Difference between revisions of "У меня мало друзей - том 2 - Караоке"
Jump to navigation
Jump to search
Kishochker (talk | contribs) m |
Kishochker (talk | contribs) (Blanked the page) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | После уроков. |
||
| − | |||
| − | В кружке нас пятеро: я, Ёзора, Сэна, Юкимура и Рика. |
||
| − | |||
| − | Сэна, как всегда, играет в игру-свиданку на PS, а мы занимаемся каждый своими делами. |
||
| − | |||
| − | Вдруг из телевизора послышался поющий голос. Он был в игре, в которую играла Сэна. Она уже дошла до концовки что ли... случайно взглянув в её сторону, я увидел, как на экране появилась картинка, где девушка-блондинка, держа микрофон, поёт песню. Если взглянуть на задний план картинки, можно догадаться, что она находится в караоке-центре<!--karaoke box-->. В этот момент руки Сэны остановились, и она стала задумчиво слушать песню. |
||
| − | |||
| − | Когда песня закончилась, Сэна повернулась в нашу сторону. |
||
| − | |||
| − | - Слушайте, я тут только немного слышала... А вы бывали в караоке? - как-то смущённо спросила Сэна. |
||
| − | |||
| − | - Ну, когда был в других школах, много раз, наверное, - сказал я. |
||
| − | |||
| − | Хотя на самом деле можно сосчитать, сколько раз. |
||
| − | |||
| − | - Было дело, - сказала Ёзора. |
||
| − | |||
| − | - Э-э!? - вскрикнули от удивления мы с Сэной от неожиданного ответа. |
||
| − | |||
| − | - ... Зачем же настолько удивляться, - сказала Ёзора с неприятным лицом. |
||
| − | |||
| − | - Не, ну ты не производишь впечатления человека, который так и хочет пойти в караоке... |
||
| − | |||
| − | - М-м...<!--Му--> Что бы вы не думали<!--хоть я и такая-->, я столько ходила в караоке, что, можно сказать, знаю все караоке-центры в городе. |
||
| − | |||
| − | - Ни фига себе...<!--это круто--> |
||
| − | |||
| − | - Да, именно, - немножко с гордостью сказала Ёзора. |
||
| − | |||
| − | - Ага. Это ещё надо суметь - захватить все караоке-центры города в одиночку. |
||
| − | |||
| − | Обычно о таком даже никто не подумает. |
||
| − | |||
| − | - ... Почему ты решила, что я ходила одна? |
||
| − | |||
| − | Ёзора вернула недовольное лицо. |
||
| − | |||
| − | - Понятно же, в караоке ходят с друзьями. |
||
| − | |||
| − | - Э-э!? - выразил всё своё потрясение я в одном слове. |
||
| − | |||
| − | Уголки губ Ёзоры чуть приподнялись. |
||
| − | |||
| − | - Ходить в караоке с друзьями так весело. Томо-тян не только хорошо поёт, но и любит слушать<!--+зажигая-->, так что время с ней летит незаметно. |
||
| − | |||
| − | - ...А-а, Томо-тян, да... |
||
| − | |||
| − | Томо-тян - это имя вымышленной<!--воздушной--> подруги Ёзоры. |
||
| − | |||
| − | - Кодака. Почему у тебя такое жалобное лицо? |
||
| − | |||
| − | - Да так. |
||
| − | |||
| − | Я не смог посмотреть Ёзоре в глаза. |
||
| − | |||
| − | - ... Как же так, Кодака, да и Ёзора тоже уже бывали в караоке... |
||
| − | |||
| − | Сэна вздрогнула от сожаления. |
||
| − | |||
| − | - Сэна, а ты не бывала? в караоке, - спросил я. |
||
| − | |||
| − | В ответ Сэна с покрасневшим лицом: |
||
| − | |||
| − | - Да не была, и что с того!? Да разве я, дворянка,<!--высокого происхождения--> буду развлекаться также низкопробно, как простой народ! Мне даже совсем не интресно это! И в средней школе я совсем не расстраивалась, когда девки, которые меня бесили, говорили "Пошли все вместе в караоке! А, Кашивазаки-сан же веселее забавляться с мальчиками гя-ха-ха!" И самой пойти мне ну вот ни капельки не хотелось! Понятно!?<!--Добавил это слово вместо "dakara" в последних двух на конце--> |
||
| − | |||
| − | - Да понял я, понял, успокойся... - утихомирил я взволнованную Сэну, у которой активировался травма-переключатель.<!--не пришёл в голову русский аналого такой фразы--> |
||
| − | |||
| − | И, в этот момент, открыла рот Рика. |
||
| − | |||
| − | - Сэмпай. Рика тоже не была в караоке. |
||
| − | |||
| − | - Вот как? |
||
| − | |||
| − | - Да. Уже давно было это интересно, но Рике как-то трудно в одиночку придти в такое оживлённое место.<!--в фразах Рики вместо я, которое появилось только в русском, приходится писать "Рика"--> |
||
| − | |||
| − | - А-а, понимаю, понимаю. |
||
| − | |||
| − | - Поэтому, не сходишь ли со мной на этот раз, Кодака-сэмпай? В караоке. |
||
| − | |||
| − | - М... Ага, я не против. Я тоже давно хотел сходить. |
||
| − | |||
| − | - Большое спасибо. |
||
| − | |||
| − | Рика радостно улыбнулась. В в такие моменты я думаю, что Рика и в самом деле милая. |
||
| − | |||
| − | - По-погоди, Кодака, - почему-то с небольшим волнением сказала Ёзора. |
||
| − | |||
| − | - Если дело касается караоке, положись на меня. Я знаю хорошее местечко. |
||
| − | |||
| − | - Ты нас проводишь? |
||
| − | |||
| − | - Ага. |
||
| − | |||
| − | - Это очень поможет. Ато я местных совсем не знаю. |
||
| − | |||
| − | Когда я здесь жил, я был ещё маленький и на развлечения вроде караоке, на которые у меня не было денег, я не мог сходить. Даже если бы это было не так, за десять лет город изменился. |
||
| − | |||
| − | - ... тщ,<!--chi--> |
||
| − | |||
| − | Кажется, Рика тихонько щёлкнула языком. |
||
| − | |||
| − | - Братан. Я тоже не бывал в караоке-центрах, - сказал Юкимура. |
||
| − | |||
| − | - Тогда, пойдёшь с нами? |
||
| − | |||
| − | - Да. |
||
| − | |||
| − | Юкимура немножко радостно ласково улыбнулся. |
||
| − | |||
| − | - Ну тогда, когда пойдём? Завтра суббота... |
||
| − | |||
| − | - Я завтра смогу после обеда. |
||
| − | |||
| − | - Рика в любое время. |
||
| − | |||
| − | - У меня тоже нет проблем. <!--Юкимура--> |
||
| − | |||
| − | - Значит, завтра. Где будем встречаться? |
||
| − | |||
| − | - Заведение, в которое я предлагаю сходить, находится в 10 минутах ходьбы от станции Тоя-Запад. |
||
| − | |||
| − | Станция Тоя-запад - это станция на одну раньше станции, с которой я езжу в школу каждый день. |
||
| − | |||
| − | - Тогда встречаемся рядом с местом, где там проверяют билеты.<!--типа турникеты или чё это--> |
||
| − | |||
| − | - Угу. |
||
| − | |||
| − | - Вас понял. |
||
| − | |||
| − | - Ясно. |
||
| − | |||
| − | - Тогда время - ... |
||
| − | |||
| − | - А, а ну-ка постойте-ка! - сказала Сэна с лицом брошенного щенка. |
||
| − | |||
| − | - Ну, как бы. |
||
| − | |||
| − | - Чего тебе, Мясо. |
||
| − | |||
| − | Ёзора чуть приподняла уголки губ и выказала злонравную улыбку. |
||
| − | |||
| − | - Мы ведь тут обсуждаем такое низкопробное развлечение, как караоке, к которому дворянка Мясо-сама, совсем! не испытывает, интереса, и ничуть, не думает, что хочет пойти!<!--Езора запятыми делает паузы чуть ли не через пару слов.--> |
||
| − | |||
| − | - У... |
||
| − | |||
| − | Ёзора как всегда беспощадна к Сэне. Это ж надо, "Мясо-сама". |
||
| − | |||
| − | - Ну и, Мясо, ты что-то хотела сказать? Если нет, то мы хотим запланировать завтрашнее событие, которое к тебе не имеет никакого отношения. |
||
| − | |||
| − | - Я-я это, того... |
||
| − | |||
| − | - <!--начинается с последнего слова Сэны в пред реплике-->У того заведения<!--может стоит заменить "караоке-центр" на "караоке-кафе"? они же там все равно хавают. Тогда здесь было бы слово "кафе"--> бесплатное время начинается после одного часа, так что собираемся в 13 часов, идёт? Тогда обед уже будет закончен. И ещё - ... |
||
| − | |||
| − | - Не игнорируй меня! - со слезами сказала Сэна. |
||
| − | |||
| − | - Ну чего тебе, Мясо. Раз это к тебе не имеет отношения, могла бы хоть в игру поиграть. Или что, ты хочешь сказать, что ты хочешь пойти на такое низкопробное развлечение простого народа, как караоке? |
||
| − | |||
| − | Сэна покраснела. |
||
| − | |||
| − | - Н-не хочу я никуда! Но, смотри, я же дочка главного директора! Куда ходят на выходных ученики, мне папа поручил докладывать! Раз уж такая работа, то ничего не поде-е-елаешь, и в низкопробные места развлечений простолюдинов приходится ходить, типа! |
||
| − | |||
| − | - Ясно. Ну тогда я, отлично разбирающаяся в караоке-центрах этого города, сообщу тебе полезную информацию. |
||
| − | |||
| − | - Э... |
||
| − | |||
| − | - Ученики этой академии много заходят в "Эко-эко" на улице Янагава. Он близко к академии, здание красивое, оборудование хорошее, стоит не дорого, вокруг много кафе и магазинов одежды. И оно популярно среди учеников нашей академии. Но мы завтра пойдем в "Голос, зовущий из бездны", который особо не выделяется и выглядит скромно, так что посетителей-старшеклассников там особо не бывает, и для тебя источником информации не станет. Так что тебе лучше пойти в "Эко-эко". Одной! |
||
| − | |||
| − | - Э, а...н-но... |
||
| − | |||
| − | - Чего? Можешь не благодарить за сведения. Как ученик этой академии я рада, что оказалась тебе полезной. Постарайся на благо академии. Одна! |
||
| − | |||
| − | - У-у-у. |
||
| − | |||
| − | - ...Слушай, если хочешь пойти с нами, лучше честно об этом скажи, - выбросил я спасательную шлюпку прослезившейся Сэне, у которой перекрыли все пути к отступлению.<!--имхо тупая фраза--> |
||
| − | |||
| − | - Ух ты, так тебе тоже хочется пойти с нами. Тогда прямо так бы и сказала. |
||
| − | |||
| − | - ...Й-я, хочу... с вами, - сказала Сэна тихим голосом. |
||
| − | |||
| − | - Не слышу! |
||
| − | |||
| − | Ёзора злодейски улыбнулась. |
||
| − | |||
| − | - ...Х-хочу с вами. |
||
| − | |||
| − | - Э? Что ты сказала? |
||
| − | |||
| − | - Я тоже хочу пойти с вами в караоке! |
||
| − | |||
| − | - Ясно, я поняла твои чувства. |
||
| − | |||
| − | Лицо Сэны было просияло, но: |
||
| − | |||
| − | - Мне понятны твои чувства, но мне как-то не охота идти с тобой. |
||
| − | |||
| − | - Ч-чё...! |
||
| − | |||
| − | Сэна не знала что сказать в ответ на холодные слова Ёзоры. |
||
| − | |||
| − | - ... Хм... Если ты любой ценой хочешь, чтобы тебя взяли, можешь умолять. |
||
| − | |||
| − | - У-умолять? |
||
| − | |||
| − | - "Прошу, возьмите меня с собой" от чистого сердца. |
||
| − | |||
| − | - Гу-гу... |
||
| − | |||
| − | Лицо Сэны искривилось от унижения и, словно выдавливая из себя слова, сказала: |
||
| − | |||
| − | - ...Ме-меня тоже... с собой... возьмите... по... пожалуйста... |
||
| − | |||
| − | - Ой-ёй, что-то плохо слышно. Плохо слышно, потому что ты на самом деле не хочешь идти? |
||
| − | |||
| − | - Пожалуйста, возьмите меня с собой! |
||
| − | |||
| − | - А где "я умоляю"? |
||
| − | |||
| − | - Умо...!? Гу-гу... У, у, у... у... мо... ля... ю. |
||
| − | |||
| − | - Давай более чётко и вежливо, с душою! |
||
| − | |||
| − | - Пожалуйста, возьмите меня с собой, я умоляю! - с перекошенным от позора и злости лицом крикнула Сэна. |
||
| − | |||
| − | - Фух... Хорошо сказано, - сказала Ёзора странно ласковым тоном. |
||
| − | |||
| − | - Но, я отказываю. |
||
| − | |||
| − | У нас тут демон... |
||
| − | |||
| − | - Что ты ещё хочешь, чтоб я сделала, дура! - сорвалась Сэна. |
||
| − | |||
| − | - Ну всё-о! Короче, завтра я тоже с вами пойду! А вообще, с чего это нужно разрешение Ёзоры, чтобы пойти! Изначально Кодака с Рикой собирались вместе пойти, а ты же им в попутчики навязалась! |
||
| − | |||
| − | - Наконец-то ты поняла. У тебя и правда с головой не всё в порядке, - не задумываясь, ответила Ёзора. |
||
| − | |||
| − | - Ку-у-у-у-у-у-у! <!--Прямо "Кин-Дза-Дза" :)--> |
||
| − | |||
| − | Сэна глубоко раскаялась.<!--от глубины сердца--> |
||
| − | |||
| − | - Дура! Идиотка! Сдохни, тупая Ёзора! |
||
| − | |||
| − | Выкрикнув детские обзывательства<!--отзлословив-->, Сэна выбежала из комнаты. |
||
| − | |||
| − | И тогда Ёзора сказала: |
||
| − | |||
| − | - Ну вот, а теперь давайте решим настоящее место встречи и время. Как насчёт книжного магазина Цуяма, который неподалёку от Западной станции, в 12:30. |
||
| − | |||
| − | - Ты чё, и правда демон!? <!--тупо цуккоми на русском звучат--> |
||
| − | |||
| − | - Я пошутила. |
||
| − | |||
| − | Я о-о-очень глубоко вздохнул. Ну что с ней поделаешь. И как она может превратить простое обещание пойти вместе в караоке в ссору... |
||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | <br /> |
||
| − | <br /> |
||
| − | <center><font size=7> ☺ </font></center> |
||
| − | <br /> |
||
| − | <br /> |
||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | Следующий день, суббота. |
||
| − | |||
| − | Я, вместе с Кобато, которая тоже захотела пойти, сел на поезд и отправился на станцую Тоя-Запад. |
||
| − | |||
| − | Мы достигли места встречи (места около проверки билетов) ровно за десять минут до назначенного времени сбора, в 12:50. |
||
| − | |||
| − | Там уже была странная притягивающая взоры группа. Можно даже не говорить, что это кружок соседей. Все кроме нас уже собрались. Юкимура в одежде горничной. Рика в белом халате поверх школьной формы. ...Ну зачем они оделись так же, как в школе. Сэна в миниюбке и кофточке - обычный прикид, но когда человек, и так привлекающий взгляды, одевается соответственно внешности и фигуре, то количество внимания ещё более увеличивается. Ёзора - как бы это сказать... в мальчишеском стиле<!--boyish см картинку ниже--> - наверное так правильно сказать. Она в джинсах и безрукавке<!--tank top-->, на голове картуз<!--kyasuketto = casquette(фр) - фуражка, картуз, каскетка (см рисунок ниже)-->. Ёзоре с её длинными чёрными волосами, обычно создающей атмосферу чисто японской красавицы, оказывается отлично идёт одежда в стиле кэжуал<!--casual--> Если она засунет руки в карманы и, расслабившись, прислонится к столбу, она отлично впишется в городской пейзаж. Я впервые вижу Ёзору в её личной одежде, так что я по неосторожности даже немного засмотрелся. Если к блондинке с брюнеткой, горничной и белому халату прибавить готическую лолиту Кобато, то мы станем привлекающей взгляды партией хаоса. Хорошо ещё, на станции людей особо нет. |
||
| − | |||
| − | - Ну что ж, мы все собрались, пойдём? - сказала Ёзора и пошла. |
||
| − | |||
| − | - Что это все так рано? Ещё же десять минут. |
||
| − | |||
| − | - Я пришла на пять минут позже Рики. |
||
| − | |||
| − | - Я достиг места за 20 минут до того, как пришёл братан. |
||
| − | |||
| − | - Рика пришла через 15 минут после того, как пришла Сэна-сэмпай. |
||
| − | |||
| − | - Я пришла за 5 минут до Юкимуры. |
||
| − | |||
| − | - ...Почему вы все по кругу ответили в стиле проблематичной арифметической викторины. |
||
| − | |||
| − | В этот момент, еще раз задумавшись, я оглянулся на Кобато. |
||
| − | |||
| − | - Кобато. Попробуй определить время прибытия каждого из их показаний. Кстати, наше время прибытия 12:50 ровно. Время на раздумья - пока мы не дойдем до места. |
||
| − | |||
| − | - Фу-э!? Эмм... ку, ку-ку-ку... Если я использую доступ к Акасическим записям<!--Akassiku Record--> - задачу такого уровня решу легко я... Изволь обождать некоторое время... |
||
| − | |||
| − | Не, не такая уж это и грандиозная задача... |
||
| − | |||
| − | О сестрёнке моей у меня что-то немного беспокойство зародилось.<!--здесь начало предложения в стиле Кобато, поэтому я изменил порядок слов--> |
||
| − | |||
| − | |||
| − | <br /> |
||
| − | <br /> |
||
| − | <center><font size=7> ☺ </font></center> |
||
| − | <br /> |
||
| − | <br /> |
||
| − | |||
| − | |||
| − | Пройдя где-то десять минут от станции, мы под водительством Ёзоры достигли Караоке-центра "Голос, зовущий из бездны" (кстати, Кобато так и не решила задачку). |
||
| − | |||
| − | В торговом районе, создающем впечатление бедности, на улочке, по которой ходит очень мало людей, неожиданно оказался караоке-центр. Как и говорила Ёзора, это невзрачное одноэтажное здание, на котором написано "Голос, зовущий из бездны". Если бы на здании не было выбивающейся их гармонии яркой вывески, утверждающей, что это караоке-центр, я бы наверняка не догадался<!--негармоничной самоутверждающей яркой вывески, я бы наверняка не догадался, что это караоке-центр.--> |
||
| − | |||
| − | - Добро пожаловать! |
||
| − | |||
| − | С Ёзорой во главе мы все завалились в караоке-центр, и неброский<!--дух слабый--> работающий там мужчина лет 30 с хвостиком сделал такое лицо, словно увидел что-то редкое. |
||
| − | |||
| − | - Хо-хо, так вот оно какое, караоке-заведение. |
||
| − | |||
| − | Рика, Юкимура и Сэна стали пристально разглядывать интерьер<!--внутренность заведения-->, крутя головами. Глядя на них уголком глаза, уже привыкшая ко всему Ёзора достала членскую карточку. |
||
| − | |||
| − | - Бесплатное время. Бар напитков, - обошлась минимумом слов Ёзора. Таким естественным тоном, словно сообщая, что всегда обходится этими двумя фразами. |
||
| − | |||
| − | Однако, работник на некоторое время растерялся: "Эмм...". И где-то на секунду глянул на нас, стоящих позади Ёзоры. |
||
| − | |||
| − | - Вам на шестерых человек? |
||
| − | |||
| − | - Э? - издала Ёзора немного удивленный голос. |
||
| − | |||
| − | - А, ага. На шестерых. |
||
| − | |||
| − | - Заказ принят. |
||
| − | |||
| − | Похоже здесь предоплата, и работник набрал что-то на кассовом аппарате. |
||
| − | |||
| − | - За бесплатное время и бар напитков на шестерых человек с Вас 5400 йен<ref name="info10">на 2012.08.29 по ЦБ курс йены: 100 йен=40,8 руб. Обратите внимание, что у них нет "копеек" или "центов". </ref>. |
||
| − | |||
| − | - Ха!? - почему-то издала удивленным голосом Ёзора, уже достав из кошелька банкноту в 1000 йен. |
||
| − | |||
| − | - ? |
||
| − | |||
| − | Работник сделал недоверчивое лицо. |
||
| − | |||
| − | - Что-то случилось? - собрались к Ёзоре Сэна с остальными. |
||
| − | |||
| − | Работник, будучи в затруднении,<!--с затрудненным лицом--> сказал: |
||
| − | |||
| − | - Эмм, бесплатное время на одного человека 650 йен, бар напитков 250 йен. Таким образом с одного человека получается 900 йен... |
||
| − | |||
| − | - Что... за... |
||
| − | |||
| − | Ёзора сделала изумлённое лицо. |
||
| − | |||
| − | - Для верности я спрошу, мы же вшестером будем в одной комнате? |
||
| − | |||
| − | - Да... |
||
| − | |||
| − | - ...Подождите немного. |
||
| − | |||
| − | Сказав это продавцу, Ёзора отошла от касси. |
||
| − | |||
| − | - Что случилось? |
||
| − | |||
| − | В ответ на необъяснимые действия Ёзоры я сдвинул брови. |
||
| − | |||
| − | - Плата какая-то странная... - словно простонав, сказала Ёзора. |
||
| − | |||
| − | - О чём ты? - спросила Сэна. |
||
| − | |||
| − | - Я согласна, что бар напитков на одного человека за 250 йен умножается на 6. Но почему плата за комнату рассчитывается на каждого по отдельности...!? |
||
| − | |||
| − | - В этом что-то странное? |
||
| − | |||
| − | - Мясо. Чем люди занимаются в караоке? |
||
| − | |||
| − | - ...? Поют песни, так ведь? |
||
| − | |||
| − | Ёзора еле заметно кивнула. |
||
| − | |||
| − | - Вот именно. В одной комнате на одном оборудовании один человек может спеть 30 песен, а шесть человек по пять песен, и в итоге будет 30 песен. Тех же 30 песен. И в RASJAC<!--не знаю, что это, может, какой-то налог--> пойдёт та же сумма. Тогда почему нужно брать в шесть раз больше плату? |
||
| − | |||
| − | - То есть, это <b>развод</b>?<!--мошенничество--> |
||
| − | |||
| − | Ой-ёй<!--uwa-->, дура, не надо так громко...! |
||
| − | |||
| − | Взгляд продавца, смотрящий на нас, стал суровым. Конечно же, Ёзора, не замечая взгляда и т.п., сказала: |
||
| − | |||
| − | - Ага. Это какой-то <b>развод</b>. Когда я ходила вдвоём с Томо-тян, такого ни разу не было... Вот ведь, не знаешь, когда в яму угодишь...<!--видимо, какая-то поговорка, "Не думала про яму для падения"--> - с истинной досадой сказала Ёзора. |
||
| − | |||
| − | - Ну ты сказала, развод... Разве во всех караоке-центрах не такая система оплаты? |
||
| − | |||
| − | Вроде как я слышал, что в последнее время появились караоке, в которых можно выбрать, платить ли за комнату, или за одного человека, но полно и таких, в которых не так. Этот караоке-центр в отдельности не является странным. |
||
| − | |||
| − | - Кодака. Даже если этот караоке-центр придерживается стандартной системы оплаты, странное остаётся странным. |
||
| − | |||
| − | - Хм, какая редкость, наши точки зрения совпали. Папа говорил. Человек, стоящий выше других, должен избегать неестественных деньгодвижений. |
||
| − | |||
| − | Сказали Ёзора и Сэна. |
||
| − | |||
| − | - О, точно, тогда может сделать вот так? |
||
| − | |||
| − | - Хм? |
||
| − | |||
| − | - Эмм, слушай, ... |
||
| − | |||
| − | ... Сэна внесла своё предложение, на что Ёзора похвалила Сэну, что обычно не услышишь: "Ну вот можешь же, хоть ты и мясо в обществе" |
||
| − | |||
| − | После этого Ёзора повторно подошла к кассе. Работник на мгновение испугался, но затем туманно<!--двусмысленно--> улыбнулся. |
||
| − | |||
| − | - Я недавно сказала, что на шестерых. Так вот, беру свои слова назад. Я, как всегда, в одиночку. Бесплатное время, бар напитков, за 900 йен. |
||
| − | |||
| − | - Э-э!? |
||
| − | |||
| − | После честно сказанных слов Ёзоры работник, похоже, оказался в затруднении<!--сделал затрудненное лицо-->, а Ёзора переглянулась с нами. |
||
| − | |||
| − | - Эти люди мои знакомые, но они пришли не со мной. Мы просто случайно зашли сюда вместе, - категорически утвердила Ёзора. |
||
| − | |||
| − | В ответ слабовольный работник заволновался: "Э, это, как бы...", - но в конце концов сказал: "По-понятно, на одного будет стоить 900 йен", - подытожив счёт на одну Ёзору. |
||
| − | |||
| − | Получив табличку с номером комнаты, бокал для бара напитков и пульт управления и бросив на нас только один взгляд, Ёзора сразу же отправилась в комнату. |
||
| − | |||
| − | Следующей, кто выдвинулся к кассе была Сэна. |
||
| − | |||
| − | - Эмм, я тут впервые. Мне на одного. Бесплатное время и бар напитков вдобавок. |
||
| − | |||
| − | - Э-э-э!? |
||
| − | |||
| − | Работник опять сделал беспокойное лицо и, переводя взгляд то на Сэну, то на нас, в конце концов сказал: |
||
| − | [[Image:Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai_Vol2_Ch10_Img01.jpg|thumb]] <!--я поднял изображение примерно на страницу--> |
||
| − | - ... Для тех, кто впервые мы создаём членскую карту. Прошу заполните этот бланк... - сказал работник таким голосом, словно пытаясь подавить эмоции, и выдал Сэне бланк. |
||
| − | |||
| − | Похоже предложение Сэны состояло в том, что вместо "группы из 6 человек" пришло "6 отдельных посетителей". Сделав так, сама суммарная плата не изменится, но не будет продублирована плата за комнату. |
||
| − | |||
| − | ... Это, конечно, действительно так, но если посмотреть со стороны заведения, то для них это - хлопот не оберёшься. Да и ещё, петь придётся в комнате в одиночестве, какой тогда смысл был приходить вместе. А мне, ведь так хотелось послушать, как поют другие... Что у Ёзоры, что у Сэны голос красивый. |
||
| − | |||
| − | Пока Сэна заполняла бланк, работник глядел то на неё, то на нас с таким лицом, словно вот-вот заплачет. |
||
| − | |||
| − | Когда Сэна закончила с оплатой, она отправилась в отдельную от Ёзоры комнату. |
||
| − | |||
| − | - Ха-а... |
||
| − | |||
| − | Ничего не поделаешь, я тоже подошёл к кассе. |
||
| − | |||
| − | - ... На скольких будете заказывать.<!--написано катаканой--> - сказал работник с таким лицом и голосом, словно вот-вот заплачет. |
||
| − | |||
| − | - А-... На четверых. Пришли впервые. |
||
| − | |||
| − | Увидев его умоляющий взгляд, у меня не хватило духа сказать "На одного". |
||
| − | |||
| − | |||
| − | <br /> |
||
| − | <br /> |
||
| − | <center><font size=7> ☺ </font></center> |
||
| − | <br /> |
||
| − | <br /> |
||
| − | |||
| − | |||
| − | Ну, короче, таким образом мы с Юкимурой, Рикой и Кобато заплатили за четверых 3600 йен и вчетвером пришли в одну комнату. |
||
| − | |||
| − | - Я был бы не прочь заплатить даже в десять раз более, если я окажусь в одной комнате с братаном. |
||
| − | |||
| − | - Если бы ты сказал это тому работнику, он бы, наверное, расплакался от радости. |
||
| − | <!--Здесь на самом деле страница с картинкой--> |
||
| − | |||
| − | - Рика тоже хотела спеть вместе с сэмпаем. Давай споём тематическую песню из Гамудана дуэтом. |
||
| − | |||
| − | - ... SEED... или как там? Оттуда песни я, скорее всего, знаю. Другие - нет. |
||
| − | |||
| − | - Ку-ку-ку... Ну что ж, я исполню мрачный реквием, восхваляющий кончину мира... Хмхм... "Действуй, Геруника-тян!"...<!--в "Инспектор Гаджет" "go-go" перевели "действуй", я по аналогии. ЗЫ В русском тексте Кобато только по "ку-ку-ку" и отличишь - у меня не получается перевод в стиле устаревшего языка--> |
||
| − | |||
| − | - В каком месте это реквием. |
||
| − | |||
| − | Вот таким образом, Юкимура и остальные не выказали никакого недовольства оплатой. |
||
| − | |||
| − | Кстати, "Действуй, Геруника-тян!" = радиоволновая песня<!--dempa song--> из сборника песен персонажа<!--character song album shuuroku--> аниме "Стальной некромант"<!--Kurogano no Necromancer-->. |
||
| − | |||
| − | - Ну что ж, начинай, Кодака-сэмпай. |
||
| − | |||
| − | Рика передала мне микрофон. |
||
| − | |||
| − | - Я первый? Так-с... что бы спеть... |
||
| − | |||
| − | Сделав вид, что призадумался, я стал искать песню на пульте с сенсорной панелью. А то что, я вчера весь вечер думал, что бы сегодня спеть, пусть будет секретом. Пи-пи-пи... Я задал песню, и через несколько секунд она поползла на экране - ... |
||
| − | |||
| − | "FLOWER~♪ Улыбка того цветка~ придаёт тебе силы~♪" |
||
| − | |||
| − | ... - |
||
| − | |||
| − | - Братан... Ты такой крутой. |
||
| − | |||
| − | - У сэмпая хороший голос, да? |
||
| − | |||
| − | - Хм... Слушая эту песню, я вспоминаю, как семь тысяч лет назад мы с Логой мчались в ночи по заснеженной равнине. |
||
| − | |||
| − | Первая песня, которой я зажёг комнату, был выбранный мной после долгих мучений хит "Flower" известного в Японии певца и автора песен Акинари <!--Не нашел, кто это--> |
||
| − | |||
| − | Следующей Рика прекрасно спела тематическую песню из полнометражки "Овангелион" супер-известной певицы Хикки Утады<!--смотрите сами, кто там и что пел в Евангелионе, я хз-->, Кобато спела тематическую песню из "Стального некроманта" известной рок-группы Рарук-ан-Сиэл<!--羅琉駆暗死慧屡--><ref name="info20">Видимо, имеется в виду L’Arc-en-Ciel[http://ru.wikipedia.org/wiki/L%E2%80%99Arc-en-Ciel]. Тогда можно предположить, что "Стальной некромант" - это на самом деле "Стальной алхимик"</ref>, Юкимура спел энку<ref name="info30">Энка - жанр современной эстрадной песни, возникший в 1950-е гг.</ref> "Путь мужика" с таким усердием, что Рика очень обрадовалась, сказав "Моэ~♥". |
||
| − | |||
| − | После этого, когда все напелись вволю, мы вместе спели песню, которую все знают, подыгрывая в такт песне бубном и маракасом. |
||
| − | |||
| − | До без пяти минут семи вечера, когда закончилось бесплатное время, и нам позвонил работник караоке, мы вчетвером веселились, забыв ход времени. |
||
| − | |||
| − | - А-. Я слишком много спел, аж горло болит... |
||
| − | |||
| − | - Сэмпай, твой голос немного страшный. Но если этим голосом скверными словами ругать Рику, в ней, похоже, проснётся настоящая мазохистка. |
||
| − | |||
| − | - Братан, твой голос бросает в дрожь. Я тоже хочу, чтобы у меня был такой голос. |
||
| − | |||
| − | Ведя такие разговоры, мы вернулись ко входу. |
||
| − | |||
| − | Там на стульях сидели, склонившись, Ёзора с Сэной, казалось, сильно утомлённые. |
||
| − | |||
| − | - ... Что с вами произошло? |
||
| − | |||
| − | - ...Это Мясо виновато. |
||
| − | |||
| − | - ...Это всё вина дуры-Ёзоры... |
||
| − | |||
| − | Сказали они обе, сиплым голосом. И той, и другой, похоже, трудно говорить. |
||
| − | |||
| − | - ... Насколько ж зверско вы пели... |
||
| − | |||
| − | - ... Есть же режим оценок... Я его включила, и всё время... Не выпив ни капли и почти без перерывов продолжала орать песни... - сказала Сэна. |
||
| − | |||
| − | - ... Там есть система рейтинга... общая для всего этого караоке-центра... - сказала Ёзора. |
||
| − | |||
| − | - ... Включив режим оценок, я увидела, как "Night"<ref name="info40">Имя "Ёзора" пишется как "Ночное небо", так что её ник Night вполне логичен</ref> нахально занимает первую строчу рейтинга... А, я подумала, что это она... |
||
| − | |||
| − | - ... Я хотела было заполнить все 50 верхних строчек рейтинга своим именем, но тут вдруг стала втискиваться неприятная строка символов "SENA"... |
||
| − | |||
| − | Ёзора и Сэна, взглянув друг на друга, со звуками "Хм" и "Кэ" отвернулись в разные стороны. |
||
| − | |||
| − | О-ох, они что, умудрились поссориться находясь в разных комнатах...! |
||
| − | |||
| − | Чтоб почти шесть часов продолжать... Мы тут и вчетвером по-нормальному попев довольно устали. Таким подвигом я уже не только шокирован, но и восхищаюсь. |
||
| − | |||
| − | - Нечего сказать, вы точно плохо ладите... <!--артистически плохо ладите--> |
||
| − | |||
| − | Хоть это и проблематично для этого заведения, но, видимо, это было правильным решением, что они были в разных комнатах. |
||
| − | |||
| − | - Кстати, кто же победил? |
||
| − | |||
| − | - Я. |
||
| − | |||
| − | - Я. |
||
| − | |||
| − | Они ответили одновременно, и между ними разгорелись искры. |
||
| − | |||
| − | - Первое место это уж точно мои 99 очков...! |
||
| − | |||
| − | - Это тебе просто повезло. Со второй до одиннадцатой позиции исключительно мои с 98 очками, не так ли! |
||
| − | |||
| − | - Хм-м, это ничего не меняет, раз уж не получила первое место. Да и у меня гораздо больше было 97 очков. |
||
| − | |||
| − | - Неправда. 97 у меня на одно больше было. |
||
| − | |||
| − | - Не лги, Мясо. |
||
| − | |||
| − | - Это не ложь, Ёзора Бесталанная<!--полное отсутствие слуха к музыке-->. |
||
| − | |||
| − | - Убью. |
||
| − | |||
| − | - Прикончу... |
||
| − | |||
| − | Вот так они бранятся охрипшими голосами. |
||
| − | |||
| − | - А весело было, сэмпай, давай ещё сходим. |
||
| − | |||
| − | С одной стороны - удовлетворённая Рика, Юкимура и Кобато, с другой - грозные Сэна и Ёзора. От такого контраста я глубоко-глубоко вздохнул. |
||
| − | |||
| − | ... Итак, чему мы научились сегодня. Давайте все вместе радостно петь в караоке. <!--Ребята, давайте петь дружно :)--> |
||
| − | |||
| − | <hr> |
||
| − | <references/> |
||
| − | |||
| − | <hr> |
||
| − | <center> |
||
| − | <noinclude> |
||
| − | {| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;" |
||
| − | |- |
||
| − | | Назад к [[У меня мало друзей - том 2 - Совместный рассказ "Святой Братан"|Совместный рассказ "Святой Братан"]] |
||
| − | | Вернуться на [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Русский|главную]] |
||
| − | | Вперёд к [[У меня мало друзей - том 2 - Собрание презренных|Собрание презренных]] |
||
| − | |- |
||
| − | |} |
||
| − | </noinclude> |
||
| − | </center> |
||
