High School DxD: Deutsch Dragon Magazine 2012-07

Status: Incomplete

1/4 parts completed

   

An diesem Tag wurde das Kaufhaus… zu einem Pandämonium.

Leben.1 - Eine unendliche Einkaufstour!

Teil 1

Diese Begebenheit fand statt, nachdem der Aufruhr in der Unterwelt zu Ende war und der Uroboros-Drache Ophis in die Hyoudou-Residenz eingezogen war.

„Wir müssen Ophis-chans Alltagsgegenstände kaufen.“

… Die Worte meiner Mutter waren korrekt. Ophis lebt bei mir, besitzt aber keine Gegenstände des täglichen Gebrauchs.

Beginnend mit Kleidung besitzt sie eigentlich gar keine Sachen.

Nein, ich glaube kaum dass sich der stärkste Drachen-sama über Dinge wie Kleidung oder ähnliches Gedanken macht, aber wie geht das Sprichwort? Bist du in Rom, lebe wie es die Römer tun; also wäre es besser, dass sie, solange sie in diesem Haus lebt, dieselben Dinge besitzt wie die anderen Bewohner.

In der Nacht versammelten sich die Bewohner der Hyoudou-Residenz und begannen Ophis fragen zu stellen.

Der Inhalt der Fragen so was wie „Da du hier lebst, gibt es etwas das du willst?“ Und „Wie hast du dein Leben bisher gelebt?“, Fragen also, die sich bei Ophis‘ Situation direkt erschließen.

Für uns alle stellvertretend fragte Rias:

„Ophis, da du hier lebst, gibt es etwas das du willst?“

Emotionslos neigte sie ihren Kopf zur Seite und sagte einen Satz.

„Der Kopf des Großen Roten.“

Das ist extrem gefährlich! Ihre Antwort hat geht gar nicht in die Richtung die wir haben wollten!

Naja, ihr Geburtsort, der dimensionale Spalt, wird vom Großen Roten besetzt und sie kann nicht zurück, also ist das ihre Sorge Nummer 1!

Aber da sie jetzt hier lebt braucht sie den Kopf des Großen Roten gar nicht mehr, richtig?

„… Bitte stecke deinen Kopf in solch gefährliche Dinge, schließlich sind wir nicht die Khaos Brigade.“

Ich seufzte… sie sagte das doch sehr unbekümmert. Naja, zu ihrer Entschuldigung, diese Typen haben ihr jede Menge Kraft genommen.

Mit einem kleinen Lächeln stellte Akeno-san die andere Frage… „Wie hast du dein Leben bisher gelebt?“… das ist es, was sie fragen wird.

„Ophis…chan ist in Ordnung, richtig? Wie hast du bisher gelebt?“

Als Akeno-san das fragte dachte Ophis kurz nach und dann bewegte sie ihr Genick wortlos nach links und nach rechts. Diese Handlung war so niedlich. Wenn man sie so sieht, glaubt man nicht dass sie der stärkste und unbesiegbare Drache ist.

„Ich saß auf einem Stuhl. Ich war in einem Raum. Ich habe meine Wünsche geäußert. Ich habe Schlangen gegeben. Genau so.“

… Wegen dieser simplen Antwort änderte sich die Atmosphäre in einer Art, in der es schwer fiel Worte zu finden. Sie hatte ein schwierigeres Leben als ich es mir vorgestellt habe.

Als ob ihr etwas eingefallen wäre fügte sie hinzu:

„Eine weitere Sache… Vali wurde zu meinem Gesprächspartner.“

…

… Dieser Bastard Vali, wahrscheinlich hat es ihn auch belastet. Er ist ein hemmungsloser Kampfverrückter, aber ich kann mir nicht vorstellen dass er sich über seltsame Gegebenheiten den Kopf zerbricht.

Wie auch immer, ist das wirklich eine Referenz zu ihrem Leben? Oder eher noch, wird alles notwendig sein was ihr in den Sinn kommt?

Für den Moment müssen wir einfach in das Kaufhaus gehen und die Dinge kaufen, die uns einfallen. Als ich darüber nachdachte sagte Irina mit nachdenklichem Gesichtsausdruck:

„Ehm, da gibt es etwas über das ich mir Gedanken mache. Wenn wir uns nicht darüber im Klaren sind, dann werden sich die Alltagsgegenstände die wir benötigen verändern.“

Das war es was sie sagte. Sie machte sich über etwas Gedanken. Aber über was genau?

Mit allen Blicken auf sie gerichtet räusperte sich Irina und fragte Ophis:

„Ophis-san… du bist ein Mädchen, richtig?“

…

Ah, ich verstehe. Irina machte sich Gedanken über das Geschlecht dieser Person.

Vom Äußeren her ist sie weiblich. Ein Mädchen, das schwarze Gothic-Lolita Kleidung trägt. Allerdings hat Azazel-sensei auch gesagt dass sie vor langer Zeit das Erscheinungsbild eines alten Mannes hatte. Er ist ein alter Mann, weißt du? Angesichts dieses süßen Äußeren kann man sich das nicht vorstellen… Allerdings war seine Erscheinung davor wieder anders.

Ein menschlich geformter Drache… kann sein Äußeres nach seinem Willen ändern. Momentan ist sie ein menschliches Mädchen, aber für diesen Drachengott hat das Konzept der Geschlechter keine Bedeutung, so hat es Azazel-sensei erzählt.

Da der Drache kein Geschlecht hat, machte sich Irina Gedanken.

… War es in Ordnung die momentane Ophis wie ein Mädchen zu behandeln?

Abhängig von der Antwort werden sich ihre Gegenstände des täglichen Gebrauchs ändern. Ein Mädchen braucht deutlich mehr als ein Junge.

Mädchen kümmern sich schließlich mehr um diese Dinge. Darüber hatte ich gar nicht nachgedacht. Ich dachte wir müssten einfach die nötigen Dinge kaufen und alles wäre gut.

Schon die Unterwäsche wäre komplett anders.

Alle Blicke waren auf Ophis gerichtet, aber sie sagte nur:

„Ich weiß es nicht.“

A.. also ist es jetzt soweit gekommen…naja, ihr ist es egal welches Geschlecht sie ist. Ihre jetzige Erscheinung ist einfach passiert.

Nun denn, weiblich oder männlich, für wenn sollen wir nun einkaufen? Wir könnten auch einfach geschlechtsneutral einkaufen

„Welche Unterwäsche trägst du gerade? So könnten wir am schnellsten entscheiden was wir kaufen müssen, oder?“

Xenovia sagte das.

Eine sehr gute Entscheidungsmethode. Etwas wie sie… Wie auch immer, im Moment hat sie das Äußere eines Mädchens, also auch wenn wir ihr männliche Unterwäsche geben ist sie immer noch…

Nein, ein Mädchen in Männerunterwäsche, etwas so verrücktes könnte es hier tatsächlich geben!

„Ich habe keine Unterwäsche.“

Während sie das sagte begann Ophis ihren Rock hochzurollen…!

„Stopp, Stopp!“

Rias hielt Ophis zurück! Gute Entscheidung! A.. aber irgendwie fühle ich auch ein wenig Bedauern…!

„… Denkst du an irgendetwas Perverses?“

„Ist das so? Es ist keine gute Idee den Drachengott in sexueller Art zu betrachten, Ise-sama!“

Koneko-chan starrte mich an und murmelte es, während Ravel mich warnte!

„Tut mir Leid! Meine kummervolle Natur wurde unbedacht zu Bedauern! Mädchen die keine Höschen tragen sind attraktiv!“

Ich gab meine persönliche Meinung preis! Ich entschuldige mich für meine perversen Gedanken!

„Ise-san! I-Ich ziehe sie jederzeit aus!“

„Oh, überlass das mir. Höschen, oder? Wenn es für Ise ist werde ich sie jederzeit ausziehen.“

Asia beginnt peinlich berührt ihr Höschen auszuziehen, während Xenovia ohne zu zögern ihre Schlafanzughose ausziehen will.

Leeeeeeeeute! Solche Sachen zu kopieren ist nicht gut!

„Eh!? Muss ich sie jetzt im Gruppenzwang auch ausziehen?“

Die Handlungen ihrer beiden besten Freunde ließ Irina nervös werden! Ihre Flügel wechseln bereits zwischen weiß und schwarz und zeigen die unmittelbare Gefahr für sie zum Gefallenen Engel zu werden! Es war der Beweis dass sie sich fragte ob sie sie ausziehen sollte oder nicht!

Kirchentrio, was macht ihr hier nur!

„Ich werde sie nicht ausziehen.“

Richtig, Rossweisse-san!

Das Schauspiel betrachtend setzte Akeno-san ein schiefes Lächeln auf während Rias seufzte.

Dann zuckte sie mit den Schultern und sagte:

„Da wir alle hier zusammen leben und der Mann dieses Hauses, der älteste Sohn Ise, Ophis als Mädchen anerkennt, steht es außer Frage ob wir sie wie ein Mädchen behandeln oder nicht. Also werden wir auch für ein Mädchen einkaufen.“

Alle stimmten Rias zu. Naja, es gibt auch eigentlich keinen Grund sich zu sorgen. Das Geschlecht mag zwar mehrdeutig sein, aber Ophis Äußeres ist das einer Bishoujo und jeder der sie jetzt ansieht würde sie für ein Mädchen halten, denke ich.

„Am nächsten freien Tag werden wir die nötigen Gegenstände für Ophis kaufen. Es ist unnötig das als Gruppe zu erledigen, also werden Ise und ich Ophis begleiten. Das ist in Ordnung, richtig Ise?“

„Verstanden!“

Ich stimmte Rias‘ Vorschlag zu! Es gab keinen Grund diese Einladung zu verweigern!

„Es wäre auch in Ordnung die Diener des Hauses Gremory darum zu bitten, aber da du jetzt in dieser Stadt lebst solltest du die Welt der Menschen wenigstens einmal für dich selbst sehen. Das Shopping wäre eine gute Erfahrung. Du kannst dich bei uns über Dinge erkundigen, die du nicht verstehst.“

Rias sagte das.

Yeah, wenn der Drachengott, der nichts über diese Welt weiß mit uns geht, dann wird alles in Ordnung werden! Außerdem kannst du den Leuten um dich herum keinen Ärger verursachen, nur weil du nichts über diese Welt weißt.

Und so waren Rias und ich dazu auserkoren Ophis‘ Gegenstände des täglichen Gebrauchs zu besorgen.

Hinweise des Übersetzers

Kehre zurück zur Hauptseite