Difference between revisions of "Fate/Prototype: Fragments of Sky Silver (Indonesia)"
SmilyMADman (talk | contribs) |
SmilyMADman (talk | contribs) m (→Updates) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
==Updates== |
==Updates== |
||
| + | * 15 Juni 2021 - Act 3 dari Volume 1 selesai diterjemahkan dan ditambahkan |
||
* 07 Juni 2021 - Act 2 dari Volume 1 selesai diterjemahkan dan ditambahkan. |
* 07 Juni 2021 - Act 2 dari Volume 1 selesai diterjemahkan dan ditambahkan. |
||
* 23 Mei 2021 - Act 1 dari Volume 1 selesai diterjemahkan dan ditambahkan. |
* 23 Mei 2021 - Act 1 dari Volume 1 selesai diterjemahkan dan ditambahkan. |
||
Revision as of 09:58, 15 June 2021
|
This Teaser Project has not yet reached Full Project status requirements. |
Help this project out by joining the translation team! — Learn more about Full Project Approval Requirements
Fate/Prototype: Fragments of Sky Silver (フェイト/プロトタイプ 蒼銀のフラグメンツ) adalah sebuah serial light novel yang merincikan kisah Holy Grail War Tokyo Pertama yang ditulis oleh Hikaru Sakurai (桜井 光) dan diilustrasikan oleh Nakahara (中原). Serial light novel ini merupakan prekuel dari Fate/Prototype (フェイト/プロトタイプ), yang merupakan konsep orisinil dari visual novel Fate/stay night (フェイト／ステイナイト). Memulai serialisasi di Comptiq magazine pada bulan Agustus 2013, dan diterbitkan dengan format bunkobon mulai dari bulan September 2014 hingga April 2017 dengan total 5 volume. Serialnya kemudian diadaptasi ke dalam bentuk Drama CD, yang terbit mulai dari bulan Oktober 2017 hingga bulan November 2019.
Sinopsis
Melalui fragmen-fragmen kenangan dari perspektif berbagai karakter, menceritakan sebuah ritual sihir raksasa, sebuah ajang battle royale, Holy Grail War, yang dilakukan untuk mencapai ambisi terbesar para Magi, dilaksanakan di kota Tokyo untuk pertama kalinya. Di tahun 1991, 8 tahun sebelum Holy Grail War Tokyo Kedua dimulai.
Terjemahan
Siapapun yang ingin membantu untuk menerjemahkan ataupun mengedit dipersilahkan. Penerjemah diminta untuk menandai semua bab yang ingin mereka terjemahkan di halaman pendaftaran
Standar Format
Setiap bab (setelah disunting) harus dikonfirmasikan hingga memenuhi format standar. Lihat tautan di samping. Format/Style Guideline.
Lihat juga halaman Istilah dan Terminologi.
Untuk diterjemahkan, cukup melihat dari seri Fate/Prototype: Fragments of Sky Silver versi bahasa Inggris, namun apabila kalian bisa menerjemahkan bahasa Jepang juga, kami harap kalian bisa menjadi penerjemah dari versi Jepang. Tak perlu takut bila ada kesalahan, kami bisa memperbaiki kesalahan tersebut jika memang dibutuhkan. Kami akan sangat berterima kasih atas bantuan yang telah kalian berikan.
Updates
- 15 Juni 2021 - Act 3 dari Volume 1 selesai diterjemahkan dan ditambahkan
- 07 Juni 2021 - Act 2 dari Volume 1 selesai diterjemahkan dan ditambahkan.
- 23 Mei 2021 - Act 1 dari Volume 1 selesai diterjemahkan dan ditambahkan.
- 22 Mei 2021 - Halaman Projek dan Halaman Pendaftaran dibuat.
Seri Fate/Prototype: Fragments of Sky Silver oleh Hikaru Sakurai
Volume 1 - Arc Nona Kecil
Volume 2 - Arc Teman Terbaik
- Halaman Pembuka
- Act 1
- Act 2
- Act 3
- Act 4
- Act 5
- Act 6
- Special Act - "Magician"
Volume 3 - Arc Pikiran Cantik
Volume 4 - Arc Wahai Pahlawanku
Volume 5 - Arc Kesatria Takdir
Cerita Selingan
Fate/Labyrinth
Staf Proyek
- Manajer Proyek
SmilyMADman
- Pengawas Proyek
-
- Penerjemah
Aktif:
- SmilyMADman
- Penyunting
Semua penyunting yang dapat berbahasa Inggris dan Indonesia dengan baik dan benar dipersilakan.
Ikhtisar Serial
- Fate/Prototype 蒼銀のフラグメンツ 1 (September 10, 2014, ISBN 9784041021279)
- Fate/Prototype 蒼銀のフラグメンツ 2 (Oktober 10, 2014, ISBN 9784041021286)
- Fate/Prototype 蒼銀のフラグメンツ 3 (Maret 26, 2015, ISBN 9784041024522)
- Fate/Prototype 蒼銀のフラグメンツ 4 (Maret 10, 2016, ISBN 9784041024539)
- Fate/Prototype 蒼銀のフラグメンツ 5 (April 26, 2017, ISBN 9784041031445)
Cerita Selingan
- Fate/Labyrinth (Januari 09, 2016, ISBN 9784041035955)
