Tales of Leo Attiel

This Teaser Project has not yet reached Full Project status requirements.

Help this project out by joining the translation team! — Learn more about Full Project Approval Requirements

Front cover for volume 1

Tales of Leo Attiel – Portrait of the Headless Prince – (レオ・アッティール伝 首なし公の肖像/Leo Attiel Den – Kubinashi Kou no Shouzou) is a light novel series written by Tomonori Sugihara and illustrated by Okaya. Although set in the same world as Sugihara’s previous work, Rakuin no Monshou, there is no direct connection between the two series. ‘Tales of Leo Attiel’ is four volumes long and appears to have been discontinued.

Story Synopsis

The Principality of Atall lies between two great powers: the Kingdom of Allion to the west, and the Holy Dytiann Alliance to the east. Leo Attiel, the second-born prince, was sent to Allion as little more than hostage, where he studied and trained in the military arts under a frontier general. And now, the times have reached a turning point.

The relationship between Allion and Conscon Temple, a neutral land adjoining Atall, have worsened. Percy, sent from Atall as reinforcement; Camus, a warrior monk; and Kuon, a mercenary from a remote region, join forces to resist the looming threat of Allion’s army.

At the centre of the fighting, the three of them and Leo are about to have their fated encounter.

Translation

Registration

Translators are asked to register for chapters they want to work on.

Format Standards

Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.

• General Format/Style Guideline
• This series is translated into British English.

Updates

• April 28, 2018 - volume 1 chapter 4
• April 24, 2018 - Project started. Volume 1 preface-chapter 3

Tales of Leo Attiel – Portrait of the Headless Prince –

Tales of Leo Attiel I – Portrait of the Headless Prince – (Full Text) Novel Illustrations Preface Chapter 1: Prince Leo Chapter 2: The Youths at Conscon Temple Chapter 3: Raising the Curtain Chapter 4: A Night of Encounter Chapter 5: The People of Atall Chapter 6: The Banquet Afterword

Tales of Leo Attiel II – Portrait of the Headless Prince – Novel Illustrations

Tales of Leo Attiel III – Portrait of the Headless Prince – Novel Illustrations

Tales of Leo Attiel IV – Portrait of the Headless Prince – Novel Illustrations

Project Staff

Translator

• renuac

Publication History

• レオ・アッティール伝I 首なし公の肖像 (ISBN 978-4-04-865196-7, 2015-6-10)
• レオ・アッティール伝II 首なし公の肖像 (ISBN 978-4-04-865386-2, 2015-9-10)
• レオ・アッティール伝III 首なし公の肖像 (ISBN 978-4-04-865674-0, 2016-1-9)
• レオ・アッティール伝IV 首なし公の肖像 (ISBN 978-4-04-865949-9, 2016-5-10)