User talk:J2270A

Shinmai Maou no Keiyakusha

Hello! I think you visited my page before, so I came by to say hello! Let me know if you are going to translate Volume 3, I'll make way for the epilogue because I have my exams right now and it's restricting my tl-ing speed! I wish you all the best! Rozenbach (talk) 04:12, 19 April 2015 (CDT)

will be doing bits and pieces at a time.Zexth (talk) 05:57, May 18, 2015 (GMT-6)

I jus want to say I really appreciate your work translating this series. I'm just curious as to why you decided to translate parts of other volumes instead of finishing one whole volume at a time? -(Omegalock (talk) 16:38, 11 June 2015 (UTC))

Since season of the anime is coming out soon, and my speed will be slowing down a lot, I'm mainly doing the parts that will most likely be cut short or simplified first, hence the 'not in order' work. J2270A (talk) 18:31, 15 June 2015 (UTC)

Ooh ok that makes sense now. That is pretty cool. -(Omegalock (talk) 07:52, 16 June 2015 (UTC))

Hi there! Looking to join as a translator for Shinmai Maou and wanted to know if there were any parts you were planning to do. You've done a few parts here and there so I was wondering whether I should start from V4 or V5? - zxzxzxz (talk) 14:16, 14 July 2015 (UTC)

Question on translation of "Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 4 Prologue"

The most effective way to stop this, would be to shake the trust of the demons in the new demon lord's ability and charisma, creating doubts in the subordinates. And this is the reason why Jin chose the atrium, which was teeming with normal soldiers onlooking, to have a 'meeting' with Leohart. {"Just now, Leohart's assault, the the meaning of power was shown to the surrounding people," but then he had instead received Jin's counter-attack.}

The last sentence as it is does not make sense. It seems as though it is trying to imply that Leohart's assault failed to show his power due to Leohart recieving Jin's counter-attack, and instead showed him as weak. I could very well be wrong though.