Difference between revisions of "Campione! (German)"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
m (abandoned after dmca request)
 
(123 intermediate revisions by 21 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{Warning:ATP}}
+
{{Abandoned}}
−
[[Image:Campione!_Vol_01_cover.jpg|286px|thumb|Volume 1 Cover]]
  
   
  +
<big>'''Project abandoned in response to DMCA from Shueisha.'''</big>
−
'''''Campione! Deutsch''''' (カンピオーネ！, ''Kanpiōne'') ist eine Light Novel Serie von Taketsuki Jou und illustriert von Sikorsky. <br />
  
−
Die Serie besitzt zurzeit 13 Bänder.
  
   
  +
[[Image:Campione!_Vol_01_cover.jpg|286px|thumb|Band 1 Cover]]
−
Ein Anime wurde von Diomedea produziert, welche am Juli 2012 veröffentlicht wurde.
  
   
  +
Projektseite zu ''Campione! (Deutsch)''.
−
Die Campione! Reihe gibt es auch in den folgenden Sprachen :
  
  +
−
*[[Campione! ~Bahasa Indonesia~|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
 
  +
Die Light-Novel-Reihe '''Campione!''' (カンピオーネ！) wurde von Taketsuki Jou geschrieben, Sikorsky illustriert und von Super Dash Bunko veröffentlicht. Die Reihe besteht nach aktuellem Stand (Oktober 2013) aus 15 Bänden. Ein 13 Episoden umfassender und von Diomedea produzierter Anime wurde zwischen Juli und September 2012 ausgestrahlt.
  +
<br/><br/>
  +
----
  +
<br/>
  +
Die ''"Campione!"''-Reihe ist außredem in folgenden Sprachen verfügbar:
  +
  +
*'''[[Campione!| English (English)]]'''
  +
*[[Campione! ~Brazilian Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
  +
*[[Campione! (Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
 
*[[Campione! Español|Español (Spanish)]]
  
*[[Campione! Español|Español (Spanish)]]
  +
*[[Campione! - Français|Français (French)]]
  +
*[[Campione! (Polski)|Polski (Polish)]]
  +
*[[Campione! Русский|Русский (Russian)]]
 
*[[Campione! Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
  
*[[Campione! Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
−
*[[Campione! (Français)|Français (French)]]
 +
*[[Campione!_(Türkçe)|Türkçe (Türkisch)]]
−
*[[Campione!| English (English)]]
  
   
  +
'''Anmerkung''': Der Übersetzungsfortschritt variiert je nach Version.
−
==Story Zusammenfassung==
  
  +
<br/><br/>
   
  +
==Inhalt==
−
''Ein Campione – ein Gotttöter – ist ein Herrscher.''
  
  +
''Ein Campione - Godslayer - ist ein absoluter Herrscher.''
   
−
''Weil er ein himmlischen Wesen töten kann, kann man ihn deshalb unantastbar nennen, eine göttliche Kraft von den Göttern.''
 +
''Da er ein himmlische Wesen töten kann, kann er somit die höchsten göttlichen Mächte herbeirufen, die sonst den Göttern vorbehalten sind.''
   
−
''Ein Campione – ein Gotttöter – ist ein Lord.''
 +
''Ein Campione - Godslayer - ist ein Lord.''
   
−
''Weil er die Kraft hat eine Gottheit zu töten, kann er sich deshalb über alle Sterblichen auf der Erde erheben.''
 +
''Da die Macht, eine Gottheit zu töten, in ihren Händen liegt, haben sie somit die Kraft, die Sterblichen dieser Welt zu dominieren.''
   
−
''Ein Campione – ein Gotttöter – ist ein Teufel.''
 +
''Ein Campione - Godslayer - ist eine Ausgeburt der Hölle.''
   
  +
''Daher existiert unter der gesamten Menschheit, die auf dieser Welt lebt, niemand, der die Macht besitzt, sich ihnen zu widersetzen!''
−
''Weil alle Sterblichen,welche auf der Erde leben, kann sich keiner mit seiner Kraft messen!''
  
   
−
Kusanagi Godou, ein 16-Jähriger Junge, welcher in der Senior League als Catcher und vierter Hitter spielte - dass ist, der ''cleanup'' - als er in Junior High war. Wie auch immer, eine Verletztung endete seine Baseball Karriere.
 +
Kusanagi Godou ist ein 16-jähriger Junge, der in der Senior-League als Catcher und vierter Hitter spielte - das ist der ''Cleanup'' - als er in Junior High war. Wie auch immer, eine Verletztung beendete seine Baseball-Karriere.
   
−
Es war nicht das Ende für ihn. Während den Frühlingsferien seines dritten und letzten Jahrs in der Junior High, wurde er in ein Abenteuer verwickelt und endete daran, einen wilden Gott, Verethragna zu töten. Er wurde der jüngste - und siebte - Campione.
 +
Doch das war nicht das Ende für ihn. Während der Frühlingsferien seines dritten und letzten Jahres in der Junior High, wurde er in ein Abenteuer verwickelt, das damit endete, einen wilden Gott, genannt Verethragna, zu töten. Somit wurde Kusanagi Godou der jüngste - und siebte - Campione.
   
−
Jetzt ist er ein Campione, ein Gotttöter, der junge Godou musst die unruhigstiftige Götter besiegen, mit der Hilfe seiner Gefolgsleuten!
 +
Nun da er ein Campione, ein Godslayer, ist, muss der junge Godou die unruhestiftenden Götter mit der Hilfe seiner Gefährten besiegen!
   
  +
==Updates==
  +
*01.11.2012 Campione! Deutsch Band 1 Prolog '''FERTIG'''
  +
*02.11.2012 Campione! Deutsch Band 1 Nachwort '''FERTIG'''
  +
*17.04.2013 Neuer übersetzer, Hyberion, an Bord.
  +
*21.04.2013 Campione! Deutsch Band 1 Kapitel 3 zwei der drei Teile '''FERTIG'''
  +
*14.06.2013 Campione! Deutsch Band 1 Kapitel 1 '''FERTIG'''
   
−
==Übersetzung==
 +
==Formelles==
  +
===Registrierung===
  +
Alle, die mitarbeiten wollen, werden gebeten, zuvor einen Verantwortlichen zu benachrichtigen.
   
  +
'''Wir bitten Übersetzer, [[Campione! (German): Registrierung Seite|uns zu sagen]], an welchen Kapiteln sie arbeiten.'''
−
===Formate und Standards===
  
−
'''Jedes Kapitel (nach dem Editieren) musst an den allgemeinen Form Richtlinien angepasst werden.'''
  
−
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
  
−
*[[Campione!:Names and Terminology Guideline|Project specific Guidelines: Names and Terminology]]
  
   
−
=== [[Campione! Deutsch: Registrierung Seite|Registrierung]] ===
 +
::*'''[[Campione! (German): Registrierung Seite|Anmeldeseite]]'''
   
  +
===Standard Format===
−
Übersetzter sollen sich vorher für ein Kapitel [[Campione! Deutsch: Registrierung Seite|registrieren]], bevor sie ein Kapitel bearbeiten.
 
  +
'''Jedes Kapitel muss nach der Editierung den Formatvorgaben entsprechen.'''
  +
::*[[Format_guideline|Generelle Formatierungs/Stil Richtlinien]]
  +
::*[[Campione!:Namen und Terminologie Richtlinien|Spezielle Richtlinien für ''Campione! (Deutsch)'': Namen and Terminologie]]
  +
<br/>
   
  +
<!--THE FOLLOWING CODE IS INTENTIONAL AND CHANGES MAY DAMAGE IT. SEE http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Cautr FOR MORE INFORMATION-->
−
===Feedback===
  
−
Leute, die sich über die Übersetztungen erfreut haben können sie uns hier mitteilen [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4262 Feedback thread]
  
   
  +
== Die "[http://en.wikipedia.org/wiki/Campione! ''Campione!'']"-Reihe von Taketsuki Jou==
−
''Du kannst uns deine Meinung über die Serie hier mitteilen, mithilfe '''[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=4262 einer Stimmabgabe und einer Diskussion]'''.'' (auf Englisch)
  
  +
Wenn euch die Geschichte gefallen hat, dann sagt es doch einfach im [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=66&t=5543 Feedback Thread]!
  +
<br/><br/>
  +
<div style="float: left; width:100%;">
  +
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
  +
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
  +
<br/>
  +
===Band 1: Der ketzerische Gott===
  +
<div style="float: left; width:400px;">
  +
*[[Campione!: Band_1_Illustrationen|Illustrationen]]
  +
*[[Campione!: Band_1_Prolog|Prolog]]
  +
*[[Campione!: Band_1_Kapitel 1|Kapitel 1: Römische Ferien]]
  +
*[[Campione!: Band_1_Kapitel_2|Kapitel 2: Duell mit Diavolo Rosso]] (2 von 31 Seiten)
  +
*[[Campione!: Band_1_Kapitel 3|Kapitel 3: Ein Tag im Leben eines Lords]] (66%)
  +
*[[Campione!: Band_1_Kapitel_4|Kapitel 4: Feind aus der Ferne]]
  +
*[[Campione!: Band_1_Kapitel_5|Kapitel 5: Der Todesstoß von Ritter und Lord]]
  +
*[[Campione!: Band_1_Kapitel_6|Kapitel 6: Wirbelwind in der dunkelsten Nacht]]
  +
*[[Campione!: Band_1_Kapitel_7|Kapitel 7: Ketzerische Athena]]
  +
*[[Campione!: Band_1_Epilog|Epilog]]
  +
*[[Campione!: Band_1_Nachwort|Nachwort]]
  +
</div>
  +
<div style="float: left; width:200px;">
  +
[[File:Campione_Vol.01_003.jpg|thumb|x200px|Band 1]]
  +
</div>
  +
</div>
   
  +
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
−
==Updates==
  
  +
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
−
*01.11.2012 Campione! Deutsch erstellt.
  
  +
<br/>
−
*01.11.2012 Campione! Deutsch Band 1 Prolog fertiggestellt.
  
   
  +
===Band 2: Ankunft eines Devil Kings===
−
== Die ''Campione! Serie'' von Taketsuki Jou==
  
  +
<div style="float: left; width:400px;">
  +
*[[Campione!: Band_2_Illustrationen|Illustrationen]]
  +
*[[Campione!: Band_2_Prolog|Prolog]] (50%)
  +
*[[Campione!: Band_2_Kapitel_1|Kapitel 1: Jeder Tag ist ein lästiger Tag]]
  +
*[[Campione!: Band_2_Kapitel_2|Kapitel 2: Ruhe vor dem Sturm]]
  +
*[[Campione!: Band_2_Kapitel_3|Kapitel 3: Ankunft eines Devil Kings]]
  +
*[[Campione!: Band_2_Kapitel_4|Kapitel 4: Konferenz der Könige]]
  +
*[[Campione!: Band_2_Kapitel_5|Kapitel 5: Zeit der Jagd]]
  +
*[[Campione!: Band_2_Kapitel_6|Kapitel 6: Ihr, Geboren aus Licht inmitten von Dunkelheit]]
  +
*[[Campione!: Band_2_Kapitel_7|Kapitel 7: Wind, Regen, Wolf]]
  +
*[[Campione!: Band_2_Epilog|Epilog]]
  +
*[[Campione!: Band_2_Nachwort|Nachwort]]
  +
</div>
  +
<div style="float: left; width:200px;">
  +
[[File:Campione_v2_004.jpg|thumb|x200px|Band 2]]
  +
</div>
  +
</div>
  +
</div>
  +
<br style="clear: both;" />
   
  +
<div style="float: left; width:100%;">
−
==Band 1 - Abweichender Gott==
  
  +
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
−
[[File:Campione_Vol.01_003.jpg|thumb|x200px]]
  
  +
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
−
*[[Campione!:Volume_1_Illustrations|Novel Illustrations]]
  
  +
<br/>
−
*[[Campione! Deutsch:Band_1_Prolog|Prolog]]
  
−
*[[Campione! Deutsch:Band_1_Kapitel1|Kapitel 1 - Ferien in Rom]]
  
−
*[[Campione! Deutsch:Band_1_Kapitel2|Kapitel 2 - Duel mit dem Diavolo Rosso]]
  
−
*[[Campione! Deutsch:Band_1_Kapitel3|Kapitel 3 - Ein Tag vom Lords Leben]]
  
−
*[[Campione! Deutsch:Band_1_Kapitel4|Kapitel 4 - Gegner vom Weiten]]
  
−
*[[Campione! Deutsch:Band_1_Kapitel5|Kapitel 5 - Der Todesstoss vom Ritter und Lord]]
  
−
*[[Campione! Deutsch:Band_1_Kapitel6|Kapitel 6 - Wirbelwind in der dunkelsten Nacht]]
  
−
*[[Campione! Deutsch:Band_1_Kapitel7|Kapitel 7 - Abweichende Athena]]
  
−
*[[Campione! Deutsch:Band_1_Epilog|Epilog]]
  
−
*[[Campione! Deutsch:Band_1_Nachwort|Nachwort]]
  
   
  +
===Band 3: Die Geschichte des Anfangs===
  +
<div style="float: left; width:400px;">
  +
*[[Campione!: Band_3_Illustrationen|Illustrationen]]
  +
*[[Campione!: Band_3_Prolog|Prolog]] (10%)
  +
*[[Campione!: Band_3_Kapitel_1|Kapitel 1: Licht des Ostens]]
  +
*[[Campione!: Band_3_Kapitel_2|Kapitel 2: Schicksalhafte Begegnungen]]
  +
*[[Campione!: Band_3_Kapitel_3|Kapitel 3: Die Hexe von Sardinien]]
  +
*[[Campione!: Band_3_Kapitel_4|Kapitel 4: Der geheime Foliant des Prometheus]]
  +
*[[Campione!: Band_3_Kapitel_5|Kapitel 5: Seit langem ersehne ich eine Niederlage]]
  +
*[[Campione!: Band_3_Kapitel_6|Kapitel 6: Sein Name ist Verethragna]]
  +
*[[Campione!: Band_3_Epilog|Epilog]]
  +
*[[Campione!: Band_3_Nachwort|Nachwort]]
  +
</div>
  +
<div style="float: left; width:200px;">
  +
[[File:Campione_v3_001.jpg|thumb|x200px|Band 3]]
  +
</div>
  +
</div>
  +
</div>
  +
<br style="clear: both;" /><br/>
  +
:*[[Campione! Deutsch unübersetzte Bände|Unübersetzte Bände]]
  +
<br/><br/>
   
 
==Projekt Mitarbeiter==
  
==Projekt Mitarbeiter==
−
*Projekt-Administrator:
 +
*Projekt Administrator:
−
*Projekt-Superviser:
 +
*Projekt Manager:
−  
−
'''Übersetzer'''
  
−  
−
Für Informationen, welcher Übersetzer an welchen Kapitel arbeitet,[[Campione! Deutsch: Registrierung Seite|hier]] schauen.
  
−  
−
''Aktiv''
  
−
*[[User: Kyoukou|Kyoukou]]
  
   
  +
===Übersetzer===
−
''Unaktiv''
  
  +
'''AKTIV'''
  +
*[[User: Kyoukou|Kyoukou]] (Fange wieder an :P)
  +
'''INAKTIV'''
  +
*[[User: Muk|Muk]]
  +
*[[User: Hyberion|Hyberion]]
  +
*[[User: cautr|cautr]]
   
  +
===Editoren===
−
'''Editor'''
  
  +
'''AKTIV'''
   
  +
'''INAKTIV'''
  +
*[[User: cautr|cautr]]
  +
*[[User: Fading from blue to black|fading from blue to black]] (co-editor)
   
  +
==Serienübersicht==
−
==Serien Überblick==
  
−
# カンピオーネ！I 神はまつろわず (May 28, 2008) - ISBN 978-4-0863-0428-3
 +
*Campione! 1 カンピオーネ！I 神はまつろわず (28. März 2008) ISBN 978-4-0863-0428-3
−
# カンピオーネ！II 魔王来臨 (November 26, 2008) - ISBN 978-4-0863-0460-3
 +
*Campione! 2 カンピオーネ！II 魔王来臨 (26. November 2008) ISBN 978-4-0863-0460-3
−
# カンピオーネ！III はじまりの物語 (March 30, 2009) - ISBN 978-4-0863-0481-8
+
*Campione! 3 カンピオーネ！III はじまりの物語 (30. März 2009) ISBN 978-4-0863-0481-8
−
# カンピオーネ！IV 英雄と王 (July 29, 2009) - ISBN 978-4-0863-0496-2
 +
*Campione! 4 カンピオーネ！IV 英雄と王 (29. Juli 2009) ISBN 978-4-0863-0496-2
−
# カンピオーネ！V 剣の巫女　(November 30, 2009) - ISBN 978-4-0863-0516-7
 +
*Campione! 5 カンピオーネ！V 剣の巫女　(30. November 2009) ISBN 978-4-0863-0516-7
−
# カンピオーネ！VI 神山飛鳳 (March 30, 2010) - ISBN 978-4-0863-0539-6
 +
*Campione! 6 カンピオーネ！VI 神山飛鳳 (30. März 2010) ISBN 978-4-0863-0539-6
−
# カンピオーネ！VII 斉天大聖 (July 28, 2010) - ISBN 978-4-0863-0557-0
 +
*Campione! 7 カンピオーネ！VII 斉天大聖 (28. Juli 2010) ISBN 978-4-0863-0557-0
−
# カンピオーネ！VIII 受難の魔王たち (November 30, 2010) - ISBN 978-4-0863-0579-2
 +
*Campione! 8 カンピオーネ！VIII 受難の魔王たち (30. November 2010) ISBN 978-4-0863-0579-2
−
# カンピオーネ！IX 女神再び (March 25, 2011) - ISBN 978-4-0863-0600-3
 +
*Campione! 9 カンピオーネ！IX 女神再び (25. März 2011) ISBN 978-4-0863-0600-3
−
# カンピオーネ！X 槍の戦神 (August 30, 2011) - ISBN 978-4-0863-0623-2
 +
*Campione! 10 カンピオーネ！X 槍の戦神 (30. August 2011) ISBN 978-4-0863-0623-2
−
# カンピオーネ！XI ふたつめの物語 (December 27, 2011) - ISBN 978-4-0863-0653-9
 +
*Campione! 11 カンピオーネ！XI ふたつめの物語 (27. Dezember 2011) ISBN 978-4-0863-0653-9
−
# カンピオーネ！XII かりそめの聖夜 (May 25, 2012) - ISBN 978-4-08-630677-5
 +
*Campione! 12 カンピオーネ！XII かりそめの聖夜 (25. Mai 2012) ISBN 978-4-08-630677-5
−
# カンピオーネ！XIII 南洋の姫神 (August 24, 2012) - ISBN 978-4-0863-0697-3
 +
*Campione! 13 カンピオーネ！XIII 南洋の姫神 (24. August 2012) ISBN 978-4-0863-0697-3
  +
*Campione! 14 カンピオーネ！XIV 八人目の神殺し (24. Mai2013) ISBN 978-4-0863-0738-3
  +
*Campione! 15 カンピオーネ！XV 女神の息子 (25. Oktober 2013) ISBN 978-4-0863-0757-4

Latest revision as of 22:28, 9 January 2016

Circle-warning.gif Note: This Project has been declared as Abandoned!
and was taken down.


Please see Template:Abandoned for further information about this classification.

Project abandoned in response to DMCA from Shueisha.

File:Campione! Vol 01 cover.jpg
Band 1 Cover

Projektseite zu Campione! (Deutsch).

Die Light-Novel-Reihe Campione! (カンピオーネ！) wurde von Taketsuki Jou geschrieben, Sikorsky illustriert und von Super Dash Bunko veröffentlicht. Die Reihe besteht nach aktuellem Stand (Oktober 2013) aus 15 Bänden. Ein 13 Episoden umfassender und von Diomedea produzierter Anime wurde zwischen Juli und September 2012 ausgestrahlt.


Die "Campione!"-Reihe ist außredem in folgenden Sprachen verfügbar:

Anmerkung: Der Übersetzungsfortschritt variiert je nach Version.

Inhalt[edit]

Ein Campione - Godslayer - ist ein absoluter Herrscher.

Da er ein himmlische Wesen töten kann, kann er somit die höchsten göttlichen Mächte herbeirufen, die sonst den Göttern vorbehalten sind.

Ein Campione - Godslayer - ist ein Lord.

Da die Macht, eine Gottheit zu töten, in ihren Händen liegt, haben sie somit die Kraft, die Sterblichen dieser Welt zu dominieren.

Ein Campione - Godslayer - ist eine Ausgeburt der Hölle.

Daher existiert unter der gesamten Menschheit, die auf dieser Welt lebt, niemand, der die Macht besitzt, sich ihnen zu widersetzen!

Kusanagi Godou ist ein 16-jähriger Junge, der in der Senior-League als Catcher und vierter Hitter spielte - das ist der Cleanup - als er in Junior High war. Wie auch immer, eine Verletztung beendete seine Baseball-Karriere.

Doch das war nicht das Ende für ihn. Während der Frühlingsferien seines dritten und letzten Jahres in der Junior High, wurde er in ein Abenteuer verwickelt, das damit endete, einen wilden Gott, genannt Verethragna, zu töten. Somit wurde Kusanagi Godou der jüngste - und siebte - Campione.

Nun da er ein Campione, ein Godslayer, ist, muss der junge Godou die unruhestiftenden Götter mit der Hilfe seiner Gefährten besiegen!

Updates[edit]

  • 01.11.2012 Campione! Deutsch Band 1 Prolog FERTIG
  • 02.11.2012 Campione! Deutsch Band 1 Nachwort FERTIG
  • 17.04.2013 Neuer übersetzer, Hyberion, an Bord.
  • 21.04.2013 Campione! Deutsch Band 1 Kapitel 3 zwei der drei Teile FERTIG
  • 14.06.2013 Campione! Deutsch Band 1 Kapitel 1 FERTIG

Formelles[edit]

Registrierung[edit]

Alle, die mitarbeiten wollen, werden gebeten, zuvor einen Verantwortlichen zu benachrichtigen.

Wir bitten Übersetzer, uns zu sagen, an welchen Kapiteln sie arbeiten.

Standard Format[edit]

Jedes Kapitel muss nach der Editierung den Formatvorgaben entsprechen.



Die "Campione!"-Reihe von Taketsuki Jou[edit]

Wenn euch die Geschichte gefallen hat, dann sagt es doch einfach im Feedback Thread!






Projekt Mitarbeiter[edit]

  • Projekt Administrator:
  • Projekt Manager:

Übersetzer[edit]

AKTIV

INAKTIV

Editoren[edit]

AKTIV

INAKTIV

Serienübersicht[edit]

  • Campione! 1 カンピオーネ！I 神はまつろわず (28. März 2008) ISBN 978-4-0863-0428-3
  • Campione! 2 カンピオーネ！II 魔王来臨 (26. November 2008) ISBN 978-4-0863-0460-3
  • Campione! 3 カンピオーネ！III はじまりの物語 (30. März 2009) ISBN 978-4-0863-0481-8
  • Campione! 4 カンピオーネ！IV 英雄と王 (29. Juli 2009) ISBN 978-4-0863-0496-2
  • Campione! 5 カンピオーネ！V 剣の巫女　(30. November 2009) ISBN 978-4-0863-0516-7
  • Campione! 6 カンピオーネ！VI 神山飛鳳 (30. März 2010) ISBN 978-4-0863-0539-6
  • Campione! 7 カンピオーネ！VII 斉天大聖 (28. Juli 2010) ISBN 978-4-0863-0557-0
  • Campione! 8 カンピオーネ！VIII 受難の魔王たち (30. November 2010) ISBN 978-4-0863-0579-2
  • Campione! 9 カンピオーネ！IX 女神再び (25. März 2011) ISBN 978-4-0863-0600-3
  • Campione! 10 カンピオーネ！X 槍の戦神 (30. August 2011) ISBN 978-4-0863-0623-2
  • Campione! 11 カンピオーネ！XI ふたつめの物語 (27. Dezember 2011) ISBN 978-4-0863-0653-9
  • Campione! 12 カンピオーネ！XII かりそめの聖夜 (25. Mai 2012) ISBN 978-4-08-630677-5
  • Campione! 13 カンピオーネ！XIII 南洋の姫神 (24. August 2012) ISBN 978-4-0863-0697-3
  • Campione! 14 カンピオーネ！XIV 八人目の神殺し (24. Mai2013) ISBN 978-4-0863-0738-3
  • Campione! 15 カンピオーネ！XV 女神の息子 (25. Oktober 2013) ISBN 978-4-0863-0757-4
Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Campione!_(German)&oldid=476907"