Editing Talk:Boku wa Tomodachi ga Sukunai ~Español~:Volumen2 Capítulo2
Jump to navigation
Jump to search
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
| Latest revision | Your text | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
== Sobre el titulo del capitulo (Kobato Joining Flag ①) == |
== Sobre el titulo del capitulo (Kobato Joining Flag ①) == |
||
| − | El titulo de este capitulo |
+ | El titulo de este capitulo: ''Takayama María (& la Bandera de Unión de Kobato ①)'', lo he cambiado porque me parece que esta mal. Una mejor traducción seria algo así como: ''Takayama María (& Kobato interviniendo ① Parte)'', que es el titulo por el cual lo he cambiado. |
"Kobato Joining", (literalmente traducido como ''"Kobato uniéndose"'' o ''"Kobato incorporándose"'') se refiere al hecho de que en este capitulo Kobato interviene. |
"Kobato Joining", (literalmente traducido como ''"Kobato uniéndose"'' o ''"Kobato incorporándose"'') se refiere al hecho de que en este capitulo Kobato interviene. |
||
| − | Flag ①, es para señalar la primera vez que aparece en el volumen (también aparecerá otras 2 veces mas). |
+ | Flag ①, es para señalar la primera vez que aparece en el volumen (ya que también aparecerá otras 2 veces mas). |
| + | Aun así, no estoy muy seguro de que el titulo que he puesto sea el mas apropiado así que agradecería cualquier otra sugerencia. |
||
| − | Aun así, agradecería cualquier otra sugerencia para una mejor traducción. |
||
