Difference between revisions of "Talk:Kino no Tabi:Volume6 Frontispiece3"
Jump to navigation
Jump to search
(Created page with "Just wanted to point out that the second note in 'translator's notes' is invalid due to mistake in translation: 「うん。戦車長殿がね、死ぬ間際に命令したん...") |
m |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
「うん。戦車長殿がね、死ぬ間際に命令したんだ。戦車を破壊しろって。色が黒くて、砲塔の右側に三本の紅い縦縞があって、左側に貘の絵が描いてある戦車・・・」 |
「うん。戦車長殿がね、死ぬ間際に命令したんだ。戦車を破壊しろって。色が黒くて、砲塔の右側に三本の紅い縦縞があって、左側に貘の絵が描いてある戦車・・・」 |
||
| − | "Yes. Just before my commander died, he gave me an order to destroy a tank - black tank with three red |
+ | "Yes. Just before my commander died, he gave me an order to destroy a tank - black tank with three red vertical stripes on the right and a tapir on the left..." |
[[User:Dammitt|Dammitt]] 07:13, 24 June 2012 (CDT) |
[[User:Dammitt|Dammitt]] 07:13, 24 June 2012 (CDT) |
||
Revision as of 14:14, 24 June 2012
Just wanted to point out that the second note in 'translator's notes' is invalid due to mistake in translation:
「うん。戦車長殿がね、死ぬ間際に命令したんだ。戦車を破壊しろって。色が黒くて、砲塔の右側に三本の紅い縦縞があって、左側に貘の絵が描いてある戦車・・・」
"Yes. Just before my commander died, he gave me an order to destroy a tank - black tank with three red vertical stripes on the right and a tapir on the left..."
Dammitt 07:13, 24 June 2012 (CDT)
