Difference between revisions of "User talk:Djidji"
Jump to navigation
Jump to search
m |
m |
||
| Line 14: | Line 14: | ||
qui me laisse perplexe : |
qui me laisse perplexe : |
||
| + | {| class="wikitable collapsible collapsed" |
||
| + | ! Rapport |
||
| + | |- |
||
| + | | |
||
'''Chapitre4''' |
'''Chapitre4''' |
||
''Part1'' |
''Part1'' |
||
l7 " encore une étreinte chance." Une mince chance ? Cette expression est étrange, sa vient de "tight chance" non ? |
l7 " encore une étreinte chance." Une mince chance ? Cette expression est étrange, sa vient de "tight chance" non ? |
||
| + | |||
| − | |||
Fin de la partie 1, c'est un exemple mais souvent je trouve que tu utilises un verbe qui coupe la continuité du texte : |
Fin de la partie 1, c'est un exemple mais souvent je trouve que tu utilises un verbe qui coupe la continuité du texte : |
||
"Finalement, comme la chanson était trop longue, elle n’a pas été conservée et a dû être oubliée." --> "a dû" je pensais plus |
"Finalement, comme la chanson était trop longue, elle n’a pas été conservée et a dû être oubliée." --> "a dû" je pensais plus |
||
| Line 24: | Line 28: | ||
''Part2'' |
''Part2'' |
||
l10 -12 "Certains exprimèrent t leur bonheur" t en trop. |
l10 -12 "Certains exprimèrent t leur bonheur" t en trop. |
||
| + | |||
| − | |||
l30 "Notre instinct de survivre" Survie? |
l30 "Notre instinct de survivre" Survie? |
||
''Part3'' |
''Part3'' |
||
Fin : "Pour Stéphanie Dora, il n’y en avait encore aucune." Référence à un événement futur ou c'est plutôt "Il n'y en avait plus." ? |
Fin : "Pour Stéphanie Dora, il n’y en avait encore aucune." Référence à un événement futur ou c'est plutôt "Il n'y en avait plus." ? |
||
| − | + | => Non, juste qu'elle considère qu'elle n'a pour le moment aucune raison de lui en vouloir. |
|
''Part4'' |
''Part4'' |
||
| Line 37: | Line 41: | ||
dans les mots qu'il utilise pour le rentre plus "Badass" enfin plus attachant de par son caractère plus mature sans trop le valorisé |
dans les mots qu'il utilise pour le rentre plus "Badass" enfin plus attachant de par son caractère plus mature sans trop le valorisé |
||
bien sur. |
bien sur. |
||
| − | + | => Le truc, c'est qu'il n'est pas vraiment Badass dans sa globalité. Dans son monde originel, |
|
| − | (Contrairement à l'endroit où |
+ | c'est un un exclu de la société et quelqu'un de mal vu. (Contrairement à l'endroit où ils se situent actuellement) |
| + | Les deux sont badass quand cela concerne les jeux mais hors de ça, la description de leur comportement/façon de faire |
||
| − | comportement/façon de faire est pointée du doigt et est péjorative. On l'aime bien parce qu'il est badass, mais il est très loin d'être un modèle à suivre. |
||
| + | est pointée du doigt et est péjorative. On l'aime bien parce qu'il est badass, mais il est très loin d'être un modèle à suivre. |
||
| + | | |
||
| + | |} |
||
'''21/06 - Djidji :''' Oki je corrige ça. Tu peux corriger les fautes directement sur le chapitre sinon. C'est surtout les fautes redondantes ou les reformulations qui m'intéressent. :) |
'''21/06 - Djidji :''' Oki je corrige ça. Tu peux corriger les fautes directement sur le chapitre sinon. C'est surtout les fautes redondantes ou les reformulations qui m'intéressent. :) |
||
Revision as of 00:01, 22 June 2015
Anything you'd like to ask me :
Anything about the No Game No Life project :
16/06 - EasyWay : Hey ! Juste un message rapide pour annoncer que j'ai pas oublié le "rapport" sur tes trads, je sors juste de ma période de concours, je vais m'y mettre bientôt ( Pour dans 3 ou 4 jours ).
21/06 - EasyWay : Voila un petit rapport avec mes impressions, peu/pas de correction sur l'orthographe ( c'est pas mon fort ) et ce qui me laisse perplexe :
| Rapport | |
|---|---|
Chapitre4 Part1 l7 " encore une étreinte chance." Une mince chance ? Cette expression est étrange, sa vient de "tight chance" non ? Fin de la partie 1, c'est un exemple mais souvent je trouve que tu utilises un verbe qui coupe la continuité du texte : "Finalement, comme la chanson était trop longue, elle n’a pas été conservée et a dû être oubliée." --> "a dû" je pensais plus à "finit par" pour rejoindre la notion de finalité commencé par "finalement". Part2 l10 -12 "Certains exprimèrent t leur bonheur" t en trop. l30 "Notre instinct de survivre" Survie? Part3 Fin : "Pour Stéphanie Dora, il n’y en avait encore aucune." Référence à un événement futur ou c'est plutôt "Il n'y en avait plus." ? => Non, juste qu'elle considère qu'elle n'a pour le moment aucune raison de lui en vouloir. Part4 Début : Le problème c'est que tu dévalorises Sora à mort, enfin plus que nécessaire dans le choix des mots et de sa façon de parler : "Il y a quelques jours, il était encore un NEET et un nul… Sora (un puceau de 18 ans)." Sa rentre pas mal en contradiction avec ma partie où Sora était représenté sous un meilleur jour et où en plus j'avais fait un choix dans les mots qu'il utilise pour le rentre plus "Badass" enfin plus attachant de par son caractère plus mature sans trop le valorisé bien sur. => Le truc, c'est qu'il n'est pas vraiment Badass dans sa globalité. Dans son monde originel, c'est un un exclu de la société et quelqu'un de mal vu. (Contrairement à l'endroit où ils se situent actuellement) Les deux sont badass quand cela concerne les jeux mais hors de ça, la description de leur comportement/façon de faire est pointée du doigt et est péjorative. On l'aime bien parce qu'il est badass, mais il est très loin d'être un modèle à suivre. |
21/06 - Djidji : Oki je corrige ça. Tu peux corriger les fautes directement sur le chapitre sinon. C'est surtout les fautes redondantes ou les reformulations qui m'intéressent. :)
