@@ Line 1: / Line 1: @@
-- Ну вот, не успела заметить, как первый семестр закончился.
-В комнате кружка.
-Ёзора сказала это своим как всегда недовольным голосом.
-В кружке присутствуя я, Ёзора, Сэна, Юкимура, Рика, Кобато, Мария - кружок соседей в полном составе.
-- Точнее не первый семестр. У нас в школе система с двумя семестрами.
-Сегодня 20 июля. С завтрашнего дня наступают летние каникулы.
-Как и сказала Сэна, академия св. Хроники учится по двухсеместровой системе. С апреля до первой декады октября идёт первый семестр, после чего будет второй. Как и в школах с тремя семестрами без периодический экзаменов в июле и церемоний в честь окочания учёбы сегодня, накануне летних каникул, обычный учебный день, и после уроков мы вот таким образом собрались.
-- Это не важно,<!--да пофигу на это--> - сказала Ёзора с нахмуренным лицом.
-- Как вы все знаете, цель нашего кружка соседей - "создание друзей".
-Оглядев нас она продолжила:
-- ...Ну и, кто из вас завёл себе друзей? Кто планирует полноценно провести летние каникулы с друзьями?
-И тишина.
-Никто не ответил.
-- ...А воо-ообще-то ... Всё даже хуже, мне кажется, про меня слухи стали ещё хуже, - сказал я, вздохнув.
-Типа, что я применил силу к Ёзоре и Сэне, или что я сделал Юкимуру своим пажем, или изнасиловал Рику, или положил руки на монахиню, или заставил маленькую девочку носить платье готической лолиты и таскаться за собой...
-- ... Я тоже недавно слышала, как девушки из класса сплетничали типа:"Слышьте, говорят, что Кашивазаки-сан из Д класса встречается с тем хулиганом гя-ха-ха". Я их... убью, - сказала Сэна с остекленевшими глазами.
-- А-, что тут сказать, прости... - хоть как-то извинился я.
-- Во-вовсе не нужно тебе за это извиняться, так ведь! - словно рассердившись сказала Сэна с почему-то покрасневшим лицом.
-- Надо мною тоже почему-то стали издеваться ещё более жестоко.
-- Э!? - заволновался я, услышав слова Юкимуры.
-То что Юкимура называет "издевательством" - это то, что его одноклассники-парни не знают, как к нему подойти, так как он на 100% выглядит, как девушка, и избегают его. Юкимура это по ошибке считает издевательством, но ... это стало еще хуже?
-- Когда я отправляюсь отнести братану еду и мангу про хулиганов, мне препятствуют, говоря фразы вроде "Лучше бы тебе перестать это делать". Служить братану для меня - это смысл моей жизни, это так жестоко - препятствовать мне.
-- ... Ясно.
-- Будь спокоен. Я твёрд в своём пути, я не поддамся на такие грязные угрозы. Чтобы стать настоящим мужчиной, как подчинённый, я полностью устраню все препятствия на пути братана.
-- Угу... Ну, удачи...
-Кажется, ему уже бесполезно что-либо говорить.
-- Ку-ку-ку... С самого начала у меня не было цели вступить в сговор с людьми... Жить с единственным другом - тьмой - такова благородная знать тьмы... такова я...
-- Ха-. Хоть и столько всего я проделала..., - пропустив мимо ушей все, что сказала Кобато с подавленным смехом, Сэна вздохнула с сожалением.
-- ... Разве ты что-то делала? - спросил я.
-- Да много чего, разве нет? Смотри... Играла в игры...играла в игры... репетировала пьесу... играла в игры... писала совместный рассказ, ходила в караоке...
-- В основном развлекалась, не так ли? - подытожила Рика.<!--отрезала-->
-- А-ха-ха, вы все и правда отбросы.
-Шлёп.
-Мария засмеялась, уплетая чипсы. Ёзора безмолвно шлёпнула её по голове мухобойкой. Мария, расплакавшись, подбежала и повисла на мне.
-- Бра-братишка! Езора ударила меня! Меня ударила по умной голове мухобойкой муха, слетающаяся на какашку! Муха Ёзора мухобойкой!
-- Мария, кто обзывает других мухой и есть муха, - безэмоционально сказала Ёзора.
-- Э! То-тогда, какашка! Какашка Ёзора! Ёзора-какашка ударила меня, умную муху, говнобойкой, а, чё-чё-чё!? Я совсем запуталась!
-Мария закрутила головой в беспокойстве. К сожалению, особо умной она не кажется.
-- Хм, такой нахалке, как ты, не будет больше чипсов. А ведь я как раз сегодня принесла с особым вкусом консомэ[http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BE%D0%BC%D0%B5].
-- Ко-консомэ!? Не обычные слабосолёные!?
-У Марии от изумления аж глаза широко открылись.
-Ёзора вытащила из сумки чипсы со вкусом консомэ.
-- Ах, но, похоже, Мария их не хочет. Ничего не поделаешь, съем-ка я их сама.
-- Хочу! Очень хочу!
-- Ты так сильно их хочешь? Какая ты жадная...<!--не нашёл перевод этой фразы "koiyashinbo", взял от англ.--> Тогда встань на колени и поклонись мне. Если ты это сделаешь, я тебе их преподнесу.
-- Пожалуйста, пожалуй мне чипсы со вкусом консомэ, Ёзора-сама! <!--или "моя госпожа Ёзора"-->
-Мария так и сделала - встала на колени и поклонилась Ёзоре.
-- Тогда я преподношу их согласно обещанию.
-- У-у-ра!
-У Марии глаза засверкали, но Ёзора:
-- Вот, подняла<ref name="info10">По-японски "преподнести" (ageru ) образовано от "поднять". Ёзора использовала его в такой форме, что Мария неправильно поняла.</ref>
-Ёзора подняла пакет с чипсами, который она держала в руке.
-- ... Ты что, ребёнок.
-- Фуэ? Ха? Хе? ????????
-Мария сделала такое лицо, словно не понимает что и зачем и застыла секунд на десять.
-А потом с удивлённым лицом:
-- А-а! Подняла! И правда подняла! А, так вот что ты имела в виду! А у тебя голова не тупая!
-- ...Иногда она реагирует так неожиданно... - сказала Ёзора с немного неловким лицом, подержав, словно идиотка чипсы около десяти секунд над головой.
-- Ёзора. Тебе что, так нравится обманывать эту маленькую девочку?
-Под взглядом <!--jitome--> Сэны Ёзора, фыркнув носом, сказала:
-- Шучу. На, забирай, - и швырнула Марие пакет чипсов со вкусом консомэ.
-- У-у-ра!
-Мария с большой радостью открыла упаковку чипсов, но вдруг её рука остановилась.
-- Не надо было их открывать... Во время летних каникул мне их какое-то время не будут давать, так что надо их хранить, как драгоценность... - с ощущением одиночества сказала Мария, и лица кружковцев немного помрачнели.
-- Ах, точно же, как наступят летние каникулы, так Рика сорок дней не сможет пофлиртовать с Кодакой-сэмпаем...
-- Так я не смогу быть пажем братана...
-Сказали Рика и Юкимура немного одиноко.
-- Погоди-ка, Рика! Не говори это так, словно до этого момента только со мной пофлиртовать и приходила!
-- Весёлые вскрытия, эксперименты с медикаментами, перестройку тела тоже придется отложить...
-- Не откладывай их! Эти события никогда не произойдут!
-- Ха-а~...
-Рика проигнорировала мою реакцию и только вздохнула от скуки.
-Ах ты козлина...
-- ...Блин... А я-то старалась об этом не думать... - Сэна тоже заострила губы.
-И, в этот момент, Ёзора сделала недоверчивое лицо и наклонила голову.
-- ... Вы вообще о чём говорите? На летних каникулах занятия в кружке будут как обычно.
-Э?
-- ... Занятия, будут? И на каникулах.
-- Ясен пень, - безэмоционально сказала Ёзора удивлённым членам кружка.
-- Физкультурный кружок, кружок духовой музыки, драмкружок и другие кружки же занимаются на каникулах. С чего бы это только в нашем кружке будут каникулы.
-- Не... У нас же нет каких-либо турниров, да и чёткой деятельности у нас нет, так что на каникулы мы деятельность наверняка приостановим, я всегда думал...
-- Хм, не будь наивным, Кодака. Таким макаром разве мы когда-нибудь достигнем цели?
-- Уге-е! Это значит, вы и на каникулах будете сюда приходить!? А я ведь думала как следует отоспаться днем, раз уж тут кондиционер работает!
-Лицо Марии резко переменилось от одиного к ненавидящему от всего сердца.
-Ёзора сказала.
-- Для начала, это полный событий сезон для нормалов. В будущем, когда у нас будут друзья, и мы вступим в ряды нормалов. Если мы не начнём тренироваться сейчас, то есть риск, что уровень нормалов для нас окажется слишком высок. При некоторых обстоятельствах можно даже умереть.
-- Понятно. Это так же, как если в стеклянный стакан налить кипяток, то он треснет от теплового расширения.
-- Да, именно так.
-Ёзора с Рикой говорят какой-то бред.<!--непонятен смысл сказанного Ёзорой и Рикой.--> Но, как бы то ни было. На летних каникулах тоже будут занятия в куржке. А значит, я буду видеться с этим презренным сборищем. ... Я даже немного удивился, заметив, что это меня успокоило.
-- Но, пока что одно можно сказать наверняка. До летних каникул у нас не появилось друзей. Давайте подумаем, в чём причина этого, чтобы внести изменения в деятельность кружка, - сказала Ёзора, и Сэна сразу же подняла руку:
-- Я знаю.
-- Чего тебе, Мясо.
-- Я считаю, что причиной провала является то, что Ёзора слишком неумелая!
-На что, дёрнув бровью, Ёзора ответила:
-- ... Ясно. На самом деле у меня тоже есть несколько догадок о роковых причинах неудачи. Это потому что Мясо слишком тупая, Мясо такая дура, Мясо слишком надоедливая и имеет птичий мозг,<!--невысокий мозг--> бесполезность которого для нашего кружка, нет, для всего мира, является величайшим недостатком.<!--не совсем близко к тексту, но имхо нормально звучит -->
-- За-зачем так грубо!<!--До сюда скажешь--> - со слезами на глазах сказала Сэна.
-- ... Да, если подумать, я переборщила.
-Ёзора немного кивнула. А затем сказала с таким скорбным выражением, будто раскаялась от всего сердца:
-- Ах... Я и правда сказала слишком много... Ведь ясно же, что то, насколько пагубной материей ты являешься для мира, полностью не выразить и миллионом слов, а я только зря потратила слова. И правда я только что впустую сказала, что ты тупая, дура. надоедливая, с птичьими мозгами, что ты бессильная, что твоя жизнь ничего не стоит, что ты слизень, что ты мусор, что ты ещё хуже мухи, что ты таракан, что ты какашка, что ты пылесборный мешок, что ты шлюха <!--dutch wife-->... С Мясом браниться - только кислород зря расходовать, я чрезвычайно извиняюсь перед Землёй, что я это сделала. Это был очень греховный способ использования кислорода. Аминь.
-- Гу... У-гу-гу-гу-гу-гу...
-Лицо Сэны аж покраснело<!--окрасилось--> от злости.
-<font size=6>Идиотка! Ёзора - ду-у-ура!!</font><!--вообще-то тут оба слова идиотка-->
-Выкрикнув свои обычные детские<!--из начальной школы--> ругательства, Сэна с плачем выбежала из комнаты кружка.
-- Хм, каждый раз одно и то же...
-Сказала, словно выплюнув, Ёзора, но я, смотря на её лицо сбоку, заметил заметил, как она еле заметно улыбнулась улыбкой с признаками нежности.
-После того, как Сэна ушла, все стали, как обычно, убивать время, занимаясь каждый чем в голову взбредёт.
-Я было подумал, что нормально ли это для последнего дня перед каникулами, но тут я вспомнил кое-что. С тех пор, как я повстречал Ёзору, болтающую в классе с вооброжаемой подругой, ещё не прошло и месяца. И за такой короткий период я повстречал Сэну, Юкимуру, Рику, Марию, и мы проделали много чего, достойного сожаления <!--zannen - никак к этому слову не могу придумать русского аналога--> - кажется, за это время было полно всякого, сделаного наобум. И отныне такое время будет продолжаться, ведь так?
-- Ёзора, - обратился я тихим голосом к Ёзоре, читающей книгу напротив меня.
-- М? - ответила Ёзора, подняв голову от книги.
-- Этот месяц был весёлым.<!--возможно, "мне понравился этот месяц"--> Спасибо.
-...
-... Ёзора не ответила. Она немного подняла книгу, чтобы спрятать лицо. Заметив, что её уши стали красными, я, не задумываясь, немножко улыбнулся.
-И, в этот момент.
-Резко открыв дверь, в комнату повторно ввалилась Сэна. Широкими шагами она подошла ко мне и сказала:
-- Кстати говоря, Кодака, я забыла тебе передать.
-- Мне?
-- Ты ведь раньше спрашивал, стоит ли сходить познакомиться<!--поприветствовать--> с моим папой.
-- А-.
-Когда я ранее ходил с Сэной в бассейн, я об этом говорил. То, что мы с Кобато были зачислены в эту школу, похоже удалось благодаря содействию старого друга моего отца - главного директора академии и отца Сэны. Я подумал, что стоит хоть раз встретиться с ним лично и поблагодарить.
-- Когда я недавно сказала об этом папе, он сказал, что пусть приходит на летних каникулах, так как это займёт время. Похоже папа тоже хотел с тобой повидаться.
-- Вот как.
-- Угу, поэтому скажи мне, когда надумаешь пойти.
-- Ага, - коротко ответил я, и в этот момент:
-- А, а ну-ка постойте! - сказала Ёзора таким голосом, словно впала в панику.
-- За-зачем Кодаке идти в дом к Мясу, того, з-знакомиться с отцом!?
-Я растерялся, когда Ёзора подалась вперёд и спросила это.
-- Хммм...? - выпустила Сэна таким голосом, словно что-то осознала.
-- Не, мы сюда зачисл-
-- Кодака, пусть это останется секретом. Ато могут быть проблемы.
-[[Image:Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai_Vol2_Ch11_Img01.jpg|thumb]]
-Видя, что между Ёзорой и Сэной происходит что-то странное, я хотел было всё объяснить, но меня резко оборвала Сэна.
-- А, точно...
-Действительно то, что мой отец с главным директором друзья, поэтому тот много посодействовал поступлению сюда, не стоит широко разглашать.
-- Му... Секрет...? - переспросила Ёзора с недовольным лицом.
-- Это вовсе не имеет никакого отношения к тебе Ёзора, - грубо сказала Сэна. И в уголках её губ была еле заметна улыбка.
-- Фу-фу, то, что Кодака придёт в мой дом и что он встретится с моим отцом, не имеет никакого отношения к Ёзоре, вот так вот. Это касается только меня и Кодаки.
-- Гу... у...
-Я только наклонил голову, не понимая, почему Ёзора так раздосадована, а Сэна так довольна.
-- Ну ладно, Кодака. Вот такие дела, так что не забывай.
-- А, ага.
-Помахав рукой, Сэна вышла из комнаты. Ёзора только проводила глазами её фигуру с удручённым лицом.
-Вот таким вот образом во мне зародилось недоброе <!--неспокойное--> предчувствие, и закончился один этап моей школьной жизни в академии св. Хроники и начались летние каникулы.
-<p align=right><i>Конец</i></p>
-<hr>
-<references/>
-<hr>
-<center>
-<noinclude>
-{| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
-|-
-| Назад к  [[У меня мало друзей - том 2 - Караоке|Караоке]]
-| Вернуться на [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Русский|главную]]
-| К [[У меня мало друзей - том 2 - Послесловие|послесловию]]
-|-
-|}
-</noinclude>
-</center>

Difference between revisions of "У меня мало друзей - том 2 - Собрание презренных"

Latest revision as of 21:20, 12 October 2020

Navigation menu

Search