Difference between revisions of "Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Chapter7"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
m
(Fixed a lot of mistakes. Left the Chinese on that location since I'm not familiar with location terminology. Not sure if it uses Italics or () for thinking moments but the Chinese kept ().)
Line 1: Line 1:
 
{{Incomplete}}
  
{{Incomplete}}
   
−
As the night fell, the Academy Square became crowded and noisy.
 +
As the night fell, the Academy Square became crowded and noisy.
   
−
With delicious aroma everywhere and delicacies of every kind piled up like a small mountain, the female students from the academy performed an elaborate spirit blade dance.
 +
The air was saturated with a captivating sweet fragrance. The delicious dessert were piled up on the altar like a mountain, plus the female students from the academy were performing the spirit blade dance ritual.
   
−
"Speaking of which, where did she ran off to?"
 +
“Speaking of which, where did she ran off to?”
   
−
Kamito sighed as he stared at the bag of chocolate Claire had left behind. Although he and Ellis had tried to look for Claire together but they were forced to abandon the idea to take over the next patrol.
 +
Kamito sighed as he stared at the bag of chocolate Claire had left behind. Although he and Ellis were originally trying to look for Claire together, it was almost time for a shift change. Kamito was forced to abandon the search for Claire in order to carry out a patrol in the 〈Wind〉 region (〈风〉之区域).
   
−
The Sylphid knight stared at Kamito with a complicated expression, staring at the bag of chocolates in his hand.
 +
The Sylphid knight stared at chocolates that Kamito held with a complicated expression.
−
"...................."
  
   
  +
“....................”
−
"Ellis, whats wrong?"
  
   
  +
“Ellis, whats wrong?”
−
"Ah, no, nothing special. I don't think it will be a problem to patrol this area."
  
   
  +
“N-Nothing is wrong. This whole area doesn't seem to have any problems.”
−
Ellis pretended to cough, and hastily re-directed her gaze else where.
  
   
  +
Ellis pretended to cough and hastily re-directed her line of sight elsewhere.
−
''Truly, there wasn't much in terms of unusual activity.''
  
   
  +
Indeed, there wasn't much in terms of unusual activity.
−
There were some drunken arguments or pickpocketing, but that could be easily handled by the local security. What Kamito and Ellis were more concerned with, were the individual civilians who were not familiar with spirits who might invoke the wrath of the spirits by accident. <!--??? 可能会在不觉间触碰精灵的逆鳞 -->
  
   
  +
There were occasionally some drunken disturbances or pickpocketing, but that can be easily handled by the local security. What Kamito and Ellis were more concerned with, were the individual civilians who were not familiar with spirits who might invoke the wrath of the spirits by accident.
−
While making offering to the spirits, such incidents were not unknown.
  
   
  +
While making offerings to the spirits, such incidents are not unknown.
−
"This, this feels like a date"
  
   
  +
“This.....feels like we are on a date....”
−
"Humm, what did you say?"
  
   
  +
“Humm, what did you say?”
−
"I didn't say anything! Stay alert and focus on the patrol!"
  
   
  +
“I didn't say anything! Stay alert and focus on the patrol!”
−
Kamito apologized, "So sorry."<!--Zero2001:Is this stuttering?-->
  
  +
  +
The red faced Ellis angrily spoke.
  +
  +
Kamito apologized, “I-I'm sorry.”
  +
  +
(Hey, isn't Ellis the one not paying attention?)
  +
  +
  +
{{SeireiDance Nav|prev=Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Chapter6|next=Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume3 Chapter8}}</noinclude>
   
−
''Hey, isn't Ellis the one not paying attention?''
  
   
   

Revision as of 10:34, 11 September 2012

Status: Incomplete

As the night fell, the Academy Square became crowded and noisy.

The air was saturated with a captivating sweet fragrance. The delicious dessert were piled up on the altar like a mountain, plus the female students from the academy were performing the spirit blade dance ritual.

“Speaking of which, where did she ran off to?”

Kamito sighed as he stared at the bag of chocolate Claire had left behind. Although he and Ellis were originally trying to look for Claire together, it was almost time for a shift change. Kamito was forced to abandon the search for Claire in order to carry out a patrol in the 〈Wind〉 region (〈风〉之区域).

The Sylphid knight stared at chocolates that Kamito held with a complicated expression.

“....................”

“Ellis, whats wrong?”

“N-Nothing is wrong. This whole area doesn't seem to have any problems.”

Ellis pretended to cough and hastily re-directed her line of sight elsewhere.

Indeed, there wasn't much in terms of unusual activity.

There were occasionally some drunken disturbances or pickpocketing, but that can be easily handled by the local security. What Kamito and Ellis were more concerned with, were the individual civilians who were not familiar with spirits who might invoke the wrath of the spirits by accident.

While making offerings to the spirits, such incidents are not unknown.

“This.....feels like we are on a date....”

“Humm, what did you say?”

“I didn't say anything! Stay alert and focus on the patrol!”

The red faced Ellis angrily spoke.

Kamito apologized, “I-I'm sorry.”

(Hey, isn't Ellis the one not paying attention?)



Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Seirei_Tsukai_no_Blade_Dance:Volume3_Chapter7&oldid=187538"