Talk:Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume5 Chapter2

Hasn't it always been knee high? -- Royaloyalz (talk) 19:17, 3 March 2013 (CST)

Hidden under the blanket was not the blade spirit who liked to dress in the nude with thigh

• (v5c2) When Fianna was still the princess maiden successor, these people had flattered her in every possible way.

-"Princess maiden" typically describes all female elementalists (I think), so it felt like "princess maiden successor" should be "Queen candidate" here or something similar? --Cthaeh (talk) 23:10, 28 November 2014 (CST)

• (v5c2) The one she was thinking of was the Annihilation Spirit princess that had betrayed the Fire Elemental Lord – Rubia Elstein.

-Annihilation Spirit princess -> Calamity Queen ? --Cthaeh (talk) 23:10, 28 November 2014 (CST)

-decided it was a good enough guess, to be changed (that appears to be the TL of Calamity Queen's kanji at the least) --Cthaeh (talk) 09:20, 17 January 2015 (CST)

• (v5c2) "It has been said that a lot of antique-level information is archived within the sacred Biblion, information that cannot be found even in our library of seals."

-"Library of seals" (referring to the library at Areishia Spirit Academy) appears only in this set of chapters, even though it seems like it would likely be used elsewhere, so I thought there might be a more correct/consistent translation of the term? --Cthaeh (talk) 23:10, 28 November 2014 (CST)