely will be harder for me to cooperate. And while I said reinforcement, it isn’t necessarily someone weaker than me. Besides, the Master and Servant Contract between Naruse Mio and you is still new, right?”
“? What do you mean?”
Was there something with the Master and Servant Contract that he had to be careful about?
“That magic has a long history… Since long ago, it has been used quite often and was improved on various occasions. At first it only made you able to localize each other and activated the curse on betrayal, but now it can even amplify the power of the Master and Servant, when they share a strong loyalty and trust. The master powers up for his servant and the servant for his master. That’s why high-class Devils have a lot of servants with the Master and Servant Contract to increase their own strength.”
“Is that so…?”
Maria didn’t explain it to him to that extent. Most likely the important part for Maria was that it was a countermeasure that allowed them to localize Mio when she was in danger.
“---And on the other hand, it also serves the purpose to prevent information leaks, should the servant be caught by the enemy.
Because being caught by the enemy and thus becoming a burden to the master is the biggest betrayal towards the master.” said Takigawa.
“Regardless of the characteristic, the servant won’t be able to survive when the curse activates at maximum.”
“…Seems so.”
The characteristic of the curse from the contract between Basara and Mio came from Maria, since she lent her power for the chanting of the contract spell, and was thus the succubus’ “aphrodisiac”. But Maria had said that when the curse activated at maximum, the brain nerves would fry from the intense pleasure. She was being half-serious, but it surely was the truth. It was quite a well-made contract magic, considering it even prevented information leaks from prisoners.
“So you better be careful. You guys made the characteristic from the succubus, since the one from Mio’s inherited power would be dangerous, right?”
“Yeah… Guess so.”
“This isn’t an all too pleasant story--- High-class Devils live a long time and some of them purposefully make a Master and Servant Contract with the succubus’ characteristic instead of their own. Living a long life makes them crave for some amusement.”
“Amusement…?”
“For sex plays. Just like drugging a woman, the ‘aphrodisiac’ chains her with pleasure.”
“…I see. Really not pleasant.”
“Nah, that’s still innocent. The real assholes switch servants amongst themselves and play around by purposefully letting the curse activate.”
“Play around… wait, don’t tell me they’re meaninglessly killing their own servants?”
“Nah, not like that… Well, since you’re so sincere, it’s an unknown world to you.” said Takigawa with a wry smile.
“The servant devotes his soul and body to his master and when someone else does something to the servant, it will be a perfect betrayal against the master. Because the servant couldn’t protect his chastity--- What do you think will happen then?” Ah, Basara changed his expression on finally realizing it, whereas Takigawa nodded.
“Yeah. Being done by someone else than the master--- That immoral feeling activates the curse. If you’re lucky, the curse is too strong and you can die, but at worst you lose your sanity and can’t even feel the immorality anymore. But they have no use for a broken toy. They dispose of them, get a new toy--- and repeat everything.”
And,
“Incidentally, the deviser of this sick play was--- the murderer of Naruse Mio’s foster parents, Zolgear.” Basara swallowed down his breath with a gulp.
“Th- Then… the reason you relieved him on the observation.”
“Exactly. There’s a possibility that Mio’s inherited power will disappear should she dies from a weird stunt from Zolgear. The top brass judged that there was a risk that Zolgear, after killing her foster parents who belonged to the moderate faction, would lay his hands on Mio as well.”
Basara was at a loss for words from the shocking story.
“So be careful. Zolgear can easily tell that Naruse’s under the Master and Servant contract. Should she ever fall into his hands, she would never be sane again when he does something to her, since he’s the all so hateful enemy that killed her foster parents. Well considering her personality, she would bite off her own tongue before someone does anything to her--- But you would like to avoid that, wouldn’t you, Basacchi?”
“Obviously…!”
That alone he would never let happen. Looking down, Basara tightly clenched his teeth.
“Well, the top brass won’t let Zolgear near Naruse anymore and I don’t believe they would do anything strange, since they don’t want Wilbert’s power to disappear when Mio dies from the curse after it’s known that she’s under the Master and Servant contract.”
That certainly was a big advantage. Quite big, but
“…But, they aren’t the only enemies going after Wilbert’s power.”
Besides the moderate faction that tried to protect Mio, there were other forces that opposed the current Devil Lord faction. From their point of view, they could deal damage to the current Devil Lord faction by killing Mio.
The enemy of their enemy wasn’t necessarily their ally. Once again noticing how difficult it was to protect Mio, Basara made a serious expression, whereupon Takigawa suddenly said quietly.
“---Well, it’s not like I‘m out of ideas.” “Really?”
Basara raised his head in a flash.
“There are two ways to cancel the contract. The first is to annul it with the same spell in agreement with both parties. The other way is to ‘change it into a vow’.” said Takigawa.
“As a symbol for the contract, a mark like a collar appears around the neck. It’s colour changes depending on the level of loyalty. With a low loyalty level the mark is blue, but with rising levels it gets violet-blue, then violet-red and lastly crimson red.”
And,
“When it then raises another level--- gets to the maximum loyalty, the mark disappears and the curse won’t activate anymore. After all, the servant won’t ever betray the master at this point. That’s the phenomena where the ‘contract’ sublimates into a ‘vow’. Though there are not many cases of reaching that state, even from the past. But it’s said that no one was able to win against a master and his servant in that state.”
“In other words, when Mio and I get a loyalty on that vow level, we’ll become as strong as the former examples… But Mio and I only know each other for a little while, you know.” It surely was possible precisely because Devils had a long lifespan.
“Guess so. But even if the vow level is impossible, it’s worth to deepen the trust and loyalty between you two. I mean, the contract magic changes your feelings for each other into strength… That said, if you give up before even trying, it certainly will impossible for you.”
Being told with a sharp cynicism, Basara inadvertently fell silent, whereas Takigawa said “Well,”.
“You can’t decide it by yourself. Discuss what to do with Naruse.”
“…Yeah, I will.”
In regards, Basara said just that with a low voice.
---It wasn’t like he couldn’t trust Mio. Basara had no confidence in himself.
He was not a person that could ever get Mio to trust him.
Toujou Basara could not believe in Toujou Basara.
In himself, who once committed a sin and banished a lot of comrades.
He couldn’t tell her to trust him as he was, even if it ripped his mouth.
Basara once again recognized the grave situation they were in and fell silent, whereupon
“We have fine meat here, so let’s stop the gloomy talk now… To begin with, you can’t do anything about worst case scenarios, no matter how hard to think.”
“……Yeah.”
“I mean, this is an all-you-can-eat, right? Then we gotta order more for our money.”
He felt Takigawa’s kindness from the topic change.
“You’re right… Okay, let’s stuff ourselves!”
Basara temporarily got his spirit back and called the waiter with “Excuse me~”. While looking at the menu with Takigawa, they discussed if they should get beef rips, pork loins or guts, and ordered.
Then they watched waiter leaving and wetted their throats with the soft drink cola. At that time.
“---Oh. I thought they were familiar voices for a while now and it was indeed you guys.”
The boys looked up to the sexy female voice coming from the side.
“Hasegawa-sensei…”
There stood the school nurse of the Hijirigasaka Academy that Basara and Takigawa attended--- Hasegawa Chisato.
Hasegawa spoke like a man, but with her pretty features and overly glamorous breasts--- she had a sex-appeal and beauty that were not appropriate for pubertal high school boys.
“Toujou and Takigawa… It’s just the two of you?”
“Eh? Yes, that’s right.”
“Great. Sorry, but could you let me sit at your table? Actually I was supposed to met a friend, but I just got a call that some urgent business came up.” said Hasegawa.
“Since I’m here anyway, I wanted to eat alone, but guys from other tables keep calling out to me with ‘Wanna eat with us?’. Is it such a lonely thing for a woman to eat Yakiniku alone?”
“Well, probably…” “Ahh, not at all, Sensei.”
Basara and Takigawa looked at each other and told her.
“Anyway, they were just so persistent that I considered giving up on my meal and going home, but I always wanted to try the food here. As students you might be opposed to eat together with a teacher, but I would be grateful if you let me join you.”
“Hah… If it’s like that, I don’t mind.”
That said, if Takigawa was against it, he could only apologetically turn her down. Today they were here for their formed alliance. Basara asked Takigawa with a look that said “What about you?”.
“Nah, I’m okay with it too, of course. There are a lot of people, students and teachers alike, who want to eat together with you, Hasegawa-sensei.”
“…So he says.”
“I see. Then allow me to take a seat.”
“Okay Sensei, since it’s decided, next to me is free.”
Takigawa grinned and offered Hasegawa the seat next him, but the Hasegawa in question readily sat down next to Basara with “Excuse me”.
“Ah, but we’re having the student all-you-can-eat, so sharing a table would be---”
“Don’t worry about that. The shop isn’t at fault, but they don’t want to have me troubled. I’m sure they’ll comply with it.”
Just like she had said, the waiter came with a cold and wet towel and bowed with “We’re sorry” right after Hasegawa sat down at the table. Apparently the staff felt sorry for not being able to keep the other customers in check. Hasegawa ordered a drink and a few kinds of meat from the waiter.
“But I must say, I didn’t know this restaurant had an all-you-can-eat for students. Could it be our students often come here?”
“I doubt it. Because it’s quite a distance from school, with the station in-between. And while it’s cheap considering the taste, it’s still a bit expensive for a student to casually come here.”
“Right. I didn’t know of it either until Basacchi took me here today.”
“So you knew about this restaurant beforehand, Toujou. Do you come here often?”
“No, it’s my second time today. I only moved here during summer vacation… But I once came here with my father.” said Basara.
“My father is a professional photographer and the owner here is apparently a fan of my father. He once requested a photo and the landscape photo at the entrance--- That’s taken by my father.” And additionally to the fee of the photo, we were invited here and treated to a meal.
“Hoo… To think this restaurant had a fan of ‘JIN’ too.”
“You know my father?”
“Surprised? I’m not a passionate fan, but I like his photos. A critic said in a magazine or so that his photos capture the original charm of the subject--- a moment that no one else can capture. It can be called an art. Even an amateur like me gets fascinated by it.”
“Thanks… I’ll tell my father that you said that next time.” with that, Basara lowered his head embarrassed, whereupon the ordered meat and drink arrived. Since Basara and Takigawa’s additional order and Hasegawa’s order arrived together, the table was filled with plates at once.
“Well then, time to eat.” “Okay, we better get serious too.”
Along with their words, the various meat started to dance on the grill, giving off a delicious smell.
---Amidst that, Basara remembered Hasegawa’s earlier words.
Jin had left the village along with Basara to protect him. The new path Jin chose to make a new living was the camera. Basara had suffered deep mental wound from the tragedy five years ago, and seeing Jin’s photo that stirred up one’s emotions from the bottom of the heart, saved him numerous times.
At that time, Jin had no longer been the Hero that saved the world, but even so, for Basara he was the Hero that saved him.
Precisely because he saw Jin like that, Basara could honestly think now that he wanted to protect Mio and Maria.
Part 2
Basara and Takigawa kept eating until the time limit and this Yakiniku day ended with full satisfaction.
Since their house were in the opposite direction, he split up with Takigawa right after leaving the restaurant.
And currently--- Basara walked home together with Hasegawa.
“But you really don’t mind, Toujou?”
Hasegawa next to him asked.
“I asked you to let me sit with you, so I could have paid your bill.”
“No, it’s alright, really. I had to pay for it today.”
It would have been meaningless if Basara hadn’t paid for Takigawa’s share. However,
“Still…”
As Hasegawa still couldn’t agree, Basara made a wry smile, thinking what a duteous person she was.
“Then please treat me on the next occasion, at the restaurant of your choice.”
“Mhm… Okay. If you’re fine with that, I’ll invite you another time.”
Huh, she won’t invite Takigawa. Well, I did pay for his share.
“But I must say… All this about ‘Devils’ and ‘Loyalty’, you two sure talk about strange things. I don’t know if it’s a game or manga, but is it popular these days?”
Apparently she had heard their conversation. Even so, Basara did not panic. Even if they were overheard, most people would mistake it for a game or something on their own, like Hasegawa did. In fact, when you openly responded, it would be no problem. Thus,
“Well, yeah… It’s a game.”
“I see. I have no clues about these, so I don’t understand their fun, but youngsters sure get hyped up on it. Is it that fun?”
“Well, depends on the person. Everyone has his own enjoyment.”
“I guess so. But at least it seems like you’re quite hooked on it, Toujou.”
“What makes you say that…?”
“Because you sounded so serious when you talked about it with Takigawa.”
Hasegawa pointed out with a teasing tone.
“…Yeah, you might be right.”
While dropping his gaze a little bit, Basara declared.
“Even if it’s a game--- I definitely can’t afford to lose.”
It wasn’t like he was optimistic. The situation they were in was indeed severe. The new dispatched observer. The existence of Zolgear, who killed Mio’s foster parents. The advantages and problems of the Master and Servant Contract. There were a lot of things he had to consider dealing with. There,
“---Eh?”
Suddenly Basara was enveloped by a soft warmth. Then he noticed in what kind of situation he was.
Hasegawa, who had walked next to him, had entwined her arms around his neck and embraced him.
Her big breasts enveloped his face like burying it.
“S- Sensei…!?”
Not knowing how to respond to the sudden event, Basara was in a flutter.
“Don‘t move. It’s okay, so stay still.”
Hasegawa said with a rebuking tone.
“Geez… Out of the blue you fall silent, only to make such a worried face then. Think about how a teacher feels when her student makes such a face in front of her.”
He thought he had suppressed it, but his irritation and impatience must have shown on his face.
“…….Sorry.”
“There’s no need to apologize. Worries are a part of life. Specially for a boy your age. But remember that there are people, who can’t leave you alone when you’re like that.”
Basara nodded lightly, then allowed himself to rely on Hasegawa’s attention a little bit.
When he closed his eyes, he could feel her kindness and softness much better.
“……..Thank you. I’m fine now.”
Before long, he declared his gratitude, whereupon Hasegawa released Basara’s head. But even though Hasegawa pulled away both her hands from around his neck, she now entwined them around his waist.
“Ehm, what… Sensei?”
“I told you that I can’t leave you alone. You can consult with me now for as much as you can tell me.”
“Well, but…”
Basara inadvertently uttered hesitation, whereas Hasegawa slowly brought her face closer.
“Or--- are you against talking with me, Toujou?”
He couldn’t say no. It was none other than Basara, who made Hasegawa worried. Therefore,
“Actually… my father’s currently out of the house.”
Basara spoke of his own worries as much as he could afford to.
The feelings he couldn’t speak out because he didn’t want to worry Mio and Maria, or because it would be complaints towards
Takigawa--- Toujou Basara’s distress.
“I’m the only man in the house, so when something happens, I want to protect Mio and Maria--- Ah, Maria is Mio’s little sister.”
“Okay…”
Hasegawa’s gentle nod urged him to continue, so Basara made a wry smile.
“But it’s not that easy… to truly protect something. People are faced with all kinds of worries in life and some of them can’t be told to others. When you want to protect them despite that, you also have to keep secrets… But I seems impossible to do everything by myself.”
He bit down on his lips and tightly clenched his fists.
“I want to protect them. Whatever may be, I definitely want to protect them… But I once again realized how hard it is to properly protect something you want to protect. My own strength and existence may be actually really small and unreliable.”
He didn’t really think he could pull off everything just fine. If he managed to protect them, even in whatever unsightly shape, he wouldn’t complain. Because whatever might happen, he would just exert all of his strength.
…But.
If he should be unable to protect them--- When he thought like that, Basara felt like going crazy. He never wanted to lose something precious again, never repeat the regret and pain from five years again. There,
“……You’re taking too much upon yourself.”
Hasegawa, who had silently listened so far, opened her mouth.
“I somewhat could understand your worry. And also that you don’t want to worry Naruse and her younger sister because of it… But, when you’re treasuring your new family, your little sisters, then you should properly communicate with them.” After all,
“If it’s something you absolutely don’t want to lose, you need to properly grasp and understand the situation and position you’re in. The most important thing for that is the cooperation and mutual trust between the protector and protected. Once you have that, you can start to come up with an actual counter-measure. But you know--- It’s mostly impossible to accomplish everything perfectly. So you set your priorities and draw a line from where you won’t back off at all costs, and just protect that no matter what.”
“A line from where I won’t back off at all costs…”
“Yes. For example, you certainly have to keep secrets, but it’s not the secret you’re supposed to protect. Toujou--- closely think about what it is that you truly want to protect, once again.” What he truly wanted to protect--- He ruminated the words that Hasegawa spoke out in his heart.
“……..I understand. I’ll do so.”
When Basara affirmed, Hasegawa nodded satisfied with a “Good”.
---In the next moment, Toujou Basara was kissed on the cheek.
“Eh---?”
When his thoughts stopped due to this sudden event,
“…blessing and guidance…for the future of…“
Hasegawa removed her lips from his cheek and he heard her mumbling something. He inadvertently became dumbfounded.
“S- Sensei…?”
“Ah, sorry, it was a reflex… It’s a little charm in the countryside I‘m from.”
Don’t worry about it--- smiling with that, Hasegawa removed her hands from Basara and started to walk.
Even if it was on the cheek, a kiss was a kiss. He had thought for sure that there was something behind it, but apparently there really was no deep meaning to it, judging by how relieved he felt.
Therefore, Basara went after Hasegawa and walked next to her, matching her pace.
While thinking about--- what he truly wanted to protect and the line from where he wouldn’t back off at all costs.
Part 3
After parting with Basara and Hasegawa, Takigawa Yahiro headed in a different direction than his house.
It was a sport grounds in a somewhat tasteless area between a sewage plant and an industrial waste treatment plant.
In the middle of the lawn on the grounds--- Takigawa stood still all alone.
The grounds were dark, since the opening hours were long over, and no one else was there. However,
“…Took you long enough.”
Suddenly a throaty voice called out to him from behind.
“My bad. There are a lot of customs I have to follow when acting like a human.”
Takigawa turned around to the voice. Upon that, there stood a devil in front of him that was so big that he had to look up. Just the presence of this huge stature gave off an intimidating air.
“To think the reinforcement would be you--- Vargar.”
“What do you mean by that, Lars? Got a problem with me?”
Takigawa, called by his devil name, shrugged his shoulders with “Not really…”.
---The other day Takigawa had filed a report about the incident with Mio letting Wilbert’s power go out of control, to the current Devil Lord faction. It had three main points.
First, Mio temporarily released Wilbert’s power, but it didn’t awaken fully.
Second, the surveillance from the Hero Tribe through Yuki.
And third--- The previous Hero Basara had become Mio’s current family.
It would be troublesome when the Hero Tribe interfered at worst. Takigawa had thought for sure that the top brass would peacefully advance things by observing the situation for a while, but of all things, they sent over the aggressive fighter Valgar. It seemed the top brass only saw that Wilbert’s power sleeping in Mio started to awaken. And as expected,
“---Now then, I shall have a look at the target.”
Valgar tried to make a move at once.
“Hey, hey. Selfishly going out all of a sudden, you must be joking. You just got here and don’t even know what’s going on, so where do you think you’re going so nonchalant?”
“Huh? That’s why I’m going to check on the situation. Got a problem?”
“I’m telling you to not act on your own. You’re just additional staff, a support to my mission. It’s only natural you listen to me, your superior.”
“I don’t give a crap. The higher-ups sent me here, knowing my personality. That basically means I can do what I want.”
Heh, Valgar smiled.
“You’re so positive… I could do without that manliness of yours though.”
There Takigawa suddenly turned his expression into a serious one.
“You should have read the report. The Hero Tribe is already on the move. If you carelessly agitate them, they start to mobilize full-blown and something happens to Naruse Mio--- the top brass will kill you.”
“Hey, hey. Don’t be so scary, Lars. It’s not like I wanna pull something right off the bat. But a former Hero became family with Naruse Mio and took her side, right? Then I ought to know the situation accurately.” Saying so, Valgar disappeared along with the wind.
“Geez…”
With Valgar’s personality, it wouldn’t end with only checking upon her. Takigawa considered going after him, whereupon
“---Please wait.”
Suddenly a new voice came from the side. When Takigawa shifted his gaze there, the airspace bended and a beautiful female devil appeared from the empty space. Takigawa offhanded stiffened his expression on her appearance.
“…I only know of one reinforcement.”
“Indeed. After all, I am not your reinforcement.”
“Then--- what’s the reason for Sir Zolgear’s right hand herself to appear here?”
Yes. In front of Takigawa stood the subordinate of Zolgear--- the high-class devil that had observed Mio. Her name was Zest. The one Zolgear had the most trust in, both in intelligence and strength.
“Sir Zolgear was already relieved off his duty to observe Naruse Mio. Even if you’re just his subordinate, you didn’t selfishly approach the target without the Lord’s approval, did you?”
“Of course not. Before the Lord relieved him off his surveillance duties, my master Zolgear had already done his preparations. You, Lars… should know of that.”
Indeed. When Zolgear was relieved of his duty, he set up a trap for Naruse Mio.
And--- this trap was still existent. Takigawa still hadn’t told Basara about this fact.
It was a circumstances he couldn’t talk about carelessly.
“It has been more than half a year in this world since then, and I came here to check if the arrangements are still in effect now-
--- I properly got the permission from the Lord.”
Therefore, Zest said.
“For that, I need to accurately confirm the situation from when my master Zolgear was relieved off his duty until now. You will assist me, right Lars?”
Takigawa clicked his tongue on her cold eyes.
…Not good.
When she investigated, at worst he wouldn’t just get under suspicion, he would be totally exposed. He had carefully taken precautionary measures so that a third party wouldn’t find about him teaming up with Basara, but this was different than with a simple guy like Zolgear. Zest wasn’t Zolgear’s right hand just for show.
Moreover--- Takigawa didn’t mention Basara’s <Banishing Shift> in his report. If that were to get known, Basara’s existence would surely be deemed dangerous. Because there was no guarantee that a skill that could banish everything, wouldn’t banish Wilbert’s power sleeping inside Mio.
Due to that, Takigawa didn’t tell that to the other side he was working for either. There were still many parts about Basara’s skill that Takigawa himself didn’t know. If he reported carelessly, it would complicate the situation instead. Above all, he couldn’t let Basara die just yet. Therefore,
“My mission is just to observe Naruse Mio… I have no reason, nor obligation to work for Sir Zolgear.” Takigawa tried to play dumb.
“I did not come on Sir Zolgear’s instructions. I am here by his Lord’s order. So I believe you have a reason and obligation to comply.”
Or, said Zest, suddenly narrowing her eyes.
“---Do you have some kind of reason that keeps you from assisting me?”
So that was how she was going to play. If that was the case. Takigawa changed his plan.
“Nah, no way. I will gladly offer my assistance in that case.”
He grinned at Zest. No matter how much he complained, Zest would surely act on her own anyway. Instead of having her get closer to the truth, it was better to be the guide himself and keep her away from the troublesome truth. He was also concerned about Valgar’s actions, but
…Well, good luck, Basacchi.
After all--- he had to take care of an even more troublesome fellow now.
Part 4
Basara arrived at home around ten in the night.
Since the stuff in the bath happened with Mio, Basara headed to his own room only with Maria for now.
And then they conducted a discussion about what to do from now on, including his newly surfaced worries.
First he asked about the merits and demerits of the Master and Servant Contract. Upon that,
“Indeed--- Like you have said, the Master and Servant Contract has both it’s advantages and risks.”
While facing each other with the table in-between them, Maria, sitting on a cushion, made a diligent expression.
“But the current Devil Lord faction is not after Mio-sama’s life, but after Wilbert-sama’s power itself. Since it would trouble them when Mio-sama dies, the thing we have to be cautious about it---”
“---A kidnapping.”
Even if they couldn’t kill her, it was possible that they abducted her and forcefully awakened her power by using magic or magic tools. Maria nodded with “Yes”.
“However the Master and Servant Contract allows the Master and Servant, who have linked their souls, to localize each other when they want, so it is easier to guard, but it also makes it possible to come to one’s rescue when abducted. The reason I had you two form the contract was to have a precautionary measure for such kidnappings.”
The enemy certainly couldn’t afford to let Mio die, so more importantly than the risk of having something happen to Mio because her curse activates from the guilt of being kidnapped, it was to not have her get abducted at all. And even if she were to get kidnapped, they ought to think how to save her.
---In fact, Mio tried to solve things all by herself the other day, as to not drag anyone else into it, when Basara suffered a severe wound in the fight with the masked Takigawa on the rooftop of the school.
And the reason Basara somehow could make it in time for Mio’s dilemma was that he could localize Mio due to the Master and Servant Contract. Of course Takigawa had anticipated Basara’s arrival back then and purposefully took his time, so that Basara would make it in time. ---However, from now on, it wouldn’t go like that. According to Takigawa, a new observer for Mio was dispatched.
“I get it… But Maria, why didn’t you tell us so then?”
Including the case of hiding the matter with the curse, she was being way too secretive. Upon that,
“I am sorry… Considering Mio-sama’s personality, I believed it was wiser not to mention it.” said Maria.
“Mio-sama may not be all that honest, but she is genuinely kind and above all, very earnest. The instant effective merit of being able to localize each other aside, if I had told her that both your powers would level up when her trust in you increases, she would have unreasonably tried to do something about it and thus screwed it up instead.”
“…Sounds plausible.”
Mio was different from Basara, who had trained as a Hero from a young age on. Until her foster parents were killed half a year ago, she lived as a normal girl. To tell Mio to handle her emotions objectively was absurd and impossible. So instead of carelessly telling her the truth, Maria must have thought that it was wiser to wait for her trust to develop naturally. But,
“Then you could have at least told me… Well, we haven’t been together for long, so it might be difficult to blindly trust me.”
“Oh no, I perfectly trust you, Basara-san.” But, said Maria.
“If Mio-sama were to find out later that only we two knew about it while she was left out, it is possible that she would lose all trust in both you and me.”
Before, when the living together with Mio and Maria was decided, Jin knew all about their true identities and aims, but stayed quiet and pretended to be deceived. Precisely because of that--- Basara and the girls could repair their once broken relationship after finding out that fact. The reason Maria kept quiet about all kind of facts regarding the contract was surely out of her consideration for Basara and even more so, for Mio.
“Therefore I would have liked to keep it hidden from you two, but… I never expected that you would investigate about the contract, Basara-san.”
A miscalculation, said Maria.
“Either way, where did you hear this from, Basara-san? The power enhancement from a deepening trust aside, the information about some high-class devils using the succubus characteristic in the contract for fun should be only known to very few devils.”
“Well, I have my ways… I’m a former Hero after all. Even if I was chased out of the <village>, I still have one contact or the other.”
Since he couldn’t tell her about Takigawa, Basara said in a roundabout way to hide the truth.
“But I guess it’s better to keep the contract for now then… We have to make our plans with that in mind.”
“---Please leave it to me, Basara-san. This may sound pretentious, but I came up with the best plan for this situation.” Maria expressed her approval.
“Please come this way.”
Saying so, she invited Basara over to the back of the room--- to in front of the computer. He sat down on the chair and naturally faced the PC monitor on the desk, whereupon
“Now excuse me.” “H- Hey, what are you…!”
Maria lowered her waist onto Basara’s lap, who was bewildered. She must have taken her bath already. Maria wore a defenceless attire of just a pyjama at the top and shorts below. Basara regretted his own decision to change into a T-shirt with matching shorts when he came home and anticipated their discussion to be long. The supple material of the shorts Maria was wearing and her smooth thighs--- Both of these were strongly emphasizing that Maria was a girl. Her body washed with body soap gave off a sweet fragrance, which only her body could produce with her body temperature.
“Do you like it? The smell of a girl fresh out of the bath.”
Like she had seen through his inner turmoil, Maria turned around in his lap. Maria pressed her bottom onto his groin area and fidgeted around.
“N- Not really… Anyway, get off!”
“No. What we will do now is something necessary for Mio-sama and you.”
Saying so, Maria started up Basara’s computer.
“Hey, don’t---”
Maria skilfully operated the mouse and opened a folder on the hard drive, starting a program that Basara had never seen before.
The started software first showed the designer logo in English. And as soon as he saw the next scene, Basara inadvertently widened his eyes. He had only seen it for a moment, but
“Maria… Are my eyes playing a trick on me? I think I just saw ‘This game is a product of fiction’ written there.”
“Oh please, Basara-san. All game software are basically a product of fiction.”
Yeah, right. He wouldn’t deny that.
“But the next line saying ‘Scenes of the game re-enacted in reality are punishable by law’----”
Basara said along with a bad feeling, whereupon it was finally displayed in front of his eyes.
It was a cute girl. But regretfully there were a lot of instances, where he wanted to retort to the girl.
First, why was she wearing a leather collar with a chain?
Second, why was she wearing no clothes, except suggestive underwear?
Third, why was she embraced by a man from behind?
And above all, why was the girl looking at him with wet eyes from ecstasy, even though she was in such a situation?
All these questions were resolved right away. Because the displayed title taught him.
“Youth Special Edition: My real little stepsister and I”--- It was an erotic game.
“The heck are you installing on my computer without my permission!”
Are you stupid? Or rather, that’s the game that was snuck into my bed without my knowledge for a supposedly moving gift. The morning of that day was the worst morning of my life, in the ranking in my head. Basara cursed in his mind.
“I understand your resentment towards this game, Basara-san. However, please bear with it. This is also for Mio-sama’s sake.”
“No, I don’t really have any grudges with this game.”
Only with the criminal, namely you, who placed a landmine in my bed.
“Actually, how is this game for Mio’s sake…”
“I told you that considering the future, it takes priority to deepen the trust between Mio-sama and you. If that happens naturally, it would be ideal, but the enemy will not wait and you ended up knowing various things about the contract. So we can only try for the best in this situation.” In other words,
“We will increase Mio-sama’s trust in you so much that it will not cause any problems when she later finds out about the circumstances--- That is to say, you will become an absolute Master to her. An existence Mio-sama would never oppose, not even consider opposing and vowed her loyalty to from the bottom of her heart. For an obstinate girl like Mio-sama, there is a limit to how much you can make her open up her heart with just kindness. This software serves as a reference to how you can discipline Mio-sama.”
“…Sorry. This is a good occasion, so I’ll tell you something I thought for a while now--- You’re an idiot, right?”
“Oh my. We have to fight the current Devil Lord faction, even though we lack in battle strength, so I get the feeling that trying to resolve the situation with a pretty frontal attack is far more stupid. You do not mean to say that we have the leisure to choose our methods, do you, Basara-san?”
“No… But, we can’t forget about Mio. Her feelings are important in the matter.”
“Indeed, they are. However, if you had to choose between Mio-sama’s feelings or her life--- I am sure the answer is obvious.”
“That’s… But what about laws and morals?”
“Will Mio-sama be protected when you tell the country or laws--- the police or court ‘Please help us, we are being chased by the Devil Lord’? Please do not forget, the only ones that can protect Mio-sama right now are you and me. Only us two.”
“……Yeah. Sorry.”
Basara said with a low tone.
“But even so, I’m doubtful about using a game as a reference…Disciplining Mio isn’t the only option to deepen the trust, is it?”
“It is not like there is no other, but the curse is an aphrodisiac. Would you not say it is wiser to make use of that? Besides, I am not telling you to do it exactly like in the game. At best, we are just looking for hints to deepen your relationship with Mio- sama.”
Saying so, Maria handed him the manual of the game. Basara somehow read out the outline of what was written in there.
“’Your little stepsister got a sex up curse from a devil. Her new cuteness makes her the target of the guys around her. To protect her, you, the protagonist, have to change her into your ideal girl. When the bonds between you two deepen, you should be able to overcome all kind of obstacles. That is the ultimate form of familial love. Let’s discipline the little stepsister~’… What has the world come to!”
“Here, Basara-san, earphones. Because the same sentence can have a different meaning depending on the tone and expression. I want to assist you, so I will take one earphone.”
“Eh? I’m going to play this game while I share the earphones with you on my lap?”
Seriously? Literally and imaginary, that was the worst state.
“Please bear with it. It is for Mio-sama.”
“……Fine, whatever.”
And then the lesson started with Maria on his lap. The prologue of the game alone took 30 minutes and main characters’ upbringing, current circumstances and feelings for each other were not explained by simple narration, but was properly portrayed through a drama of their life. At the end of the prologue--- An anime part with the theme song played, where the little stepsister got cursed and the protagonist and heroine decided to go down the forbidden path, because even though it was wrong, they had no other choice.
But the main part started now. Finally welcoming their first night, the two were having an awkward conversation, then the first option screen was already shown.
|
1/ Relief her nervousness by behaving like always 2/ Be a really nice gentleman 3/ You shouldn't be half-assed, since you know your sister’s resolve. To respond to her feelings, you’ll be rough and forceful with your love. You have no regrets. Because you believe---- that it’s your responsibility as her family, as her older stepbrother. |
“…The heck’s up with #3. Instead of an option, I only see it as a joke.”
Were the staff all idiots?
“Now then, please choose the option you deem fitting. Show me your skills, Basara-san. Ah, but please save just in case. We might have to load later on.”
Maria on his lap said so, totally used to erotic games even though she was a devil.
…But showing his skills was easier said than done.
Thinking rationally, the answer was already decided. Basara chose number 1. At that moment,
“Ah, I knew it.” “What? Got a problem?”
Maria said disappointed, whereas Basara asked.
“Ah, I am sorry. Just a reflex… P- Please continue.”
While he felt that she wasn’t satisfied with his choice, Basara started to go through the text. The heroine nodded approving to the protagonist, who wanted to take things slowly and in order. I won’t do anything, but let’s sleep together tonight. It’s been a while. While such a conversation unfolded, the scene ended. And on the next day,
“…Huh?”
When the protagonist woke up, the heroine was gone. Instead there was a letter. In the letter it was noted that the heroine apparently had made a bet with the devil to see if the protagonist would show courage, and she lost that bet, so she was going to be the plaything for the devils in hell now, but she was happy to be treated so kindly by the protagonist until the end.
Then the screen turned black. The words BAD END were displayed.
“…What kind of development is that?”
“You cannot tell? This is a tragedy caused by your kindness, Basara-san. It means a man cannot protect a woman with only kindness. Good grief… You are so deplorable that I am going to cry.”
“I don’t want to be called that just because of a single choice in an erotic game--- Actually, when 1 is already no good for kindness, then 2 as well?”
“Obviously! Do you want to kill the heroine that bad? I did not expect you to push on this all too grotesque option. Were your parents killed by her in your previous life, or something?”
“Wait. How are you imagining my previous life?”
A previous life, where the heroine of an erotic game killed my parents, was just too miserable.
“Geez, you are so hopeless…”
Maria sighed, then overlapped her small hand with Basara’s, which was grabbing the mouse.
“---Now then, let us save her.”
Saying so, she loaded the earlier save data. Through exclusion, Basara chose option 3 and resumed the game. However, even though Maria had been so confident, the heroine in the game was bewildered by the protagonist, whose attitude had suddenly changed, and resisted heavily.
“See. It wasn’t 3 after all.”
“Come again? Please take a closer look.”
When he looked at the text window on the screen like he was told, the supposedly resisting heroine had suddenly become submissive and accepted the discipline from the protagonist. Not just that, she somewhat felt pleasure and happiness from being treated forcefully.
“Listen, Basara-san. This heroine included--- All obstinate girls are basically hardcore masochists when you bring them out of their shells.”
“What nonsense are you saying out of the blue!?”
“No, it is a fact. Therefore, please forcefully bring Mio-sama out of her shell. You have nothing to worry about. She will only resist in the beginning. After all, Mio-sama is actually quite the masochists, according to my evaluation. She is the type that feels happiness from being treated forcefully by the one she devoted herself to and draws pleasure from submitting to that person despite that.”
“What’s with that harsh analysis!? Are you really her retainer?”
“Precisely because I am her retainer, I want Mio-sama to be true to herself without putting on a front.”
Maria proudly puffed up her chest.
“Well then, Basara-san, let us continue. You are going to learn the right way to discipline your little stepsister, so that you can make an unshakable bond with Mio-sama as fast as possible.”
Saying so, Maria faced her head towards the monitor again--- where it was grabbed by an extended hand over Basara’s shoulder.
Basara froze up and looked up, whereupon there stood, unknown since when, Mio with a cold smile.
“I wondered why there was no reply when I knocked numerous times… But it seems you had quite the interesting conversation.”
Maria’s body went rigid on that uttered chilly voice.
And she turned around while instantly breaking out a cold sweat,
“Mio-sama…” “…Yes?” “Let… Let me explain.” “Yeah, go on. I’m curious what you’ll tell me.”
But,
“Do you have a minute before that, Maria? Don’t worry, it won’t take long.”
Mio said so and walked away, dragging Maria along at her head.
“Wh- What are you doing, Basara-san… Stop looking and please help me. Did I not teach you? To be forceful. Now is the time to forcefully take Mio-samoww, ouch, it hurts, Mio-sama.”
Maria struggled when the pressure in the hold on her head was increased, whereas Basara put his hands together in a prayer.
“Forgive me. It’s just impossible. Sorry, but rest in peace.”
He sighed with “Phew, saved”, but Mio turned around to him at the door.
“Basara… Just to tell you, you’re next.”
Glared at with sharp eyes that could only be labelled as super sadistic, Basara could only nod.
And afterwards, it took quite some time to explain the circumstances to Mio and have her understand, after she finished her lecture with Maria. They were difficult hours that reminded them of the value of life.
Part 5
There was something that gradually became darker proportional to the night.
A place all the moonlight or streetlights of the world would never reach.
Darkness. People avoided the pitch-black darkness, where they couldn’t see ahead and seemed to get sucked in. Because they instinctively understood that danger lurked there.
---However, there were those that loved the darkness, in contrast to humans. They, who tried to make the dark abyss their habitat, the low-class stray devils. Even amongst the devils, low-class devils had no ego. It was said that because of that they had no considerable powers, but instead an ill-nature.
To avoid an all-out-war with the Heroes, the devils didn’t excessively attacked humans in the human world, but the low-class devils lacked the intelligence to process that. They only had a desire loyal to their instincts.
And in this night, when everything except convenience stores, family restaurants or fast-food stores had closing time.
Something arose from the darkness in a back alley in the corner of the shopping district.
That “something” blended in with the darkness and kept staring at the main street from the dark back alley. Just like it was waiting for it’s prey to pass by. And then--- The moment when a young woman passed by before it.
The stray devil mercilessly attacked the woman. A human without any special abilities could not see a devil. And while a stray devils was weak compared to devils, it was far superior to an average human.
Thus the woman had no way to oppose and became the stray devil’s prey just like that--- or was supposed to.
---However, in the next moment, a suddenly released slash cut off the stray devil life and existence itself. It most likely didn’t even realize that it was erased. The remains of the stray devil vanished into empty space.
“---I knew it, a lot are attracted.”
A voice said so by spitting out a Heh. At the same time, three silhouette emerged from the darkness in the back alley--- from behind were the stray devil had been. They were two young men and one girl.
“Was that wise, Takashi? With a victim, we would have gotten a reason to terminate the ‘target’.”
To the right a young man who said with a casual tone, the young man called Takashi---- The one, who slayed the stray devil, said with a displeased low tone.
“There’s no need to unnecessarily increase the victims. Shiba-san, the <village> has already made their decision.”
One breath,
“To change the ’target’--- Naruse Mio from a surveillance target into a termination target.”
That was the decision of the Hero Tribe, who received Yuki’s report the other day. In light of the danger of the possible awakening of the power of the previous Devil Lord, they concluded so.
In other words, the daughter of the previous Devil Lord--- Naruse Mio was to be terminated.
“…Besides, how could we allow a victim to fall before us? We are from the Hero Tribe.”
“You’re so earnest, Takashi… Geez, working for justice is such a pain.”
Shiba shrugged his shoulders jokingly.
“---Don’t you agree, Kurumi-chan?”
He called out to the girl, who stood on the opposite side of him with Takashi in-between them and wordlessly stared at the empty space into which the stray devil had disappeared.
“…No. It’s our mission.”
In regards, the girl called Kurumi answered bluntly.
“How rare… for the two of you to make a stiff expression.”
While Shiba made a wry smile,
“Are you that bothered by it? That he--- Basara is involved with this case?
Takashi and Kurumi remained silent to these uttered words for a while. Directed at them,
“Well, you’re a childhood friends with him, close in age. Before the incident five years ago, you have always been together. I’m sure you have special feelings for it and it’ll be tough for you in all kind of ways.”
But,
“We volunteered for this mission despite having heard the report from Yuki-chan. Please don’t ruin the mission by getting swayed from some weird attachment.”
“…You don’t need to tell me.”
said Takashi.
“I’ll kill Naruse Mio and show no mercy to those who interfere. Even if it’s Basara.”
“…Same for me. I no longer have a reason to hesitate about Basara.”
There was no doubt in Kurumi’s utterance. Because she already had taken an influential different path than Basara--- Ever since the day “five years ago”. Toward these two,
“Good. Your emotions are your own. I’m not going to pry into them. Because I’m just a supervisor this time. You two will do the job. I’ll just watch.”
While smiling a “It’s up to you”,
“Well then, let’s go. To fulfil our duty as Heroes, the protectors of the world---” Shiba Kyouichi declared.
“---To kill the one that might become the next Devil Lord.”
Translator Note
| Back to Prologue | Return to Main Page | Forward to Chapter 2 |
