Difference between revisions of "Monogatari BP"
m |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | == |
+ | == Sinopse == |
| + | A série ''Monogatari'' conta as histórias do protagonista Koyomi Araragi, um estudante do terceiro ano do Ensino Médio, e suas relações com garotas e criaturas sobrenaturais. |
||
| − | The ''Monogatari'' series centers on Koyomi Araragi, a third year high school student who is almost human again after briefly becoming a vampire. One day, a classmate named Hitagi Senjōgahara, who infamously never talks to anyone, falls down the stairs into Koyomi's arms. He discovers that Hitagi weighs next to nothing, in defiance of physics. Despite being threatened by her, Koyomi offers his help, and introduces her to Meme Oshino, a middle-aged homeless man who helped him stop being a vampire. |
||
| + | |||
| + | (Kizumonogatari) |
||
| + | Koyomi Araragi é um aluno desleixado, sem amigos, cujo mais profundo desejo é virar uma planta, pois então ele não precisaria caminhar nem ter de conversar com ninguém. Em circunstâncias engraçadas - mas magníficas para um garoto da idade dele - ele acaba se tornando amigo de Tsubasa Hanekawa, a garota mais inteligente do colégio. Ao mesmo tempo, rumores se espalham sobre a vinda de um vampiro para a cidade rural onde Koyomi mora. Esta é a história das férias de primavera de Koyomi Araragi, na qual ele se envolve numa corrente de eventos que não traz final feliz pra ninguém, seja vampiro, humano, ou algo entre os dois conceitos. |
||
| + | |||
| + | |||
| + | (Bakemonogatari) |
||
| + | Ele volta a ser (quase) humano depois de ter sido transformado, por um breve período, em um vampiro. Certo dia, uma colega chamada Hitagi Senjougahara, que é famosa por não falar com ninguém, escorrega na escadaria do colégio e cai nos braços de Koyomi. Ele descobre então que Hitagi não pesa quase nada, desafiando todas as convenções e leis da física. Mesmo tendo sido ameaçado de morte pela garota, Koyomi se oferece para ajudá-la e a apresenta a Meme Oshino, um morador de rua por volta dos 30 anos que o ajudou a deixar de ser vampiro. |
||
== Translation == |
== Translation == |
||
Latest revision as of 02:10, 20 February 2012
Sinopse[edit]
A série Monogatari conta as histórias do protagonista Koyomi Araragi, um estudante do terceiro ano do Ensino Médio, e suas relações com garotas e criaturas sobrenaturais.
(Kizumonogatari) Koyomi Araragi é um aluno desleixado, sem amigos, cujo mais profundo desejo é virar uma planta, pois então ele não precisaria caminhar nem ter de conversar com ninguém. Em circunstâncias engraçadas - mas magníficas para um garoto da idade dele - ele acaba se tornando amigo de Tsubasa Hanekawa, a garota mais inteligente do colégio. Ao mesmo tempo, rumores se espalham sobre a vinda de um vampiro para a cidade rural onde Koyomi mora. Esta é a história das férias de primavera de Koyomi Araragi, na qual ele se envolve numa corrente de eventos que não traz final feliz pra ninguém, seja vampiro, humano, ou algo entre os dois conceitos.
(Bakemonogatari)
Ele volta a ser (quase) humano depois de ter sido transformado, por um breve período, em um vampiro. Certo dia, uma colega chamada Hitagi Senjougahara, que é famosa por não falar com ninguém, escorrega na escadaria do colégio e cai nos braços de Koyomi. Ele descobre então que Hitagi não pesa quase nada, desafiando todas as convenções e leis da física. Mesmo tendo sido ameaçado de morte pela garota, Koyomi se oferece para ajudá-la e a apresenta a Meme Oshino, um morador de rua por volta dos 30 anos que o ajudou a deixar de ser vampiro.
Translation[edit]
Format Standards[edit]
Every Chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in the below guidelines
There is a story timeline available which organizes the stories in the novels in chronological order, should you want to read everything ordered by date.
Registration[edit]
Translators are asked to register which chapters they're working on (see the Guideline page for usage rules).
Also see Monogatari Series/Guidelines for guidelines specific to this translation.
Updates[edit]
- February 19, 2012
- Project page created
The Monogatari series, by Nishio Ishin[edit]
Bakemonogatari Volume 1 / 化物語（上）[edit]
Bakemonogatari Volume 2 / 化物語（下）[edit]
Kizumonogatari / 傷物語[edit]
Nisemonogatari Volume 1 / 偽物語（上）[edit]
Nisemonogatari Volume 2 / 偽物語（下）[edit]
Nekomonogatari (Black) / 猫物語 (黒)[edit]
Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白)[edit]
Kabukimonogatari / 傾物語[edit]
Hanamonogatari / 花物語[edit]
Otorimonogatari / 囮物語[edit]
Onimonogatari / 鬼物語[edit]
Koimonogatari / 恋物語[edit]
Tsukimonogatari / 憑物語[edit]
Owarimonogatari / 終物語[edit]
Zokuowarimonogatari / 続終物語[edit]
Translators[edit]
ACTIVE
