Editing Tate no Yuusha no Nariagari:Names and Terminology

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 7: Line 7:
   
 
==Naofumi's Companions==
 
==Naofumi's Companions==
ラフタリア - Raphtalia - Naofumi's first companion(Slave) / Tanuki Demi-Human Girl
+
ラフタリア - Raphtaria - Naofumi's first companion(Slave) / Tanuki Beast Girl
   
フィーロ - Filo - Naofumi's Second companion(Slave) / Filorial Queen(a race of monster that awfully similar to Chocobo in FF universe)
+
フィーロ - Firo - Naofumi's Second companion(Slave) / Chocobo
   
 
==Other characters==
 
==Other characters==
Line 18: Line 18:
 
*マルティ=メルロマルク - Malty Melromarc
 
*マルティ=メルロマルク - Malty Melromarc
 
*メルティ=メルロマルク - Melty Melromarc
 
*メルティ=メルロマルク - Melty Melromarc
*マイン=スフィア - Mein Sophia (Malty's fake name that registered in adventurer guild)
+
*マイン=スフィア - Mein Sophia (Malty's fake name)
 
*ビッチ - Bitch (Malty's other name)
 
*ビッチ - Bitch (Malty's other name)
*アバズレ - Slut (Malty's other name that registered in adventurer guild later)
+
*アバズレ - Bitch (Malty's other name)
 
*ヴィッチ - Witch (Malty's other name )
 
*ヴィッチ - Witch (Malty's other name )
 
*ルージュ=ランサーズ=フォブレイ - Rouge
 
*ルージュ=ランサーズ=フォブレイ - Rouge
 
*ルージュ=ランサーローズ (Rouge's fake name)
 
*ルージュ=ランサーローズ (Rouge's fake name)
*アトラ - Atla
+
*アトラ - Alta
 
*フォウル - Foulu
 
*フォウル - Foulu
   
 
===Villagers===
 
===Villagers===
*親父 - Oyaji - Weapon Shop owner in castle town
+
*親父 - Oyaji, Pop - Weapon Shop owner in castle town
   
 
==City/Country/Object names==
 
==City/Country/Object names==
 
===Country===
 
===Country===
 
メルロマルク - Melromarc - Country
 
メルロマルク - Melromarc - Country
 
シルト ヴェルト - Silt Werth - Country (The name spelt as Shiruto Vueruto, might be an ancient corrupted form of Shield Worth.)
 
 
シルドフリーデン - Shirudo Furiden - Country (The name might be an ancient corrupted form of Shield Freedom/Peace)
 
 
 
German Refference:
 
 
シルト - Schutz - Protection (This one might be wrong or this is a play of word from Schild or there is some special meaning is unknown)
 
 
ヴェルト - Welt - World
 
 
シルド - Schild - Shield
 
 
フリーデン - Frieden - Peace
 
 
 
===Game name===
 
===Game name===
 
エメラルドオンライン - Emerald Online - Game - Chp. 3
 
エメラルドオンライン - Emerald Online - Game - Chp. 3
Line 60: Line 44:
 
ディメンションウェーブ - Dimension Wave - Game - Chp. 3
 
ディメンションウェーブ - Dimension Wave - Game - Chp. 3
 
===Village name===
 
===Village name===
ラファン - Raffan - Village name<br />
+
ラファン- Raffan - Village name
リユート - Riyuuto - Village name
 
   
 
==Monster's names==
 
==Monster's names==
Line 67: Line 50:
   
 
イエローバルーン - Yellow Balloon
 
イエローバルーン - Yellow Balloon
 
レッドバルーン - Red Balloon
 
 
ルーマッシュ - Roux Mush
 
 
ブルーマッシュ - Blue Mush
 
 
グリーンマッシュ - Green Mush
 
 
エグッグ - Eggy
 
   
 
==Shields' name/evol tree==
 
==Shields' name/evol tree==
 
===Small Shield Series===
 
===Small Shield Series===
*スモールシールド - Small Shield - Initial
+
*スモールシールドだが - Small Shield - Initial
 
*オレンジスモールシールド - Orange Small Shield
 
*オレンジスモールシールド - Orange Small Shield
 
*イエロースモールシールド - Yellow Small Shield
 
*イエロースモールシールド - Yellow Small Shield
  +
===Herb Series===
 
===Herb/Medical Series===
 
 
*リーフシールド - Leaf Shield
 
*リーフシールド - Leaf Shield
*マッシュシールド - Mush Shield
 
*ブルーマッシュシールド - Blue Mush Shield
 
*グリーンマッシュシールド - Green Mush Shield
 
*プチメディシンシールド - Petit Medicine Shield
 
*プチポイズンシールド - Petit Poison Shield
 
 
===Others===
 
*エッグシールド - Egg Shield
 
*ブルーエッグシールド - Blue Egg Shield
 
*スカイエッグシールド - Sky Egg Shield
 
*ウサレザーシールド - Usa Leather Shield
 
*ウサミートシールド - Usa Meat Shield
 
*ロープシールド - Rope Shield
 
*ピキュピキュシールド - Pikyu Pikyu Shield
 
*ウッドシールド - Wood Shield
 
*ロックシールド - Rock Shield
 
*バタフライシールド - Butterfly Shield
 
*パイプシールド - Pipe Shield
 
*アニマルニードルシールド - Animal Needle Shield
 
==Skill Names==
 
*エアストシールド - Erst Shield
 
*シールドプリズン - Shield Prison
 
*アイアンメイデン - Iron Maiden
 
*ブルートオプファー - Blut Opfer
 
*流星盾 - Ryuseitate
 
*セカンドシールド - Second shield
 
*流星壁 - Ryuseiheki
 
*0の盾 - zeronotate
 
*リベレイションオーラ - Liberation Aura
 
   
 
==MISC==
 
==MISC==
*ブラッドクリーンコーティング - Blood Clean Coating
+
ブラッドクリーンコーティング - Blood Clean Coating
*装備ボーナス - Equipment Bonus
 
*栄養剤 - Nutritional Supplement
 
*治療薬 - Recovery Potion
 
 
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
 
|-
 
| Return to [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari|Main Page]]
 
|-
 
|}
 
<noinclude>
 

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)