Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro:Volume1 Chapter1

Chapter 1 – Aren't you already dead?

(Uwaa…why are they all girls?)

Koremitsu looked around the funeral and felt shocked.

The high-class blazer and black shirt combination was the uniform of Koremitsu’s school, Heian Academy. There were also other uniforms like one-piece and sailor uniforms, vests, bolero jackets with ribbons, and so many variations it was shocking as there were girls wearing all kinds of school uniforms standing there.

That was not all,

There was a female university student in stylish looking black clothing,

“Hikaru, Hikaru.”

An intellectual-looking office lady-like woman beside her was covering her face with a handkerchief as her shoulders continued to shudder. A rich-looking lady was in tears behind this woman as her eyes looked down. There was also a young girl who looked like a primary school student, and she was no exception as her eyes were swollen red, filled with tears.

Koremitsu, who checked on the funeral date and time on the school bulletin board, came along, and soon regretted.

Amongst the crying girls, there was a high school boy who bent his back, had messy red hair, sharp eyes and a frowning mouth standing there, and he looked really outstanding there.

Those attending the funeral would occasionally give suspicious stares to Koremitsu.

Even the girls wearing the Heian Academy were shocked, wondering why the extremely infamous freshman was present.

However, none of them dared to ask why he came by. They bit their lips while pretending to look at something, look away uncomfortably and walk away.

Even if anyone were to ask Koremitsu, he himself could not explain.

(Really, why must I come to the funeral of this bastard that has such an abundant lie when I never actually talked to him much?)

Mikado Hikaru’s funerary was placed above the white sandalwood incense at the front of the hall that was filled with people.

The pretty angelic-like boy smiled as he lay there, surrounded by white tulips, lilies and carnations.

He had a transparent-like white skin, clear eyes, neat nose, nicely-shaped lips, slender head, and a certain girl-like purity and sweetness.

Right, when they met in school for the first time, he was wondering why there was a girl wearing a boy’s uniform.

And that—afterwards, he learnt that this very approachable boy with a unique voice was the one called the imperial prince of the school.

He was not the ‘prince’, but an ‘imperial prince’, a title that indicated the elegance of ‘Your Hikaru’ much better. The girls who graduated from middle school and the newly joined high-school girls were chatting about him in a dreamy manner, and that was how he got to hear about this.

Anyway, he was extremely popular, and many girls started to like him when he was in the affiliated kindergarten.

In this school full of rich people, his family background and finances were outstanding, but he showed the same amount of wonderful affection and gentleness to every single girl.

As expected, that guy’s some handsome dude who I have no affinity with. That was what he thought at that point.

But for some reason, Mikado Hikaru called out to Koremitsu with a smiling face when they met for the first time, saying,

“I have something I have to ask of you.”

After hearing that, he thought that there was something wrong in that statement.

Thus, he wondered whether he heard things wrongly when he learnt of Hikaru’s death before he could understand anything.

It was said that he drowned in a flood caused by heavy rain when he was staying at a resort in Shinshu during Golden Week.

Even though they merely exchanged a few words, the fact that he died at a young 15 years of age was a huge shock to Koremitsu, and he against recognized how life was not permanent, and how fleeting it was. He recalled his father’s death, and felt bitter in his heart.

He harbored such incomprehensible and complex feelings as we went to the funeral amidst the drizzle.

Koremitsu sat on the pipe chairs at the place with a depressed look, and looked at the funerary as he was surrounded by the feeble voices of the women.

Hikaru is really a beautiful child.

He is such a kind child.

He’s really a child with a refreshing smile.

He has such a nice voice.

Such delicate fingers like those of an artist.

He’s a little stubborn, but I can’t bring myself to hate him for this.

He’s scared of loneliness, but that made him adorable.

He’s a child who looked like he could have all the happiness in the way.

He’s a child who seemed to be surrounded by light.

Everyone present were mourning and weeping for this young man who died at such an early age.

The melodies of the funeral and remembrance could be heard.

Koremitsu really understood too little about this deceased person, and it was difficult of him to understand their feelings.

The sadness splashed upon his skin like waves, and he felt a little annoyed, guilty and uneasy.

At this moment, he noticed a woman sitting on the relatives’ seat.

She looked young,

In her early 20s or so.

Her body was so frail looking that she looked like a flower that would snap anytime, and she was neither wearing a one piece nor a black kimono. Her hair was tied backwards.

The moment she entered Koremitsu’s eyes, he held his breath.

Mikado…?

At that moment, he had the wrong impression thinking that Mikado Hikaru himself was sitting there.

She looked so similar to Hikaru.

Her smooth silky hair looked golden under the light, and she had snowy white skin, an elegant and refined nose, petal-like lips and a slender neck.

(Is that Hikaru’s older sister…?)

That woman slowly gave a smile.

Her tears continued to flow, but the ends of her lips were curling up slightly.

It was a peaceful and beautiful smile.

It was a smile that did not fit a funeral scene, and Koremitsu stood in front of the sandalwood incense, seemingly suffocated by the smell, half mesmerized as he stared at her.

Why…is she smiling?

She’s smiling so beautifully, so—happily.

Why at a funeral…

That woman who looked like Hikaru’s older woman showed a smile that lasted for such a short moment, and it looked like an illusion there.

As he was spacing out, a sharp voice from the place interrupted his thoughts.

“HE’S LIKE AN IDIOT!”

Shocked, he looked over at where the voice came from.

A girl wearing a Heian Academy uniform was standing in front of Hikaru’s funerary.

The long black hair was left behind the head, tied with a black ribbon. This girl had a childish vibe, and she looked like a very refined princess. The girl clenched her fists as she could not help but shudder, and her large eyes looked like they were giving off emotions of fury and contempt as she angrily stared at Hikaru’s smiling funerary.

She let out scathing words from her trembling lips.

“YOU’RE REALLY AN IDIOT FOR DROWNING IN A RIVER LIKE THAT! THAT’S SO EMBARRASSING! I THOUGHT YOU WOULD BE STABBED TO DEATH BY A WOMAN! IT’S BECAUSE YOU’RE TOO MUCH OF A PLAYBOY THAT KARMA STRUCK BACK!”

“Don’t do this, Aoi.”

Immediately afterwards, a taller girl wearing the same uniform walked over. She grabbed her by the shoulder, wanting to take her outside.

The girl with the black ribbon was prompted by her, and lifted her head to stare at Hikaru’s funerary.

The side of her pale and stiff face caused Koremitsu’s heart to jump.

It was a face mixed with anger, anguish and bitterness, a dangerous expression—

The young girl moved her slender lips and gave a sharp voice of disdain.

“YOU LIAR!”

He felt like his heart was stabbed with a sharp spear.

In fact, he felt a sharp pain in his heart.

(Oi oi…what kind of carnage scene is this?)

The place immediately went silent, but after a while, it regained its usual liveliness.

Everyone started to discuss about what happened discreetly.

Liar—

Koremitsu’s mind was still thinking about the begrudging tone and her angry yet pained expression.

Liar.

Liar.

(That Mikado has an angelic like face, but what caused him to be told off by that girl like that?)

Liar. The obvious pained lashing continued to echo in Koremitsu’s ears.

Even though Hikaru was dead, she continued to vent her frustrations on him. What kind of relation did she have with him?

What kind of lie did Hikaru say exactly?

(Well…it has nothing to do with me anyway…)

The prayer chanting soon started, and the place was surrounded by a serious atmosphere.

That woman who looked very similar to Hikaru, sitting on the relatives seat kept her head lowered.

The girl with the black ribbon who had been lambasting Hikaru started to fade away from Koremitsu’s mind.

When it was his turn to offer incense, he held onto the sandalwood, closed his eyes and lowered his head.

(What exactly does he mean when he said ‘there’s something I want to ask of you’?)

However, there was a question in him that he just couldn’t get his mind out of.

Of course, it was impossible for Hikaru’s corpse in the coffin to give the answer.

Once the funeral ended, he left the place, but it was still raining outside, and the weather was dark and humid.

(It’s so troublesome to carry an umbrella around…)

He stepped on the wet ground as he walked out.

—Mr Akagi

It seemed that someone called his name.

He stopped in his tracks, and looked back.

(…Maybe I’m just hearing things.)

There were two girls in uniforms behind him, their shoulders cringing, their bodies shivering as they were rooted to the ground.

Koremitsu felt very bitter in his heart as he saw this, and he arched his back as he stepped forward.

Why is it that such an uncouth person came along to visit Mr Hikaru’s funeral?

He could not help but click his tongue the moment he heard the whispers behind him.

♢ ♢ ♢