Talk:Oda Nobuna no Yabou

General Discussion

There was no discussion so I'll start one. How much of the light novel does the anime cover and how much does it differ if any? All Night (talk) 21:53, 20 March 2013 (CDT)

Not sure, but just wanna say thanks to those translating. Volume 2 really sped up, can't wait until vol. 1 is finished so i can start vol. 2 :) 3/20/13

It looks like the anime follows until the end of volume 3.

Was it really just 3 volumes? They cut a lot out. -Magiceraser (talk) 03:07, 21 March 2013 (CDT)

I'm not really sure how much was cut out, until I read the light novel, but the anime did cover the Kyo! Arc if im not mistaken.All Night (talk) 13:46, 21 March 2013 (CDT)

I just wanna say thank you to all translator and editor who had been working hard to finish the first 2 volumes. Really, thanks. Btw, is there any possibility that you guys/girls may pick up the rest of the series after volume 3? I'm just curious, don't meant to pester anyone here.. Hope someone will reply.

Hi, Firstly, I would like to thank all the translators working hard on Oda Nobuna no Yabou. Well with reference to above discussion I think that the anime covers like first 4 volumes( not fully sure,though. I am like 80% sure.) So, yeah, picking up at Vol. x(at which ever the anime ends) wold be nice. I noticed this text: 会合众. Just wondering what it means. In Google trans it says like "meeting crowd"? Lastly, why not put up placeholders for other volumes on the main page like in other Baka-Tsuki pages. Oh, and one more thing... awesome translation speed of Vol. 3!! Keep it up! ^_^

Thanks for translating!!! The story is getting to the good part :D! Can't wait for the next few chapters XD! 5/16/13

Volume 1

Translator's Notes and References

The last couple of days I've been working hard on improving the Translator's Notes and References on volume 1 to help readers understand some of the words, customs or jokes used in the story.

Using the existing notes and a lot of my own research all references now have a small explanation or summary and an external link to more information where available.

I've also added the word or sentence referenced in bold in front of the explanation (to help remind you what is was your where trying to understand).

I was wondering if I could get some feedback on my changes, like incorrect explanations or unnecessary references. You can read the full list of Volume 1 Notes here.

--Ginja04 (talk) 14:40, 27 June 2013 (CDT)