Boku wa Tomodachi ga Sukunai Español: Volumen 3 Capítulo 2

Historia

El segundo día de las vacaciones de verano.

Yozora se quejó de que ayer no llegue a la hora que normalmente nos reunimos, así que hoy me dirigí a la escuela justo después de terminar de comer el almuerzo.

Viendo que estab tan caluroso como ayer, Kobato decidio quedarse en casa de nuevo.

Llegué al salón del club tan sólo unos minutos después de la una.

El único en la habitación era Yukimura.

--Excelente trabajo como siempre, Aniki.

--Yo .... en realidad no he hecho nada todavia.

Mientras le daba un rapido sarcasmo a Yukimura quien me estaba inclinando la cabeza como si fuera un jefe de una banda yakuza que acaba de salir de la cárcel, le pregunté:

--¿Dónde están los demás?

--Tanto Sena-Anego y Yozora Anego-aún no han llegado, y María-san está ocupada con su trabajo como hermana ahora mismo.

--Ya veo ... ¿Le diste a María su comida?

--Sí. De acuerdo con tus instrucciones, me aseguré de que fuera sana.

--¿Ohh? ¿Qué le diste?

--Una sustancia conocida como proteína. He oído que es bastante buena para el cuerpo.

Había una botella de píldoras de proteínas tirado sobre la mesa.

No puedo negar que es bueno para el cuerpo, pero ...

--¿Por qué siempre tienes que ir tales extremos?

Grité, y tome la botella en mis manos.

Estaba completamente vacía.

... ¿María se comio todo esto?

--Sí. No parecía estar muy contenta con éllo, pero me diste la orden de darle de comer, Aniki, así que no tuve más remedio que endurecer mi corazón y obligarla a comer.

--¿Me estás tomando el pelo ...?

Realmente no podía imaginar ni un poco a Yukimura obligando a María a que se terminara una botella entera de pastillas de proteínas.

Luego, con una mirada humilde en su rostro, Yukimura, dijo,

--... Ahora entiendo los sentimientos que Hideyoshi Hashiba tenía cuando Manpukumaru fue ejecutado.

--¿Manpukumaru?

--Él era el hijo mayor de Nagamasa Asai, después de la derrota de su padre a manos de Oda Nobunaga, fue crucificado por Hideyoshi bajo las órdenes de Nobunaga. Él no era más que un niño de 10 años de edad.

--... Un niño de 10 años de edad, eh ... Me siento mal por él.

Por cierto, María tiene 10 años también.

--Sí. Creo que los gritos de Manpukumaru y los gritos de María eran muy similares.

¡¡¡¿SUS GRITOS ERAN SIMILARES?!!!

... A partir de mañana, no te preocupes por lo que sea sano, dale algo normal ... Trata de darle algo más normal que una botella de píldoras, ya sabes, algo que ella realmente quiera comer. Ya no estamos en la era de los Estados Combatientes, no hay necesidad de repetir la tragedia de Manpukumaru.

--Muy bien, déjamelo a mí.

Lo único bueno de esto fue el hecho de que él me escuchó.

--... ¿Sabes a qué me refiero verdad?

Mientras que pensaba en las muchas tragedias en la historia, me senté en el sofá.

Pensé que podría matar el tiempo hasta que Yozora y el resto llegaran, así que tomé un libro de mi bolso y empecé a leerlo.

... pero, realmente no podia calmarme.

Me di la vuelta y vi a Yukimura que solo me miraba con su cara de póquer.

--... Yukimura.