Difference between revisions of "Kokoro Connect ~ (Spanish)"
Jump to navigation
Jump to search
RandomBeaner (talk | contribs) |
m |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
=== [[Kokoro Connect:Página de Registro|Registro]] === |
=== [[Kokoro Connect:Página de Registro|Registro]] === |
||
| − | + | A aquellos que deseen contribuir se les pide notificar a un Supervisor a través del [foro de traducción]<!-- Link to the forum thread will be added if present -->.<br /><br /> |
|
| − | '''Los traductores requieren [[Kokoro Connect:Página de Registro| |
+ | '''Los traductores requieren [[Kokoro Connect:Página de Registro|Registrar]] los capitulos en los que estan trabajando.''' |
| − | Tambien a que notar claramente que solo ''2 |
+ | Tambien a que notar claramente que solo ''2 traductores por volumen'' estan permitidos para evitar la confusión y las traducciónes desordenadas a menos que sean cuentos cortos ''' |
===Estándares del Formato=== |
===Estándares del Formato=== |
||
| Line 22: | Line 22: | ||
[[File:Kokoro a004.jpg|thumb|x200px]] |
[[File:Kokoro a004.jpg|thumb|x200px]] |
||
| − | ===Volumen 1 - Kokoro Connect: Hito Random ( |
+ | ===Volumen 1 - Kokoro Connect: Hito Random (Gente Aleatoria)=== |
*[[Kokoro_Connect:Volumen_1_Ilustraciones|Ilustraciones]] |
*[[Kokoro_Connect:Volumen_1_Ilustraciones|Ilustraciones]] |
||
| − | *[[Capítulo 1- En el momento que nos |
+ | *[[Capítulo 1- En el momento que nos dimos cuenta, ya había comenzado]] '''(en proceso)''' |
*Capítulo 2- "Eso" que empezaba con "P" |
*Capítulo 2- "Eso" que empezaba con "P" |
||
*Capítulo 3- La persona que se interesó |
*Capítulo 3- La persona que se interesó |
||
| − | *Capítulo 4- La Semana de |
+ | *Capítulo 4- La Semana de relaciones fomentadas y bombas detonantes |
*Capítulo 5- Reflexión del intermediario |
*Capítulo 5- Reflexión del intermediario |
||
*Capítulo 6- El golpe bajo mas poderoso da la teoría |
*Capítulo 6- El golpe bajo mas poderoso da la teoría |
||
| − | *Capítulo 7- |
+ | *Capítulo 7- Final y otro punto de partida |
*Capítulo 8- Ella nació con eso |
*Capítulo 8- Ella nació con eso |
||
*Capítulo 9- Una confesión y la llegada de la muerte |
*Capítulo 9- Una confesión y la llegada de la muerte |
||
| Line 36: | Line 36: | ||
*Notas del Autor |
*Notas del Autor |
||
| − | ===Volume 2 - Kokoro Connect: Kizu Random (Heridas |
+ | ===Volume 2 - Kokoro Connect: Kizu Random (Heridas Aleatorias)=== |
[[File:Koko 2 00005.jpg|thumb|x200px]] |
[[File:Koko 2 00005.jpg|thumb|x200px]] |
||
*[[Kokoro_Connect:Volumen_2_Ilustraciones|Ilustraciones]] |
*[[Kokoro_Connect:Volumen_2_Ilustraciones|Ilustraciones]] |
||
| − | *[[Kokoro_Connect:Volumen_2_Prólogo|Prólogo]] '''(Editores son bienvenidos y asegúrese de |
+ | *[[Kokoro_Connect:Volumen_2_Prólogo|Prólogo]] '''(Los Editores son bienvenidos y asegúrese de mantener los significados de las palabras sin cambiar su sentido )''' |
*Capítulo 1 - ¡No puedo parar, no puedo parar,no puedo parar! |
*Capítulo 1 - ¡No puedo parar, no puedo parar,no puedo parar! |
||
| − | *Capítulo 2 - En el momento que nos |
+ | *Capítulo 2 - En el momento que nos dimos cuenta, ya había comenzado (II) |
| − | *Capítulo 3 - ¿ |
+ | *Capítulo 3 - ¿Han cambiado nuestra vidas normales? |
| − | *Capítulo 4 - El colapso y la indiferencia de sus |
+ | *Capítulo 4 - El colapso y la indiferencia de sus amistades |
| − | *Capítulo 5 - Trabajando juntos para |
+ | *Capítulo 5 - Trabajando juntos para ayudar a los colapsados |
*Capítulo 6 - Descubierto por accidente |
*Capítulo 6 - Descubierto por accidente |
||
*Capítulo 7 - La caminata resultó ser un campo de batalla |
*Capítulo 7 - La caminata resultó ser un campo de batalla |
||
Revision as of 01:13, 21 October 2012
|
This Project is still PENDING Authorisation.
|
Kokoro Connect (ココロ コネクト) es una serie de novelas ligeras japonesas escritas por Sadanatsu Anda, con ilustraciones de Shiromizakana. Anda entró su primera novela de la serie, titulado originalmente Hito Tsunagari Te, Doko e Yuku (ヒトツナガリテ, ドコ へ ユク?), En el undécimo Enterbrain Entertainment Awards en 2009 y la novela ganó el Premio Especial.
Traducción
Registro
A aquellos que deseen contribuir se les pide notificar a un Supervisor a través del [foro de traducción].
Los traductores requieren Registrar los capitulos en los que estan trabajando.
Tambien a que notar claramente que solo 2 traductores por volumen estan permitidos para evitar la confusión y las traducciónes desordenadas a menos que sean cuentos cortos
Estándares del Formato
Cada capitulo (despues de ser editado) debe seguir los siguientes formatos.
- Guía de Formato/Estilo General. (Inglés)
Kokoro Connect serie de Sadanatsu Anda
Volumen 1 - Kokoro Connect: Hito Random (Gente Aleatoria)
- Ilustraciones
- Capítulo 1- En el momento que nos dimos cuenta, ya había comenzado (en proceso)
- Capítulo 2- "Eso" que empezaba con "P"
- Capítulo 3- La persona que se interesó
- Capítulo 4- La Semana de relaciones fomentadas y bombas detonantes
- Capítulo 5- Reflexión del intermediario
- Capítulo 6- El golpe bajo mas poderoso da la teoría
- Capítulo 7- Final y otro punto de partida
- Capítulo 8- Ella nació con eso
- Capítulo 9- Una confesión y la llegada de la muerte
- Epílogo
- Notas del Autor
Volume 2 - Kokoro Connect: Kizu Random (Heridas Aleatorias)
- Ilustraciones
- Prólogo (Los Editores son bienvenidos y asegúrese de mantener los significados de las palabras sin cambiar su sentido )
- Capítulo 1 - ¡No puedo parar, no puedo parar,no puedo parar!
- Capítulo 2 - En el momento que nos dimos cuenta, ya había comenzado (II)
- Capítulo 3 - ¿Han cambiado nuestra vidas normales?
- Capítulo 4 - El colapso y la indiferencia de sus amistades
- Capítulo 5 - Trabajando juntos para ayudar a los colapsados
- Capítulo 6 - Descubierto por accidente
- Capítulo 7 - La caminata resultó ser un campo de batalla
- Capítulo 8 - Para actuar lo dicho
- Epílogo - Inaba Himeko contraataca
- Notas del Autor
Equipo del Proyecto
- Supervisor de Proyecto:BakaSenpai
- Encargado de Proyecto:
Traductores
ACTIVOS
INACTIVOS
Editores
ACTIVOS
