Rinkan no Madoushi

Project Status: ACTIVE This project has been updated within the past 3 months.

This Teaser Project has not yet reached Full Project status requirements.

Help this project out by joining the translation team! — Learn more about Full Project Approval Requirements

Rinkan no Madoushi (輪環の魔導師) is a light novels series written by Watase Soichiro and illustrated by Midori Fuu. The series is completed with 10 volumes.

Story Synopsis

The gods left the world a blessing before leaving. On the border of “Misthound” lived Selo, an apprentice pharmacist. Although his grandfather was an excellent magic tool craftsman, he was unable to inherit any ability to make or use magic tools. After his grandfather passed away, he continued to work hard under his master Ordoba, while training to become a pharmacist. One day, a young man from the Royal Magic Knight named Helmbekt appeared. It seems like he was interested in his grandfather’s magic tool.

Translation

Registration

Translators are asked to register for chapters they want to work on.

Format Standards

Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.

• General Format/Style Guideline
• Project-Specific Guidelines: Format, Names, and Terminology

Updates

Expand to view the progress updates:

• 31 May 2016 - Chapter 3 completed
• 26 April 2016 - Chapter 2 completed
• 30 March 2016 - Chapter 1 completed
• 15 March 2016 - Picked up by Selutu
• 12 July 2013 - Volume 1 Prelude completed
• 1 April 2013 - Volume 1 Introduction completed
• 1 April 2012 - Teaser project started

Rinkan no Madoushi series by Watase Soichiro

Volume 1 - Alcain of the Dark Words

• Novel Illustrations
• Prelude
• Introduction: The Myth of Creation
• Chapter 1: The Girl who Swims in the Fountain of Mist (Part 1)
• Chapter 1: The Girl who Swims in the Fountain of Mist (Part 2)
• Chapter 1: The Girl who Swims in the Fountain of Mist (Part 3)
• Chapter 1: The Girl who Swims in the Fountain of Mist (Part 4)
• Chapter 1: The Girl who Swims in the Fountain of Mist (Part 5)
• Chapter 2: Beast of the Night (Part 1)
• Chapter 2: Beast of the Night (Part 2)
• Chapter 2: Beast of the Night (Part 3)
• Chapter 2: Beast of the Night (Part 4)
• Chapter 2: Beast of the Night (Part 5)
• Chapter 3: The Black Saviour (Part 1)
• Chapter 3: The Black Saviour (Part 2)
• Chapter 3: The Black Saviour (Part 3)
• Chapter 3: The Black Saviour (Part 4)
• Chapter 3: The Black Saviour (Part 5)
• Chapter 4: Hunting Hound of Mists (Part 1)
• Chapter 4: Hunting Hound of Mists (Part 2)
• Chapter 5: Dark Talk
• Chapter 6: Celo's Choice
• Afterword

Volume 2 - The Forest at the End of the Journey

• Novel Illustrations
• Introduction
• Chapter 1
• Chapter 2
• Chapter 3
• Chapter 4
• Chapter 5
• Remainder
• Afterword

Volume 3 - The Kokurou Princess and the Labyrinth's Keel

• Novel Illustrations
• Introduction
• Chapter 1
• Chapter 2
• Chapter 3
• Chapter 4
• Chapter 5
• Remainder
• Afterword

Volume 4 - The Hired Dragon Tamer

• Novel Illustrations
• Introduction
• Chapter 1
• Chapter 2
• Chapter 3
• Chapter 4
• Chapter 5
• Remainder
• Afterword

Volume 5 - Puppet Castle

• Novel Illustrations
• Introduction
• Chapter 1
• Chapter 2
• Chapter 3
• Chapter 4
• Chapter 5
• Chapter 6
• Remainder
• Afterword

Volume 6 - The Wisemen's Dream

• Novel Illustrations
• Introduction
• Chapter 1
• Chapter 2
• Chapter 3
• Chapter 4
• Chapter 5
• Afterword

Volume 7 - Gale Revolution

• Novel Illustrations
• Introduction
• Chapter 1
• Chapter 2
• Chapter 3
• Chapter 4
• Afterword

Volume 8 - The Absence of the Eternal Gods

• Novel Illustrations
• Introduction
• Chapter 1
• Chapter 2
• Chapter 3
• Chapter 4
• Chapter 5
• Chapter 6
• Afterword

Volume 9 - Gate of the Gods World

• Novel Illustrations
• Introduction
• Chapter 1
• Chapter 2
• Chapter 3
• Chapter 4
• Chapter 5
• Chapter 6
• Chapter 7
• Remainder

Project Staff

• Supervisor: Silva
• Project Manager: Selutu

Translators

• Selutu (Current)
• stellarroze (Old)

Editors

• Silva (Current)
• Chancs (Old)
• shadowmaster850 (Old)

Series Overview

• Rinkan no Madoushi Alcain of the Dark Talk - 輪環の魔導師 闇語りのアルカイン (Nov 2007 ISBN 978-4840240666)
• Rinkan no Madoushi 2 The Forest at the End of the Journey - 輪環の魔導師2 旅の終わりの森 (Mar 2008 ISBN 978-4840241915)
• Rinkan no Madoushi 3 The Kokurou Princess and the Labyrinth's Keel - 輪環の魔導師3 竜骨の迷宮と黒狼の姫 (July 2008 ISBN 978-4048671323)
• Rinkan no Madoushi 4 The Hired Dragon Tamer - 輪環の魔導師4 ハイヤードの竜使い (Oct 2008 ISBN 978-4048672689)
• Rinkan no Madoushi 5 Puppet Castle - 輪環の魔導師5 傀儡の城 (Mar 2009 ISBN 978-4048675987)
• Rinkan no Madoushi 6 The Wisemen's Dream - 輪環の魔導師6 賢人達の見る夢 (July 2009 ISBN 978-4048679060)
• Rinkan no Madoushi 7 Gale Revolution - 輪環の魔導師7 疾風の革命 (April 2010 ISBN 978-4048684620)
• Rinkan no Madoushi 8 The Absence of the Eternal Gods - 輪環の魔導師8 永き神々の不在 (Jan 2011 ISBN 978-4048702379)
• Rinkan no Madoushi 9 Gate of the Gods World - 輪環の魔導師9 神界の門 (Aug 2011 ISBN 978-4048707404)
• Rinkan no Madoushi 10 The Tale of the Ring Gods - 輪環の魔導師10 輪る神々の物語 (Aug 2012 ISBN 978-4048868570)