Difference between revisions of "Silver Cross and Draculea:Volume01 Chapter2"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
(... haha through all the titles i've read through, i knew all the complicated words, however i had to look up "mussed" *shame*shame*)
Line 35: Line 35:
 
The common knowledge that vampires love the blood of a virgin girl the most--there should be plenty here.
 
The common knowledge that vampires love the blood of a virgin girl the most--there should be plenty here.
   
"Wrong, I am not the type that leave a prey half full then run off with someone else."
+
"Wrong, I am not the type that leaves a prey half full then run off with someone else."
   
 
"Not even one drop, completely dry? I am not going to feel grateful you know, with that kind of logic."
 
"Not even one drop, completely dry? I am not going to feel grateful you know, with that kind of logic."
Line 67: Line 67:
 
But his body prevented that transformation, so she even charged into the school.
 
But his body prevented that transformation, so she even charged into the school.
   
Thus....why is so so interested in me?
+
Thus....why is she so interested in me?
   
 
"Don't you feel honored? I became attracted to you. As if I am really attached to you. To look for someone young and handsome, similar in age to me, a boy with a delicious blood flavor to become my servant."
 
"Don't you feel honored? I became attracted to you. As if I am really attached to you. To look for someone young and handsome, similar in age to me, a boy with a delicious blood flavor to become my servant."
Line 115: Line 115:
 
Rushella held her arms together, withdrawing back.
 
Rushella held her arms together, withdrawing back.
   
She look far away, biting her lips.
+
She looked far away, biting her lips.
   
 
"Lost your....memories?"
 
"Lost your....memories?"
Line 129: Line 129:
 
Such a strange existence, because she don't even understand herself.
 
Such a strange existence, because she don't even understand herself.
   
It looked like Rushella was not lying, besides, there is nothing good to gain by revealing her own weakness to humans. It look like she really lost all her memories.
+
It looked like Rushella was not lying, besides, there is nothing good to gain by revealing her own weakness to humans. It looks like she really lost all her memories.
   
 
"You came to school, do you mean to learn about the current era? Is that the idea?"
 
"You came to school, do you mean to learn about the current era? Is that the idea?"
Line 209: Line 209:
 
"Then....Rushella-sama?"
 
"Then....Rushella-sama?"
   
"You went to the 'cafeteria' to buy lunch right? Then I am going to have lunch as well."
+
"You went to the 'cafeteria' to buy lunch right? Then I am going to have lunch as well."
   
 
Rushella licks her lips, then dove at Kujou's neck.
 
Rushella licks her lips, then dove at Kujou's neck.
Line 227: Line 227:
 
"Making me waste so much energy..!Ok, I am going to take care of you..!"
 
"Making me waste so much energy..!Ok, I am going to take care of you..!"
   
"Are you a corrupt bureaucrat who steal people's daughters?"
+
"Are you a corrupt bureaucrat who steals people's daughters?"
   
 
As Kujou prepare his final line of defense, the roof top door suddenly opened.
 
As Kujou prepare his final line of defense, the roof top door suddenly opened.
   
".....Huisu....san?"
+
".....Husui....san?"
   
 
Kujou recognize the voice, and freezes.
 
Kujou recognize the voice, and freezes.
Line 245: Line 245:
 
"That.....I am sorry for interrupting!"
 
"That.....I am sorry for interrupting!"
   
Hearing Reina's heart felt apologize, Kujou begin to sweat uncontrollably.
+
Hearing Reina's heartfelt apologize, Kujou begin to sweat uncontrollably.
   
 
His own limbs are currently pinned to the spot by Rushella.
 
His own limbs are currently pinned to the spot by Rushella.
Line 251: Line 251:
 
It look like they were about to share a passionate kiss.
 
It look like they were about to share a passionate kiss.
   
Even if he push the vampire away, there still would be kiss marks left behind.
+
Even if he pushes the vampire away, there still would be kiss marks left behind.
   
 
"I, I say...!"
 
"I, I say...!"
Line 261: Line 261:
 
"Hum, they are....really together? They already got it done so early?"
 
"Hum, they are....really together? They already got it done so early?"
   
"It look like they weren't going to just kiss..."
+
"It looks like they weren't going to just kiss..."
   
 
"School just start, and it is broad daylight outside, what the heck..."
 
"School just start, and it is broad daylight outside, what the heck..."
Line 273: Line 273:
 
Kujou stared at the sky soullessly.
 
Kujou stared at the sky soullessly.
   
Rushella appear to lose interest as well, brush up her hair and straight out her clothes that was mussed up by Kujou, she got up from his body.
+
Rushella appears to lose interest as well, brush up her hair and straighten out her clothes that was mussed up by Kujou; she got up from his body.
   
"Peeking at other people's eating lunch, what a bunch of impolite people. Don't you think so?"
+
"Peeking at other people eating lunch, what a bunch of impolite people. Don't you think so?"
   
"I finally understood what a girl feel like when she is forcefully pushed down...."
+
"I finally understood what a girl feels like when she is forcefully pushed down...."
   
 
Kujou tearfully murmured. His hands become loose, and the plastic bag with the food he brought from the cafeteria fell off.
 
Kujou tearfully murmured. His hands become loose, and the plastic bag with the food he brought from the cafeteria fell off.
Line 287: Line 287:
 
Search through the bag, and finally selected a strawberry milk.
 
Search through the bag, and finally selected a strawberry milk.
   
She study the container back and forth, finally understood how to use it, and begin to sip its contents.
+
She studied the container back and forth, finally understood how to use it, and begins to sip its contents.
   
 
"What? Such a sweet and pink milk! Perhaps they added blood in it?"
 
"What? Such a sweet and pink milk! Perhaps they added blood in it?"
Line 303: Line 303:
 
Just lost the ability to have a normal school life.
 
Just lost the ability to have a normal school life.
   
Now he has to welcome "being labeled as strange" high school life.
+
Now he has to welcome his "being labeled as strange" high school life.
   
 
Kujou was considering a school transfer, while Rushella was blissfully sucking away at the milk.
 
Kujou was considering a school transfer, while Rushella was blissfully sucking away at the milk.

Revision as of 00:48, 27 December 2012

"Why are you so unhappy?"

Rushella lovingly lowered her head and asked, but Kujou did not reply.

He only stares at the sky, cursing the world's change to abnormality and his own life.

Right now is recess time, and the location is the roof.

It is a symbol of high school life, the sweet smell of spring, but Kujou's face is full of confusion.

The nightmarish homeroom class is over, Kujou finally finished the morning class.

Because it is the first day at school, the stuff they teach are the basics, only requiring some light attention and it is over- But Rushella's arrogant performance in front the teachers-completely devastated Kujou's heart.

Even the precious rest time, due to incessant questioning by Rushella regarding school regulation and policies, left him neither peace nor rest.

Not only a transfer student, but also a complete gorgeous beauty, she is popular with both the girls and the boys. But Rushella completely ignored everyone else, only talking to Kujou, thus creating a dangerous aura among the male student population.

Finally recess arrived, but....she still followed over.

"I say....can't you be a bit more merciful....just how deep is your hatred for me?"

"Very deep. I drank your blood and yet you refuse to become my servant, and even sprayed me full of garlic."

"But you struck first right! And why do you pretend to be a student? High school life has nothing to do with my body right?"

Kujou's questions are reasonable suspicions, and Rushella looked away.

"Could it be....you look at these young people as preys?"

Kujou's tone became serious.

Teenagers gather in a high school, in certain ways it would be an ideal hunting ground for a vampire.

The common knowledge that vampires love the blood of a virgin girl the most--there should be plenty here.

"Wrong, I am not the type that leaves a prey half full then run off with someone else."

"Not even one drop, completely dry? I am not going to feel grateful you know, with that kind of logic."

"Isn't it better than abandoning you half transformed?"

"That is vampire logic only."

Kujou sighed, then leaned against the rail fencing.

After being fanged by a vampire, there are usually two possibilities---death, or become a vampire.

Death or servitude, this is all the vampire's choice. In certain rare cases, in the process for a person to become a vampire, the master vanishes.

In a situation like this, the victim that remained behind will be stuck at [Mid-transformation] for the rest of his/her life.

Due to the [Mid-Transformation] the victim may take on certain vampire characteristics, they may have vampiric instincts, longer lifespan compared to average humans---and carry the curse for the rest of their lives.

"I will carefully select the partner I drink blood from. If I want him to become my servant then the criteria are is even more stringent. And in addition, I will not leave until he become my servant. It is a (True Ancestor)'s etiquette from the ancient days."

"Then why did you select me?"

".................."

"Looking at you, who is so serious on making me your servant, why did you target me last night?"

Kujou is still confused about last night.

When they met last night, Rushella really wanted to turn him into her servant.

But his body prevented that transformation, so she even charged into the school.

Thus....why is she so interested in me?

"Don't you feel honored? I became attracted to you. As if I am really attached to you. To look for someone young and handsome, similar in age to me, a boy with a delicious blood flavor to become my servant."

(Translator-Rushella must have read too many shoujo manga.....)

"....similar age? What are you blabbering about? Aren't you a [True ancestor]-sama? Although you can't tell from looks, a vampire's actual age must be ancient compared to me. Speak of that, how old are you?"

(Translator-Female anime character slapping in 3...2...1)

As Kujou asked, Rushella's expression froze.

It is almost as if she isn't feeling offended by having someone asking her age...but as if someone asked her something scary.

"What? Isn't longevity something a vampire should be proud of?"

"I....I don't know."

It is so far the lightest whisper that came from Rushella.

It is the voice of a girl at Kujou's age, feeling totally helpless.

"How old I am....I am really not sure."

"Because you lived so long you forget....apparently not. Then, where are you from...hey, where are your relatives and servants? Why don't you ask them...?"

"I don't have....those people."

"Eh? But..."

"Relative....I should have them, but I can't remember. Servants...I shouldn't have any. Drinking blood...you are my first time."

"Ha----?!"

Completely confusing.

Ok, now Kujou can understand why her blood sucking techniques are so awful, but the mysteries just got deeper.

"But....aren't you a [True Ancestor]? A royal-blooded Ojou-Sama, standing on top of thousands of servants?"

"I don't have...memories."

"Eh?..."

"For example, when was I born, where I was born....I completely don't know. Thus, how old I am...I don't know either."

Rushella held her arms together, withdrawing back.

She looked far away, biting her lips.

"Lost your....memories?"

"Maybe...so. The night I met you, I woke up from the coffin. Near the forest outside the city. But, why I am there, or when I was there....I completely don't remember. I only know my name, that I am a true ancestor, other than that...."

"Some average day-to-day knowledge is there, but nothing about myself. But that knowledge...is a bit dated."

Kujou finally understood.

Strange fashion, a vampire "style" that is rare now days, idiotic blood drinking technique.

Such a strange existence, because she don't even understand herself.

It looked like Rushella was not lying, besides, there is nothing good to gain by revealing her own weakness to humans. It looks like she really lost all her memories.

"You came to school, do you mean to learn about the current era? Is that the idea?"

==

This part is left blank until further notice, it describe Kojou's explanation on why vampires are not common these days. A bit technical and I am tired.-Translator

==

"First I must find my memories, if I manage to, I should be able to find other vampires, I want to ask them things. You seem to have a great understanding of vampires, so help me."

"Don't want to, you can do it alone."

"But you are the servant that's meant to serve me."

"I am not your servant, I am not familiar with your race's organizational makeups, nor am I interested."

"You are really the cheeky type."

Rushella's pride appears to be wounded, she licked her tongue then moved closer.

It is day time, thus her physical capabilities are reduced, but Rushella will definitely win if she decides to play hardball.

The boy is still considering his options when Rushella laughs.

"Although beating you is simple, but in certain ways I would be lost. I want you to surrender by your own free will, kneel before me, then I will bury the hatchet."

"(expletive), but vampires are naturally like this. But you have your fangs and <Magic eyes>, couldn't you subdue anyone easily?"

"Isn't it useless against you?! But in certain ways, it is still effective. For example....you worry about me looking for other prey right? Those people don't have any relationship with you, but you are still care about them."

"Of course I care. If someone around me dies, or stop being human...I definitely don't want to see it happen. If it becomes like that, even me....I would become a vampire hunter."

To protect his peaceful life, even Kujou would become a stone-hearted foe.

Rushella *hum* (sound), then stand up.

"I don't think you could exterminate me. But, let's stop wasting time. you will still come to help me."

"That, I already said..."

"If you agree to help me, I will not suck anyone else's blood. I can promise that with you. If you are willing to sacrifice your body to me, I will guarantee the safety of other people around you. How is that?"

"This sucks..."

This must be feeling of a man staked on altar meant for human sacrifice.

It is the first day at school, and fate of everyone here is on his shoulders.

"So? Decide quickly."

".......................I will serve you."

"I can't hear you, speak louder."

Rushella wants to show off her beautiful ears, moving it next to him.

"Let me help you."

"Did you forget something?"

"Please allow me to help you....mistress."

"Hum, you speak well!"

It is clear he didn't lose his humanity, but Kujou suddenly reached a level lower than average humans.

"Damn it...I never thought I would curse my own body one day..."

"Then you will work hard right. A servant who can move during daytime is precious to me. And one day you will become one of my kind. Then, lets perform today's service?"

"Ha?"

Kujou look confused, suddenly his field of vision turns dark, and Rushella's face came close.

In that instant, he found himself on the floor.

What is blocking the sun is Rushella on top of him holding a parasol.

"Then....Rushella-sama?"

"You went to the 'cafeteria' to buy lunch right? Then I am going to have lunch as well."

Rushella licks her lips, then dove at Kujou's neck.

The boy tried to struggle, to avoid the sweet breathe down his neck.

"Hey, Let go! Didn't you suck me this morning?! It should had been enough right?"

"Be Quiet, I don't feel well, what is the problem? All I want is to suck a little bit!"

"I said it is not allowed....!"

Rushella's lips come closer and closer, while Kujou struggled.

The two struggled, until Rushella's lips reach his neck.

"Making me waste so much energy..!Ok, I am going to take care of you..!"

"Are you a corrupt bureaucrat who steals people's daughters?"

As Kujou prepare his final line of defense, the roof top door suddenly opened.

".....Husui....san?"

Kujou recognize the voice, and freezes.

There were several people standing by the stairs.

Rushella's lips still on his neck, while he turned his sight around.

From the students he barely knows, there was one who has the best relationship with him--- Class Rep Sera Reina.

Judging the lunch box she is carrying, Reina planned to come have lunch with Kujou.

"That.....I am sorry for interrupting!"

Hearing Reina's heartfelt apologize, Kujou begin to sweat uncontrollably.

His own limbs are currently pinned to the spot by Rushella.

It look like they were about to share a passionate kiss.

Even if he pushes the vampire away, there still would be kiss marks left behind.

"I, I say...!"

Before Kujou can explain, the girls all dispersed.

But their harmless gossip still flow into his ear.

"Hum, they are....really together? They already got it done so early?"

"It looks like they weren't going to just kiss..."

"School just start, and it is broad daylight outside, what the heck..."

"Foreign girls...so open."

Even though it is only whispers, but they felt like a painful roar in Kujou's head.

....And a stab in the heart.

Kujou stared at the sky soullessly.

Rushella appears to lose interest as well, brush up her hair and straighten out her clothes that was mussed up by Kujou; she got up from his body.

"Peeking at other people eating lunch, what a bunch of impolite people. Don't you think so?"

"I finally understood what a girl feels like when she is forcefully pushed down...."

Kujou tearfully murmured. His hands become loose, and the plastic bag with the food he brought from the cafeteria fell off.

"Ah yes, what did you buy? Let me look, I want a taste."

"Up to you....in fact, it will be helpful if you help me eat it."

Search through the bag, and finally selected a strawberry milk.

She studied the container back and forth, finally understood how to use it, and begins to sip its contents.

"What? Such a sweet and pink milk! Perhaps they added blood in it?"

No, the original material is the same thing, no need to mix it...Kujou don't even have the strength to sigh.

Rushella begin to suck the milk, and begin to release a cute sound. Kujou sat nearby with tearful eyes.

The class's final bit of compassion, was swept away by the wind.

Really don't want to go to the afternoon class.

The fair sex's ability to disseminate gossip is faster than the speed of light.

Just lost the ability to have a normal school life.

Now he has to welcome his "being labeled as strange" high school life.

Kujou was considering a school transfer, while Rushella was blissfully sucking away at the milk.

"This is so sweet! It is only secondary to blood..."

"......Just kill me."

Kujou replied with a blood-coughing despair, but someone not far away is observing the two.

She was not part of the group of girls earlier, She stood in the shadows behind the (Not sure what is a good term for the small shack that cover the roof stair case-Translator), and focused at Kujou with a laser like intensity.

"Good male, found <3."



Translator's Notes and References


Back to Chapter 1 Return to Main Page Forward to Chapter 3