Difference between revisions of "Accel World ~ (Spanish)"
Jump to navigation
Jump to search
| (101 intermediate revisions by 12 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | |||
| − | {{Warning:ATP}} |
||
| − | [[Image:Accel World v01 001.jpg|thumb| |
+ | [[Image:Accel World v01 001.jpg|thumb|Portada del Volumen 1]] |
Accel World (アクセル・ワールド, ''Akuseru Wārudo'') es una serie de Novelas Ligeras escritas por Reki Kawahara, con ilustraciones de HIMA. |
Accel World (アクセル・ワールド, ''Akuseru Wārudo'') es una serie de Novelas Ligeras escritas por Reki Kawahara, con ilustraciones de HIMA. |
||
| − | Ganó el Gran Premio de Novelas Dengeki en 2008, lo que la llevó a ser publicada por Dengeki Bunko en 2009, junto a la novela web del autor, |
+ | Ganó el Gran Premio de Novelas Dengeki en 2008, lo que la llevó a ser publicada por Dengeki Bunko en 2009, junto a la novela web del autor, ''[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Sword Art Online]]''. |
<!-- An anime of 24 episodes, made by Sunrise, aired from April to September 2012. An OVA was scheduled on September 2012. |
<!-- An anime of 24 episodes, made by Sunrise, aired from April to September 2012. An OVA was scheduled on September 2012. |
||
Following Vaelis' lead, he said here is not wikipedia --> |
Following Vaelis' lead, he said here is not wikipedia --> |
||
| − | Accel World también se encuentra disponible en los siguientes |
+ | Accel World también se encuentra disponible en los siguientes idiomas: |
*[[Accel_World|Inglés (English)]] |
*[[Accel_World|Inglés (English)]] |
||
*[[Accel_World_(Deutsch)|Alemán (Deutsch)]] |
*[[Accel_World_(Deutsch)|Alemán (Deutsch)]] |
||
| − | *[[Accel_World tiếng Việt| |
+ | *[[Accel_World tiếng Việt|Vietnamita (Tiếng Việt)]] |
*[[Accel_World_Bahasa Indonesia|Indonesio (Bahasa Indonesia)]] |
*[[Accel_World_Bahasa Indonesia|Indonesio (Bahasa Indonesia)]] |
||
| + | *[[Accel World ~Russian Version~|Русский (Russian)]] |
||
| + | ==Sinopsis== |
||
| − | |||
| − | ==Argumento== |
||
Es el año 2046, Haruyuki es un chico gordo que ya lleva medio año en escuela media. Tiene los típicos problemas de un niño gordo, tales como baja autoestima y ser víctima de abusos por parte de sus compañeros. Su único escape es el mundo virtual, donde la velocidad de reacción de su cerebro no se encuentra limitada por su cuerpo como en el mundo real. Allí, siempre juega squash virtual en la red de su escuela, donde su absurdamente alto puntaje es tomado en cuenta por la alumna más bella de la escuela: Kuroyukihime. Ella quiere recrutarlo y llevarlo a un mundo especial, donde la velocidad y habilidades de pelea determinan si tienes la capacidad para seguir "acelerando" o no. |
Es el año 2046, Haruyuki es un chico gordo que ya lleva medio año en escuela media. Tiene los típicos problemas de un niño gordo, tales como baja autoestima y ser víctima de abusos por parte de sus compañeros. Su único escape es el mundo virtual, donde la velocidad de reacción de su cerebro no se encuentra limitada por su cuerpo como en el mundo real. Allí, siempre juega squash virtual en la red de su escuela, donde su absurdamente alto puntaje es tomado en cuenta por la alumna más bella de la escuela: Kuroyukihime. Ella quiere recrutarlo y llevarlo a un mundo especial, donde la velocidad y habilidades de pelea determinan si tienes la capacidad para seguir "acelerando" o no. |
||
==Traducción== |
==Traducción== |
||
| − | ===[[Accel World: |
+ | ===[[Accel World ~Spanish~:Página de Registros|Registro]]=== |
| + | Los traductores deben primero informar su voluntad de ayudar y en cuales capítulos quieren trabajar. |
||
| − | Translators are asked to [[Accel World:Registration Page|register]] which chapters they're working on. |
||
===Formato Estándar=== |
===Formato Estándar=== |
||
| − | *[[Accel World:Nombres y Terminología|Pautas específicas del proyecto: Nombres y Terminología]] (puede contener spoilers) |
+ | *[[Accel World ~Spanish~:Nombres y Terminología|Pautas específicas del proyecto: Nombres y Terminología]] (puede contener spoilers) |
==Actualizaciones== |
==Actualizaciones== |
||
| − | * |
+ | *18 de Febrero de 2013 - Capítulo 2 del Volumen 4 completo. |
| + | *31 de Diciembre de 2012 - Capítulo 1 del Volumen 4 completo. |
||
| + | *28 de Diciembre de 2012 - Capítulo 1 del Volumen 3 completo. |
||
| + | *28 de Diciembre de 2012 - Prólogo del Volumen 3 completo. |
||
| + | *23 de Diciembre de 2012 - Notas del Autor del Volumen 2 completo. |
||
| + | |||
| + | Las actualizaciones más antiguas pueden verse en la [[Accel World ~Spanish~:Actualizaciones|página de actualizaciones de Accel World]]. |
||
==''Accel World'' por Reki Kawahara== |
==''Accel World'' por Reki Kawahara== |
||
| − | ===Volumen 1 - |
+ | ===Volumen 1 - El Regreso De La Princesa Nieve Negra=== |
| + | [[File:Accel_World_v01_001.jpg|frameless|right|x250px]] |
||
| − | *[[Accel World:Volumen 1 Ilustraciones|Ilustraciones de la Novela]] |
||
| − | *[[Accel World:Volumen 1 |
+ | *[[Accel World ~Spanish~:Volumen 1 Ilustraciones|Ilustraciones de la Novela]] |
| − | *[[Accel World:Volumen 1 Capítulo |
+ | *[[Accel World ~Spanish~:Volumen 1 Capítulo 1|Capítulo 1]] |
| − | *[[Accel World:Volumen 1 Capítulo |
+ | *[[Accel World ~Spanish~:Volumen 1 Capítulo 2|Capítulo 2]] |
| − | *[[Accel World:Volumen 1 Capítulo |
+ | *[[Accel World ~Spanish~:Volumen 1 Capítulo 3|Capítulo 3]] |
| − | *[[Accel World:Volumen 1 Capítulo |
+ | *[[Accel World ~Spanish~:Volumen 1 Capítulo 4|Capítulo 4]] |
| − | *[[Accel World:Volumen 1 Capítulo |
+ | *[[Accel World ~Spanish~:Volumen 1 Capítulo 5|Capítulo 5]] |
| − | *[[Accel World:Volumen 1 Capítulo |
+ | *[[Accel World ~Spanish~:Volumen 1 Capítulo 6|Capítulo 6]] |
| − | *[[Accel World:Volumen 1 Capítulo |
+ | *[[Accel World ~Spanish~:Volumen 1 Capítulo 7|Capítulo 7]] |
| − | *[[Accel World:Volumen 1 Capítulo |
+ | *[[Accel World ~Spanish~:Volumen 1 Capítulo 8|Capítulo 8]] |
| − | *[[Accel World:Volumen 1 |
+ | *[[Accel World ~Spanish~:Volumen 1 Capítulo 9|Capítulo 9]] |
| + | *[[Accel World ~Spanish~:Volumen 1 Notas del Autor|Notas del Autor]] |
||
| − | ===Volumen 2 - |
+ | ===Volumen 2 - Princesa de la Tormenta Carmesí=== |
| + | [[File:Accel_World_v02_001.jpg|frameless|right|x250px]] |
||
| − | *[[Accel World:Volumen 2 Ilustraciones|Ilustraciones de la Novela]] |
||
| − | *[[Accel World: |
+ | *[[Accel World ~Spanish~:Volumen 2 Ilustraciones|Ilustraciones de la Novela]] |
| − | *[[Accel World: |
+ | *[[Accel World ~Spanish~:Volumen 2 Prólogo|Prólogo]] |
| − | *[[Accel World: |
+ | *[[Accel World ~Spanish~:Volumen 2 Capítulo 1|Capítulo 1]] |
| − | *[[Accel World: |
+ | *[[Accel World ~Spanish~:Volumen 2 Capítulo 2|Capítulo 2]] |
| − | *[[Accel World: |
+ | *[[Accel World ~Spanish~:Volumen 2 Capítulo 3|Capítulo 3]] |
| − | *[[Accel World: |
+ | *[[Accel World ~Spanish~:Volumen 2 Capítulo 4|Capítulo 4]] |
| − | *[[Accel World: |
+ | *[[Accel World ~Spanish~:Volumen 2 Capítulo 5|Capítulo 5]] |
| − | *[[Accel World: |
+ | *[[Accel World ~Spanish~:Volumen 2 Capítulo 6|Capítulo 6]] |
| − | *[[Accel World: |
+ | *[[Accel World ~Spanish~:Volumen 2 Capítulo 7|Capítulo 7]] |
| − | *[[Accel World: |
+ | *[[Accel World ~Spanish~:Volumen 2 Capítulo 8|Capítulo 8]] |
| − | *[[Accel World: |
+ | *[[Accel World ~Spanish~:Volumen 2 Capítulo 9|Capítulo 9]] |
| + | *[[Accel World ~Spanish~:Volumen 2 Notas del Autor|Notas del Autor]] |
||
| − | === |
+ | ===Volumen 3 - Depredador del Crepúsculo=== |
| + | [[File:Accel_World_v03_001.jpg|frameless|right|x250px]] |
||
| − | *[[Accel World:Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]] |
||
| − | *[[Accel World: |
+ | *[[Accel World ~Spanish~:Volumen 3 Ilustraciones|Ilustraciones de la Novela]] |
| − | *[[Accel World: |
+ | *[[Accel World ~Spanish~:Volumen 3 Prólogo|Prólogo]] |
| − | *[[Accel World: |
+ | *[[Accel World ~Spanish~:Volumen 3 Capítulo 1|Capítulo 1]] |
| − | *[[Accel World: |
+ | *[[Accel World ~Spanish~:Volumen 3 Capítulo 2|Capítulo 2]] |
| − | *[[Accel World: |
+ | *[[Accel World ~Spanish~:Volumen 3 Capítulo 3|Capítulo 3]] |
| + | *Capítulo 4 |
||
| − | *[[Accel World:Volume 3 Chapter 5|Chapter 5]] |
||
| + | *Capítulo 5 |
||
| − | *[[Accel World:Volume 3 Chapter 6|Chapter 6]] |
||
| + | *Capítulo 6 |
||
| − | *[[Accel World:Volume 3 Chapter 7|Chapter 7]] |
||
| + | *Capítulo 7 |
||
| − | *[[Accel World:Volume 3 Chapter 8|Chapter 8]] |
||
| + | *Capítulo 8 |
||
| − | *[[Accel World:Volume 3 Chapter 9|Chapter 9]] |
||
| + | *Capítulo 9 |
||
| − | *[[Accel World:Volume 3 Chapter 10|Chapter 10]] |
||
| + | *Capítulo 10 |
||
| − | *[[Accel World:Volume 3 Chapter 11|Chapter 11]] |
||
| + | *Capítulo 11 |
||
| − | *[[Accel World:Volume 3 Chapter 12|Chapter 12]] |
||
| + | *Capitulo 12 |
||
| − | *[[Accel World:Volume 3 Chapter 13|Chapter 13]] |
||
| + | *Capítulo 13 |
||
| − | *[[Accel World:Volume 3 Author Notes|Author's Notes]] |
||
| + | *Notas del Autor |
||
| − | === |
+ | ===Volumen 4 - Vuela Hacia el Cielo Azul=== |
| + | [[File:Accel_World_v04_001.jpg|frameless|right|x250px]] |
||
| − | *[[Accel World:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]] |
||
| + | *Ilustraciones de la Novela |
||
| − | *[[Accel World:Volume 4 Chapter 1|Chapter 1]] |
||
| − | *[[Accel World: |
+ | *[[Accel World ~Spanish~:Volumen 4 Capítulo 1|Capítulo 1]] |
| − | *[[Accel World: |
+ | *[[Accel World ~Spanish~:Volumen 4 Capítulo 2|Capítulo 2]] |
| − | *[[Accel World: |
+ | *[[Accel World ~Spanish~:Volumen 4 Capítulo 3|Capítulo 3]] |
| + | *Capítulo 4 |
||
| − | *[[Accel World:Volume 4 Chapter 5|Chapter 5]] |
||
| + | *Capítulo 5 |
||
| − | *[[Accel World:Volume 4 Chapter 6|Chapter 6]] |
||
| + | *Capítulo 6 |
||
| − | *[[Accel World:Volume 4 Chapter 7|Chapter 7]] (50%) |
||
| + | *Capítulo 7 |
||
| − | *Chapter 8 |
||
| + | *Capítulo 8 |
||
| − | *Chapter 9 |
||
| + | *Capítulo 9 |
||
| − | *Chapter 10 |
||
| + | *Capítulo 10 |
||
| − | *Chapter 11 |
||
| + | *Capítulo 11 |
||
| − | *Chapter 12 |
||
| + | *Capitulo 12 |
||
| − | *Author's Notes |
||
| + | *Notas del Autor |
||
| − | === |
+ | ===Volumen 5 - Puente Flotante de Luz Estelar=== |
| + | [[File:Accel_World_v05_001.jpg|frameless|right|x250px]] |
||
| − | *[[Accel World:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]] |
||
| + | *Ilustraciones de la Novela |
||
| − | *Chapter 1 |
||
| + | *Capítulo 1 |
||
| − | *Chapter 2 |
||
| + | *Capítulo 2 |
||
| − | *Chapter 3 |
||
| + | *Capítulo 3 |
||
| − | *Chapter 4 |
||
| + | *Capítulo 4 |
||
| − | *Chapter 5 |
||
| + | *Capítulo 5 |
||
| − | *Chapter 6 |
||
| + | *Capítulo 6 |
||
| − | *Chapter 7 |
||
| + | *Capítulo 7 |
||
| − | *Chapter 8 |
||
| + | *Capítulo 8 |
||
| − | *Chapter 9 |
||
| + | *Capítulo 9 |
||
| − | *Chapter 10 |
||
| + | *Capítulo 10 |
||
| − | *Chapter 11 |
||
| + | *Capítulo 11 |
||
| − | *Author's Notes |
||
| + | *Notas del Autor |
||
| − | === |
+ | ===Volumen 6 - Sacerdotisa del Fuego Sagrado=== |
| + | [[File:Accel_World_v06_001.jpg|frameless|right|x250px]] |
||
| − | *[[Accel World:Volume 6 Illustrations|Novel Illustrations]] |
||
| + | *Ilustraciones de la Novela |
||
| − | *Prologue |
||
| + | *Prólogo |
||
| − | *Chapter 1 |
||
| + | *Capítulo 1 |
||
| − | *[[Accel World:Volume 6 Chapter 2|Chapter 2]] |
||
| + | *Capítulo 2 |
||
| − | *[[Accel World:Volume 6 Chapter 3|Chapter 3]] |
||
| + | *Capítulo 3 |
||
| − | *Chapter 4 |
||
| + | *Capítulo 4 |
||
| − | *Chapter 5 |
||
| + | *Capítulo 5 |
||
| − | *Chapter 6 |
||
| + | *Capítulo 6 |
||
| − | *Chapter 7 |
||
| + | *Capítulo 7 |
||
| − | *Chapter 8 |
||
| + | *Capítulo 8 |
||
| − | *Chapter 9 |
||
| + | *Capítulo 9 |
||
| − | *Chapter 10 |
||
| + | *Capítulo 10 |
||
| − | *Chapter 11 |
||
| + | *Capítulo 11 |
||
| − | *Chapter 12 |
||
| + | *Capitulo 12 |
||
| − | *Author's Notes |
||
| + | *Notas del Autor |
||
| − | === |
+ | ===Volumen 7 - Armadura del Desastre=== |
| + | [[File:Accel_World_v07_001.jpg|frameless|right|x250px]] |
||
| − | *[[Accel World:Volume 7 Illustrations|Novel Illustrations]] |
||
| + | *Ilustraciones de la Novela |
||
| − | *[[Accel World:Volume 7 Chapter 1|Chapter 1 (2/5)]] |
||
| + | *Capítulo 1 |
||
| − | *Chapter 2 |
||
| + | *Capítulo 2 |
||
| − | *Chapter 3 |
||
| + | *Capítulo 3 |
||
| − | *Chapter 4 |
||
| + | *Capítulo 4 |
||
| − | *Chapter 5 |
||
| + | *Capítulo 5 |
||
| − | *Chapter 6 |
||
| + | *Capítulo 6 |
||
| − | *Chapter 7 |
||
| + | *Capítulo 7 |
||
| − | *Chapter 8 |
||
| + | *Capítulo 8 |
||
| − | *Chapter 9 |
||
| + | *Capítulo 9 |
||
| − | *Chapter 10 |
||
| + | *Capítulo 10 |
||
| − | *Author's Notes |
||
| + | *Notas del Autor |
||
| − | === |
+ | ===Volumen 8 - Estrella Binaria del Destino=== |
| + | [[File:Accel_World_v08_001.jpg|frameless|right|x250px]] |
||
| − | *[[Accel World:Volume 8 Illustrations|Novel Illustrations]] |
||
| + | *Ilustraciones de la Novela |
||
| − | *Chapter 1 |
||
| + | *Capítulo 1 |
||
| − | *Chapter 2 |
||
| + | *Capítulo 2 |
||
| − | *Chapter 3 |
||
| + | *Capítulo 3 |
||
| − | *Chapter 4 |
||
| + | *Capítulo 4 |
||
| − | *Chapter 5 |
||
| + | *Capítulo 5 |
||
| − | *Chapter 6 |
||
| + | *Capítulo 6 |
||
| − | *Chapter 7 |
||
| + | *Capítulo 7 |
||
| − | *Chapter 8 |
||
| + | *Capítulo 8 |
||
| − | *Chapter 9 |
||
| + | *Capítulo 9 |
||
| − | *Chapter 10 |
||
| + | *Capítulo 10 |
||
| − | *Chapter 11 |
||
| + | *Capítulo 11 |
||
| − | *Author's Notes |
||
| + | *Notas del Autor |
||
| − | === |
+ | ===Volumen 9 - Plegaria de Siete Mil Años=== |
| + | [[File:Accel_World_v09_001.jpg|frameless|right|x250px]] |
||
| − | *[[Accel World:Volume 9 Illustrations|Novel Illustrations]] |
||
| + | *Ilustraciones de la Novela |
||
| − | *Chapter 1 |
||
| + | *Capítulo 1 |
||
| − | *Chapter 2 |
||
| + | *Capítulo 2 |
||
| − | *Chapter 3 |
||
| + | *Capítulo 3 |
||
| − | *Chapter 4 |
||
| + | *Capítulo 4 |
||
| − | *Chapter 5 |
||
| + | *Capítulo 5 |
||
| − | *Chapter 6 |
||
| + | *Capítulo 6 |
||
| − | *Chapter 7 |
||
| + | *Capítulo 7 |
||
| − | *Chapter 8 |
||
| + | *Capítulo 8 |
||
| − | *Chapter 9 |
||
| + | *Capítulo 9 |
||
| − | *Chapter 10 |
||
| + | *Capítulo 10 |
||
| − | *Chapter 11 |
||
| + | *Capítulo 11 |
||
| − | *Chapter 12 |
||
| + | *Capitulo 12 |
||
| − | *Author's Notes |
||
| + | *Notas del Autor |
||
| − | === |
+ | ===Volumen 10 - Elements (Historias paralelas)=== |
| + | [[File:Accel_World_v010_001.jpg|frameless|right|x250px]] |
||
| − | *[[Accel World:Volume 10 Illustrations|Novel Illustrations]] |
||
| + | *Ilustraciones de la Novela |
||
| − | *[[Accel World:Volume 10 Chapter 1|Chapter 1 - Sound of Water from a Distant Day]] (Return of Princess Snow Black Side Story) |
||
| + | *Capítulo 1 |
||
| − | *[[Accel World:Volume 10 Chapter 2|Chapter 2 - The Farthest Sound of Waves]] (Dusk Robber Side Story) (Parts 8/12) |
||
| + | *Capítulo 2 |
||
| − | *[[Accel World:Volume 10 Chapter 3|Chapter 3 - Versus]] ([[Sword Art Online]] crossover) |
||
| + | *Capítulo 3 |
||
| − | *Author's Notes |
||
| + | *Notas del Autor |
||
| − | === |
+ | ===Volumen 11 - Lobo de Carburo=== |
| + | [[File:Accel_World_v11_001.jpg|frameless|right|x250px]] |
||
| − | *[[Accel World:Volume 11 Illustrations|Novel Illustrations]] |
||
| + | *Ilustraciones de la Novela |
||
| − | *Prologue |
||
| + | *Prólogo |
||
| − | *Chapter 1 |
||
| + | *Capítulo 1 |
||
| − | *Chapter 2 |
||
| + | *Capítulo 2 |
||
| − | *Chapter 3 |
||
| + | *Capítulo 3 |
||
| − | *Chapter 4 |
||
| + | *Capítulo 4 |
||
| − | *Chapter 5 |
||
| + | *Capítulo 5 |
||
| − | *Chapter 6 |
||
| + | *Capítulo 6 |
||
| − | *Chapter 7 |
||
| + | *Capítulo 7 |
||
| − | *Chapter 8 |
||
| + | *Capítulo 8 |
||
| − | *Chapter 9 |
||
| + | *Capítulo 9 |
||
| − | *Chapter 10 |
||
| + | *Capítulo 10 |
||
| − | *Chapter 11 |
||
| + | *Capítulo 11 |
||
| − | *Chapter 12 |
||
| + | *Capitulo 12 |
||
| − | *Chapter 13 |
||
| + | *Capítulo 13 |
||
| − | *Chapter 14 |
||
| + | *Capítulo 14 |
||
| − | *Author's Notes |
||
| + | *Notas del Autor |
||
| − | === |
+ | ===Volumen 12 - Emblema Rojo=== |
| + | [[File:Accel_World_v12_001.jpg|frameless|right|x250px]] |
||
| − | *[[Accel World:Volume 12 Illustrations|Novel Illustrations]] |
||
| + | *Ilustraciones de la Novela |
||
| − | *Chapter 1 |
||
| + | *Prólogo |
||
| − | *Chapter 2 |
||
| + | *Capítulo 1 |
||
| − | *Chapter 3 |
||
| + | *Capítulo 2 |
||
| − | *Chapter 4 |
||
| + | *Capítulo 3 |
||
| − | *Chapter 5 |
||
| + | *Capítulo 4 |
||
| − | *Chapter 6 |
||
| + | *Capítulo 5 |
||
| − | *Chapter 7 |
||
| + | *Capítulo 6 |
||
| − | *Chapter 8 |
||
| + | *Capítulo 7 |
||
| − | *Chapter 9 |
||
| + | *Capítulo 8 |
||
| − | *Author's Notes |
||
| + | *Capítulo 9 |
||
| + | *Notas del Autor |
||
*Sky Blue Wings |
*Sky Blue Wings |
||
| + | :*Capítulo 1 |
||
| − | :*[[Accel World:Volume 12 Sky Blue Wings Chapter 1|Chapter 1]] |
||
| − | :* |
+ | :*Capítulo 2 |
| − | |||
| − | ==Project Staff== |
||
| − | |||
| − | *Project Administrator: |
||
| − | *Project Supervisor: [[User:Xplorer30|Xplorer30]] |
||
| + | ==Equipo del Proyecto== |
||
| − | ===Translators=== |
||
| + | *Administrador del Proyecto: [[User:kotelo|kotelo]] |
||
| − | '''ACTIVE''' |
||
| + | *Supervisor del Proyecto: |
||
| − | :*[[User:Eternal Dreamer|Eternal Dreamer]] |
||
| − | :*[[User:Kirandra|Kirandra]] (only doing Vol 12 extra) |
||
| − | :*[[User:Kai Ding|Kai Ding]] (A.K.A. Mixed Milkshake) |
||
| − | '''INACTIVE''' |
||
| − | :*[[User:Sniper0432|Sniper0432]] (~Preview~ Translations ONLY, prep work for exams) |
||
| − | :*[[User:Sharramon|Sharramon]] (only has Korean copy for vol.1) |
||
| − | <!-- :*[[User:IllusionBreaker|IllusionBreaker]] (Extremely slow) |
||
| − | (who is he?) --> |
||
| − | :*[[User:Jinxiang|JinXiang]] - will be back next week 10th September 2012 |
||
| − | :*[[User:Xplorer30|Xplorer30]] (On break but will be around, might be back for volume 6 after I finish reading volume 5. Eternal Dreamer will be translating vol 5 later.) |
||
| − | :*[[User:Lan013|Lan013]] |
||
| − | === |
+ | ===Traductores=== |
| − | ''' |
+ | '''ACTIVOS''' |
| − | :*[[User: |
+ | :*[[User:kotelo|kotelo]] |
| + | :*Merced |
||
| − | :*[[User:Chancs|Chancs]] |
||
| − | :*[[User: |
+ | :*[[User:ClavelSangrante|ClavelSangrante]] |
| + | ===Editores=== |
||
| − | '''INACTIVE''' |
||
| − | :*[[User:Darn2k|Darn2k]] (on Google docs) |
||
| + | '''ACTIVOS''' |
||
| − | ==Series Overview== |
||
| + | :*[[User:kotelo|kotelo]] |
||
| − | *Accel World 1 - 黒雪姫の帰還 (February 10, 2009) ISBN 978-4-04-867517-8 |
||
| + | :*Merced |
||
| − | *Accel World 2 - 紅の暴風姫 (June 10, 2009) ISBN 978-4-04-867843-8 |
||
| + | :*[[User:ClavelSangrante|ClavelSangrante]] |
||
| − | *Accel World 3 - 夕闇の略奪者 (October 10, 2009) ISBN 978-4-04-868070-7 |
||
| − | *Accel World 4 - 蒼空への飛翔 (February 10, 2010) ISBN 978-4-04-868327-2 |
||
| − | *Accel World 5 - 星影の浮き橋 (June 10, 2010) ISBN 978-4-04-868593-1 |
||
| − | *Accel World 6 - 浄火の神子 (October 10, 2010) ISBN 978-4-04-868969-4 |
||
| − | *Accel World 7 - 災禍の鎧 (February 10, 2011) ISBN 978-4-04-870276-8 |
||
| − | *Accel World 8 - 運命の連星 (June 10, 2011) ISBN 978-4-04-870550-9 |
||
| − | *Accel World 9 - 七千年の祈り (October 10, 2011) ISBN 978-4-04-870954-5 |
||
| − | *Accel World 10 - Elements (December 10, 2011) ISBN 978-4-04-886241-7 |
||
| − | *Accel World 11 - 超硬の狼 (April 10, 2012) ISBN 978-4-04-886521-0 |
||
| − | *Accel World 12 - 赤の紋章 (August 10, 2012) ISBN 978-4-04-886795-5 |
||
| − | == |
+ | ==Resumen de la Serie== |
| + | *Accel World 1 - 黒雪姫の帰還 (10 de Febrero de 2009) ISBN 978-4-04-867517-8 |
||
| − | *[http://en.wikipedia.org/wiki/Accel_World Accel World English Wiki] - Work in progress. |
||
| + | *Accel World 2 - 紅の暴風姫 (10 de Junio de 2009) ISBN 978-4-04-867843-8 |
||
| − | *[http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%82%AF%E3%82%BB%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%83%AF%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%89 Accel World Japanese Wiki] - '''Spoilers''' if you can read Japanese. I will be using their English name for Duel Avatars. |
||
| + | *Accel World 3 - 夕闇の略奪者 (10 de Octubre de 2009) ISBN 978-4-04-868070-7 |
||
| − | *[http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8A%A0%E9%80%9F%E4%B8%96%E7%95%8C Accel World Chinese Wiki] - '''Spoilers''' if you can read Chinese. |
||
| + | *Accel World 4 - 蒼空への飛翔 (10 de Febrero de 2010) ISBN 978-4-04-868327-2 |
||
| − | *[http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B7%9D%E5%8E%9F%E7%A4%AB Reki Kawahara] - Japanese wiki info on author. |
||
| + | *Accel World 5 - 星影の浮き橋 (10 de Junio de 2010) ISBN 978-4-04-868593-1 |
||
| + | *Accel World 6 - 浄火の神子 (10 de Octubre de 2010) ISBN 978-4-04-868969-4 |
||
| + | *Accel World 7 - 災禍の鎧 (10 de Febrero de 2011) ISBN 978-4-04-870276-8 |
||
| + | *Accel World 8 - 運命の連星 (10 de Junio de 2011) ISBN 978-4-04-870550-9 |
||
| + | *Accel World 9 - 七千年の祈り (10 de Octubre de 2011) ISBN 978-4-04-870954-5 |
||
| + | *Accel World 10 - Elements (10 de Diciembre de 2011) ISBN 978-4-04-886241-7 |
||
| + | *Accel World 11 - 超硬の狼 (10 de Abril de 2012) ISBN 978-4-04-886521-0 |
||
| + | *Accel World 12 - 赤の紋章 (10 de Agosto de 2012) ISBN 978-4-04-886795-5 |
||
| + | ==Más información== |
||
| + | *[http://es.wikipedia.org/wiki/Accel_World Página en español de Accel World en Wikipedia] - En progreso. |
||
| + | *[http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%82%AF%E3%82%BB%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%83%AF%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%89 Página en japonés de Accel World en Wikipedia] - '''Spoilers''' si puedes leer japonés. Se usarán sus nombres en inglés para los Avatares de Duelo. |
||
| + | *[http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8A%A0%E9%80%9F%E4%B8%96%E7%95%8C Página en chino de Accel World en Wikipedia] - '''Spoilers''' si puedes leer chino. |
||
| + | *[http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B7%9D%E5%8E%9F%E7%A4%AB Reki Kawahara] - Página en japonés del autor en Wikipedia. |
||
| − | [[Category: |
+ | [[Category:Light novel (Spanish)]] |
Latest revision as of 03:00, 16 October 2015
Accel World (アクセル・ワールド, Akuseru Wārudo) es una serie de Novelas Ligeras escritas por Reki Kawahara, con ilustraciones de HIMA.
Ganó el Gran Premio de Novelas Dengeki en 2008, lo que la llevó a ser publicada por Dengeki Bunko en 2009, junto a la novela web del autor, Sword Art Online.
Accel World también se encuentra disponible en los siguientes idiomas:
- Inglés (English)
- Alemán (Deutsch)
- Vietnamita (Tiếng Việt)
- Indonesio (Bahasa Indonesia)
- Русский (Russian)
Sinopsis
Es el año 2046, Haruyuki es un chico gordo que ya lleva medio año en escuela media. Tiene los típicos problemas de un niño gordo, tales como baja autoestima y ser víctima de abusos por parte de sus compañeros. Su único escape es el mundo virtual, donde la velocidad de reacción de su cerebro no se encuentra limitada por su cuerpo como en el mundo real. Allí, siempre juega squash virtual en la red de su escuela, donde su absurdamente alto puntaje es tomado en cuenta por la alumna más bella de la escuela: Kuroyukihime. Ella quiere recrutarlo y llevarlo a un mundo especial, donde la velocidad y habilidades de pelea determinan si tienes la capacidad para seguir "acelerando" o no.
Traducción
Registro
Los traductores deben primero informar su voluntad de ayudar y en cuales capítulos quieren trabajar.
Formato Estándar
- Pautas específicas del proyecto: Nombres y Terminología (puede contener spoilers)
Actualizaciones
- 18 de Febrero de 2013 - Capítulo 2 del Volumen 4 completo.
- 31 de Diciembre de 2012 - Capítulo 1 del Volumen 4 completo.
- 28 de Diciembre de 2012 - Capítulo 1 del Volumen 3 completo.
- 28 de Diciembre de 2012 - Prólogo del Volumen 3 completo.
- 23 de Diciembre de 2012 - Notas del Autor del Volumen 2 completo.
Las actualizaciones más antiguas pueden verse en la página de actualizaciones de Accel World.
Accel World por Reki Kawahara
Volumen 1 - El Regreso De La Princesa Nieve Negra
- Ilustraciones de la Novela
- Capítulo 1
- Capítulo 2
- Capítulo 3
- Capítulo 4
- Capítulo 5
- Capítulo 6
- Capítulo 7
- Capítulo 8
- Capítulo 9
- Notas del Autor
Volumen 2 - Princesa de la Tormenta Carmesí
- Ilustraciones de la Novela
- Prólogo
- Capítulo 1
- Capítulo 2
- Capítulo 3
- Capítulo 4
- Capítulo 5
- Capítulo 6
- Capítulo 7
- Capítulo 8
- Capítulo 9
- Notas del Autor
Volumen 3 - Depredador del Crepúsculo
- Ilustraciones de la Novela
- Prólogo
- Capítulo 1
- Capítulo 2
- Capítulo 3
- Capítulo 4
- Capítulo 5
- Capítulo 6
- Capítulo 7
- Capítulo 8
- Capítulo 9
- Capítulo 10
- Capítulo 11
- Capitulo 12
- Capítulo 13
- Notas del Autor
Volumen 4 - Vuela Hacia el Cielo Azul
- Ilustraciones de la Novela
- Capítulo 1
- Capítulo 2
- Capítulo 3
- Capítulo 4
- Capítulo 5
- Capítulo 6
- Capítulo 7
- Capítulo 8
- Capítulo 9
- Capítulo 10
- Capítulo 11
- Capitulo 12
- Notas del Autor
Volumen 5 - Puente Flotante de Luz Estelar
- Ilustraciones de la Novela
- Capítulo 1
- Capítulo 2
- Capítulo 3
- Capítulo 4
- Capítulo 5
- Capítulo 6
- Capítulo 7
- Capítulo 8
- Capítulo 9
- Capítulo 10
- Capítulo 11
- Notas del Autor
Volumen 6 - Sacerdotisa del Fuego Sagrado
- Ilustraciones de la Novela
- Prólogo
- Capítulo 1
- Capítulo 2
- Capítulo 3
- Capítulo 4
- Capítulo 5
- Capítulo 6
- Capítulo 7
- Capítulo 8
- Capítulo 9
- Capítulo 10
- Capítulo 11
- Capitulo 12
- Notas del Autor
Volumen 7 - Armadura del Desastre
- Ilustraciones de la Novela
- Capítulo 1
- Capítulo 2
- Capítulo 3
- Capítulo 4
- Capítulo 5
- Capítulo 6
- Capítulo 7
- Capítulo 8
- Capítulo 9
- Capítulo 10
- Notas del Autor
Volumen 8 - Estrella Binaria del Destino
- Ilustraciones de la Novela
- Capítulo 1
- Capítulo 2
- Capítulo 3
- Capítulo 4
- Capítulo 5
- Capítulo 6
- Capítulo 7
- Capítulo 8
- Capítulo 9
- Capítulo 10
- Capítulo 11
- Notas del Autor
Volumen 9 - Plegaria de Siete Mil Años
- Ilustraciones de la Novela
- Capítulo 1
- Capítulo 2
- Capítulo 3
- Capítulo 4
- Capítulo 5
- Capítulo 6
- Capítulo 7
- Capítulo 8
- Capítulo 9
- Capítulo 10
- Capítulo 11
- Capitulo 12
- Notas del Autor
Volumen 10 - Elements (Historias paralelas)
- Ilustraciones de la Novela
- Capítulo 1
- Capítulo 2
- Capítulo 3
- Notas del Autor
Volumen 11 - Lobo de Carburo
- Ilustraciones de la Novela
- Prólogo
- Capítulo 1
- Capítulo 2
- Capítulo 3
- Capítulo 4
- Capítulo 5
- Capítulo 6
- Capítulo 7
- Capítulo 8
- Capítulo 9
- Capítulo 10
- Capítulo 11
- Capitulo 12
- Capítulo 13
- Capítulo 14
- Notas del Autor
Volumen 12 - Emblema Rojo
- Ilustraciones de la Novela
- Prólogo
- Capítulo 1
- Capítulo 2
- Capítulo 3
- Capítulo 4
- Capítulo 5
- Capítulo 6
- Capítulo 7
- Capítulo 8
- Capítulo 9
- Notas del Autor
- Sky Blue Wings
- Capítulo 1
- Capítulo 2
Equipo del Proyecto
- Administrador del Proyecto: kotelo
- Supervisor del Proyecto:
Traductores
ACTIVOS
- kotelo
- Merced
- ClavelSangrante
Editores
ACTIVOS
- kotelo
- Merced
- ClavelSangrante
Resumen de la Serie
- Accel World 1 - 黒雪姫の帰還 (10 de Febrero de 2009) ISBN 978-4-04-867517-8
- Accel World 2 - 紅の暴風姫 (10 de Junio de 2009) ISBN 978-4-04-867843-8
- Accel World 3 - 夕闇の略奪者 (10 de Octubre de 2009) ISBN 978-4-04-868070-7
- Accel World 4 - 蒼空への飛翔 (10 de Febrero de 2010) ISBN 978-4-04-868327-2
- Accel World 5 - 星影の浮き橋 (10 de Junio de 2010) ISBN 978-4-04-868593-1
- Accel World 6 - 浄火の神子 (10 de Octubre de 2010) ISBN 978-4-04-868969-4
- Accel World 7 - 災禍の鎧 (10 de Febrero de 2011) ISBN 978-4-04-870276-8
- Accel World 8 - 運命の連星 (10 de Junio de 2011) ISBN 978-4-04-870550-9
- Accel World 9 - 七千年の祈り (10 de Octubre de 2011) ISBN 978-4-04-870954-5
- Accel World 10 - Elements (10 de Diciembre de 2011) ISBN 978-4-04-886241-7
- Accel World 11 - 超硬の狼 (10 de Abril de 2012) ISBN 978-4-04-886521-0
- Accel World 12 - 赤の紋章 (10 de Agosto de 2012) ISBN 978-4-04-886795-5
Más información
- Página en español de Accel World en Wikipedia - En progreso.
- Página en japonés de Accel World en Wikipedia - Spoilers si puedes leer japonés. Se usarán sus nombres en inglés para los Avatares de Duelo.
- Página en chino de Accel World en Wikipedia - Spoilers si puedes leer chino.
- Reki Kawahara - Página en japonés del autor en Wikipedia.
