Editing Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 5 Chapter 1

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 1: Line 1:
==Chapter 1: Being with You in the Demon Realm==
+
==Being with You in the Demon Realm==
 
===Part 1===
 
===Part 1===
 
Midnight came around, and Lucia appeared on time.
 
Midnight came around, and Lucia appeared on time.
Line 17: Line 17:
 
Because -- including Basara, their positions today are not Heroes -- but instead just purely Mio’s family and friends.
 
Because -- including Basara, their positions today are not Heroes -- but instead just purely Mio’s family and friends.
   
For their clothes and daily necessities, they had gone with packing for a short trip overseas. According to Maria, their clothes could be washed anywhere and their weapons could be summoned anytime, so there isn’t any personal concerns; both Yuki and Kurumi only needed to prepare the medicinal items needed for the Heroes.
+
For their clothes and daily necessities, they had gone with packing for a short trip overseas. According to Maria, their clothes could be washed anywhere and their weapons could be summoned anytime, to there isn’t any personal concerns; both Yuki and Kurumi only needed to prepare the medicinal items needed for the Heroes.
   
Thus, Basara and Mio each packed a single luggage case, and Yuki and Kurumi had two each, with each and every one being of a different size; Maria has her own residence within the Demon Realm, so she didn’t pack anything.
+
Thus, Basara and Mio each packed a single luggage case, and Yuki and Kurumi two each, each and every one being of a different size; Maria has her own residence within the Demon Realm, so she didn’t pack anything.
   
 
“Alright, we will now depart.”
 
“Alright, we will now depart.”
Line 29: Line 29:
 
Kurumi became amazed.
 
Kurumi became amazed.
   
Of course Kurumi would be amazed. Normally, humans needed to fulfil some conditions before they are able to proceed to the Demon Realm. The Demon Race are beings in a higher class than Humans, and that the dimension of the Demon Realm is higher than the dimension Humans are in; the principles in constructing a tunnel from a higher to lower dimension are completely different from that of a lower to higher dimension.
+
Of course Kurumi would be amazed. Normally, humans needed to fulfil some conditions before they are able to proceed to the Demon Realm. The Demon Race are beings in a higher class than Humans, and that the dimension the Demon Realm was higher than the dimension Humans are in; the principles in constructing a tunnel from a higher to lower dimension are complete different from that of from a lower to higher dimension.
   
One of the ways for to construct a tunnel was to make use of the overlapping between the Demon Realm and the Human Realm with its lesser numbers, to create space instability in some places and the natural phenomena -- The 「Dimensional Boundary」. Japan has some places where the Dimensional Boundary has occurred that are currently strictly controlled by the Hero [Village] – without their authorization, those like the exiled Basara and Mio who has Demon blood within her are not allowed to use it. Jin who had pretended to be going to Dubai when in truth going to the Demon Realm when Mio and the rest started living together had probably used a Dimensional Boundary overseas.
+
One of the ways for to construct a tunnel was to make use of the overlapping between the Demon Realm and the Human Realm with its lessor numbers, to create space instability in some places and the natural phenomena -- The 「Dimensional Boundary」. Japan has some places where the Dimensional Boundary has occurred that are currently strictly controlled by the Hero [Village] – without their authorization, those like the exiled Basara and Mio who has Demon blood within her are not allowed to use it. Jin who had pretended to be going to Dubai when in truth going to the Demon Realm when Mio and the rest started living together had probably used a Dimensional Boundary overseas.
   
 
''…My dad has got many connections after all.''
 
''…My dad has got many connections after all.''
Line 61: Line 61:
 
The intermediary Maria, explained to Yuki who was frowning from being unable to understand.
 
The intermediary Maria, explained to Yuki who was frowning from being unable to understand.
   
“So, it doesn’t really matter even if Mio-sama doesn’t have Demon blood; as for Kurumi, she recently has been through my succubus baptism a lot, so its fine even if she doesn’t have any demonic spirits, they all would be able to pass through onee-sama’s Dimensional Boundary.”
+
“So, it doesn’t really matter even if Mio-sama doesn’t have Demon blood; as for Kurumi, she recently has been through my succubus baptism a lot, so its fine even if she doesn’t have any demonic spirits, they all would be able to pass through one-sama’s Dimensional Boundary.”
   
 
“ ! …T-That was why you had done all those things?”
 
“ ! …T-That was why you had done all those things?”
Line 71: Line 71:
 
“Y-You idiot! Why do I have to handle your libido!?”
 
“Y-You idiot! Why do I have to handle your libido!?”
   
“C-Calm down, Kurumi. If you give in to Maria’s tone, you’ll fall into her trap.”
+
“C-Calm down, Kurumi. If you start to Maria’s tone, you’ll fall into her trap.”
   
 
“ ! ….Big sis~”
 
“ ! ….Big sis~”
Line 100: Line 100:
 
They were immediately enveloped by an abyss-like darkness, and they suddenly lost their orientation.
 
They were immediately enveloped by an abyss-like darkness, and they suddenly lost their orientation.
   
As if they were in outer space.
+
As if like they were in outer space.
   
 
--However, that sensation was short-lived.
 
--However, that sensation was short-lived.
Line 122: Line 122:
 
“Yes. Although our knowledge of the terrain in the Demon Realm is limited – everyone will definitely know about Oldora Forest.”
 
“Yes. Although our knowledge of the terrain in the Demon Realm is limited – everyone will definitely know about Oldora Forest.”
   
For Basara, Yuki, and Kurumi, all of their knowledge of this place came from their elders who had participated in the previous war. In the past, the Moderates Faction controlled the majority of the Demon Realm, but then rapidly lost power and influence with the death of Wilbert, ending up in today’s state. Comparing from fifteen years ago during the war, the current power map must have already changed a lot. But the Moderates Faction probably never accounted for this forest, since after all—
+
For Basara, Yuki, and Kurumi, all of their knowledge of this place came from their elders who had participated in the previous war. In the past, the Moderates Faction controlled majority of the Demon Realm, but then rapidly lost power and influence with the death of Wilbert, ending up in today’s state. Comparing from fifteen years ago during the war, the current power map must have already changed a lot. But the Moderates Faction probably never accounted for this forest, since after all—
   
 
“—This place is the forest closest to the Demon Lord Wilbert’s castle.”
 
“—This place is the forest closest to the Demon Lord Wilbert’s castle.”
Line 132: Line 132:
 
Maria asked while frowning. The term Maria just said was also one that Basara and the other Heroes often heard – The city of the Demon Lord’s Capital back when Wilbert was still on the throne.
 
Maria asked while frowning. The term Maria just said was also one that Basara and the other Heroes often heard – The city of the Demon Lord’s Capital back when Wilbert was still on the throne.
   
As the ones who were invited by the current leader of the Moderate Faction, Ramsas and other high-class Demons, it would usually be done as Maria said, sending them directly into the city to save trouble and simplify matters.
+
As the ones who were invited by the current leader of the Moderate Faction Ramusas and other high-class Demons, it would usually be done as Maria said, sending them directly into the city to save trouble and simplify matters.
   
 
“From the viewpoint of crisis management, we have made the decision to try to avoid the areas near and within the city, to prevent any involvement and manipulation of a third party and be mistaken as an enemy invasion.”
 
“From the viewpoint of crisis management, we have made the decision to try to avoid the areas near and within the city, to prevent any involvement and manipulation of a third party and be mistaken as an enemy invasion.”
Line 158: Line 158:
 
Much less a pavement, there wasn’t even an exposed path on the forest floor. Everyone walked in a single file slowly through the grass, and soon—
 
Much less a pavement, there wasn’t even an exposed path on the forest floor. Everyone walked in a single file slowly through the grass, and soon—
   
“Eh… When I had first learned about the Demon Realm, I had thought that it would be a dark and scary place; but in the end it was just as Maria said, it wasn’t much different from our world, and there’s even a sun… There’s so many different types of plants here, giving the forest so much fresh air, it just feels no different from the mountains in the countryside.”
+
“Eh… When I had first about the Demon Realm, I had thought that it would be a dark and scary place; but in the end it was just as Maria said, it wasn’t much different from our world, and there’s even a sun… There’s so many different types of plants here, giving the forest so much fresh air, it just feels no different from the mountains in the countryside.”
   
 
Mio expressed her feelings to the view of the natural forest before her. As it’s their first visit, Basara consulted Maria on a few matters to gain some knowledge on things like cultures and customs; but upon seeing a view completely contrary to his expectations, everything felt fresh. It’s just—
 
Mio expressed her feelings to the view of the natural forest before her. As it’s their first visit, Basara consulted Maria on a few matters to gain some knowledge on things like cultures and customs; but upon seeing a view completely contrary to his expectations, everything felt fresh. It’s just—
Line 168: Line 168:
 
Behind her, Kurumi sighed, and Mio turned back to ask.
 
Behind her, Kurumi sighed, and Mio turned back to ask.
   
“You have Demon blood, so you might not have noticed… While the views and scenes within the forest are indeed beautiful, the concentration of demonic power within this place is completely shocking. With such strong demonic fluctuations, it really prevents people from coming to the Demon Realm.”
+
“You have Demon blood, so you might not have noticed… While the views and scenes within the forest are indeed beautiful, the concentration of demonic power within this place is completely shocking. With such strong demonic fluctuations, it really gives people of coming to the Demon Realm.”
   
 
Hearing Kurumi say tensely, Mio became surprised.
 
Hearing Kurumi say tensely, Mio became surprised.
Line 174: Line 174:
 
“Oh… Is it true, Basara?”
 
“Oh… Is it true, Basara?”
   
“Yes, the demonic concentration within this place is very strong. Remember Zolgear’s house? It’s similar to that.”
+
“Yes, the demonic concentration within this place are very strong. Remember Zolgear’s house? It’s similar to that.”
   
 
Such thick demonic concentrations will probably lower the immunity system of a normal human, but as ones who had underwent the training from the Heroes, that might not be too much of a problem. But as such strong demonic concentrations usually equates to a fairly powerful demon or evil spirit lurking around, they were unable to relax.
 
Such thick demonic concentrations will probably lower the immunity system of a normal human, but as ones who had underwent the training from the Heroes, that might not be too much of a problem. But as such strong demonic concentrations usually equates to a fairly powerful demon or evil spirit lurking around, they were unable to relax.
Line 196: Line 196:
 
“Yuki—“
 
“Yuki—“
   
Basara originally wanted to help Yuki carry one of the two bags she was carrying, but instead retracted his words.
+
Basara originally wanted to help Yuki carry one of the two luggage she was carrying, but instead retracted his words.
   
Yuki's probably already aware that the one most affected by the demonic concentrations in the Demon Realm will be her.
+
Yuki probably is already aware that the one most affected by the demonic concentrations in the Demon Realm will be her.
   
 
But yet she still agreed to go along with Basara and the rest. Basara’s worries, might be contempt in Yuki’s eyes.
 
But yet she still agreed to go along with Basara and the rest. Basara’s worries, might be contempt in Yuki’s eyes.
Line 214: Line 214:
 
And happily smiled.
 
And happily smiled.
   
Just like that -- after following behind Lucia for a while, they saw an ancient-type wooden horse carriage with a window waiting for them in a more open area. The carriage would probably be able to easily fit more than ten people, and there were four black horses attached to it. However--
+
Just like that -- after following behind Lucia for a while, they saw an ancient-type wooden horse carriage with a window waiting for them in a more open area. The carriage would probably be able to easily fit more than ten people, and there were four black horses attached before it. However--
   
 
“T-The horses in the Demon Realm are very big…”
 
“T-The horses in the Demon Realm are very big…”
   
Mio said. The Human Realm had many horses like those used in agricultural activities, but they all pale in comparison. The horses before them are at least three metres tall, its stature doesn’t seem heavy and seemed more like racing horses.
+
Mio said. The Human Realm had many horses like those used in agricultural activities, but they all pale into insignificance. The horses before them are at least three metres tall, its stature doesn’t seem heavy and seemed more like racing horses.
   
 
“No, these horses are especially different. Horses of this size are rare in the Demon Realm.”
 
“No, these horses are especially different. Horses of this size are rare in the Demon Realm.”
Line 242: Line 242:
 
“--In terms of the units from your realm, it will be about an hour.”
 
“--In terms of the units from your realm, it will be about an hour.”
   
Lucia answered without even looking at Basara from her position right at the edge of the seats. As they would all be under her care for the next hour, Basara had wanted to try to close the gap between them and her…but as her attitude is that cold, everyone hesitated on whether they should speak or not.”
+
Lucia answered without even looking at Basara from her position right at the edge of the seats.As they would all be under her care for the next hour, Basara had wanted to try to close the gap between them and her…but as her attitude is that cold, everyone hesitated on whether they should speak or not.”
   
 
「……………………………」
 
「……………………………」
Line 258: Line 258:
 
“So the city with a castle at the centre of the urban is Wildart City?”
 
“So the city with a castle at the centre of the urban is Wildart City?”
   
“Yes. That and the castle was governed by Mio-sama’s father, His Majesty Wilbert, and its governor right now is His Majesty Wilbert’s brother Ramsas-sama.”
+
“Yes. That and the castle was governed by Mio-sama’s father, His Majesty Wilbert, and its governor right now is His Majesty Wilbert’s brother Ramusas-sama.”
   
 
“…………”
 
“…………”
   
Listening to Maria’s explanation, Mio silently gripped Basara’s hand while looking at the view through the window, and Basara held that cold and trembling hand.
+
Listening to Maria’s explanation, Mio silently griped Basara’s hand while looking at the view through the window, and Basara held that cold and trembling hand.
   
 
As the scenery passed by the window without stopping, they got closer and closer to that far-away castle.
 
As the scenery passed by the window without stopping, they got closer and closer to that far-away castle.
Line 297: Line 297:
 
“This is the room Mio-sama will be staying in during her visit here. The males’ room for Basara <ref>[Chinese]The honorific used here: when translated literally, it would give [Mr Basara], but I left it out since it doesn't really fit</ref> is at another place, someone else will be coming later to show you the way.”
 
“This is the room Mio-sama will be staying in during her visit here. The males’ room for Basara <ref>[Chinese]The honorific used here: when translated literally, it would give [Mr Basara], but I left it out since it doesn't really fit</ref> is at another place, someone else will be coming later to show you the way.”
   
Opening the door after saying that, what they all saw behind the door turned Basara and the others speechless for a while. Not because it was stunning -- the truth was the opposite.
+
Opening the door after saying that, what they all saw behind the door turned Basara and the other speechless for a while. Not because it was stunning -- the truth was the opposite.
   
The high and wide spaces and high-class furnishings that created a luxurious feel, are all completely absent in this room; the room only contained a plain bed, sofa, table, and other basic necessities of the lowest grade. After entering the room, it seems that the lighting is also poor, making the place fairly dim. Seeing a room like that--
+
Opening the door after saying that, what they all saw behind the door turned Basara and the other speechless for a while. Not because it was stunning -- the truth was the opposite. The high and wide spaces and high-class furnishings that created a luxurious feel, are all completely absent in this room; the room only contained a plain bed, sofa, table, and otherbasic necessities of the lowest grade. After entering the room, it seems that the lighting is also poor, making the place fairly dim. Seeing a room like that--
   
 
“…From the furnishings seen on the way here and the decorations of the other rooms, this just isn’t a guest’s room but a warehouse for piling excess furniture. I’m fine with it, but is this really the room for the only daughter of the previous demon lord?”
 
“…From the furnishings seen on the way here and the decorations of the other rooms, this just isn’t a guest’s room but a warehouse for piling excess furniture. I’m fine with it, but is this really the room for the only daughter of the previous demon lord?”
Line 305: Line 305:
 
Kurumi asked coldly.
 
Kurumi asked coldly.
   
“Ramsas-sama wanted you to use the rooms on this side.”
+
“Ramusas-sama wanted you to use the rooms on this side.”
   
 
Lucia indifferently answered, not minding Kurumi’s gaze at all.
 
Lucia indifferently answered, not minding Kurumi’s gaze at all.
Line 311: Line 311:
 
''…I see, the same old trick.''
 
''…I see, the same old trick.''
   
Basara had heard from Takigawa that Ramsas held no goodwill to Mio. There was ill-will between each royal family members held over seizing power, just like from a long time ago in the Human Realm -- from all indications, there was no need to anticipate the reunion between the so-called niece and uncle.
+
Basara had heard from Takigawa that Ramusas held no goodwill to Mio. There were ill-will between each royal family members held over seizing power, just like from a long time ago in the Human Realm -- from all indications, there was no need to anticipate the reunion between the so-called niece and uncle.
   
 
“…………”
 
“…………”
Line 321: Line 321:
 
There is no need for her to remain here for long. After thanking the maidservants who arrived to deliver their luggage, Basara then turned to Lucia--
 
There is no need for her to remain here for long. After thanking the maidservants who arrived to deliver their luggage, Basara then turned to Lucia--
   
“I understand… Since that is the case, we’ll go along with the flow for now. Right now, can we ask for you to bring us to meet with Ramsas-sama? We all have our own lives to live, and we hope to return as soon as possible.”
+
“I understand… Since that is the case, we’ll go along with the flow for now. Right now, can we ask for you to bring us to meet with Ramusas-sama? We all have our own lives to live, and we hope to return as soon as possible.”
   
And said so very seriously. Only to see her shake her head and reply:
+
And said so very seriously. Only to see shake her head and reply:
   
“I’m very sorry. Ramsas-sama is currently out on business and is not in the city. He will be meeting you all tomorrow.”
+
“I’m very sorry. Ramusas-sama is currently out on business and is not in the city. He will be meeting you all tomorrow.”
   
 
“Not in the city? Wasn’t he the one who invited us here?”
 
“Not in the city? Wasn’t he the one who invited us here?”
Line 331: Line 331:
 
Yuki asked with an eyebrow raised.
 
Yuki asked with an eyebrow raised.
   
“Affirmative. If you had come when I had visited you, there would have been no problems at all with Ramsas-sama’s schedule. However, just like every one of you have your own lives to live, we also have our issues to settle. Especially now where it can be considered that we Moderates Faction are at war with the leader of the Current Demon Lord Faction Leohart.”
+
“Affirmative. If you had come when I had visited you, there would have been no problems at all with Ramusas-sama’s schedule. However, just like every one of you have your own lives to live, we also have our issues to settle. Especially now where it can be considered that we Moderates Faction is at war with the leader of the Current Demon Lord Faction Leohart.”
   
 
Lucia then continued:
 
Lucia then continued:
   
“As the representative leader of the Moderates Faction, Ramsas-sama is very busy with his usual office work, and coincidentally today he had matters where he could not be absent from. We had complied with you delaying your journey by a month, so can you not wait for just a single day?”
+
“As the representative leader of the Moderates Faction, Ramusas-sama is very busy with his usual office work, and coincidentally today he had matters where he could not be absent from. We had complied with you delaying your journey by a month, so can you not wait for just a single day?”
   
 
“”………………””
 
“”………………””
Line 365: Line 365:
 
Yuki answered Kurumi who had never met with Zest.
 
Yuki answered Kurumi who had never met with Zest.
   
“You seem well… That is great.”
+
“You seem well… This is great.”
   
 
“Yes. Thanks to your care, Zest is very grateful to you.”
 
“Yes. Thanks to your care, Zest is very grateful to you.”
Line 373: Line 373:
 
''…She can already smile…''
 
''…She can already smile…''
   
Basara lamented. After defeating Zolgear -- the Toujou household temporarily took in Zest, until the one sent by the Moderates Faction brought her back to the Demon Realm, having agreed to find a place for her. Back then until when Zest was almost killed by Zolgear who had deemed her to be a burden, her expression was always icily inorganic. Then if she received protection as a witness, there was some uneasiness in handing over Zest who was of the Current Demon Lord Faction over to the Moderates Faction; so considering Zest’s power and the possibility that she might escape from the Demon Realm, Basara had told her that she can return any time before she had left. On their way here and until they were brought to this room, there were still worries on whether Zest received any ill-treatment -- seeing that it was all himself overthinking, it was all great. However--
+
Basara lamented. After defeating Zolgear -- the Toujou household temporarily took in Zest, until the one sent by the Moderates Faction brought her back to the Demon Realm, having agreed to find a place for her. Back then until when Zest was almost killed by Zolgear who had deemed her to be a burden, her expression was always icily inorganic. When if she received protection as a witness, there were some uneasiness in handing over Zest who was of the Current Demon Lord Faction over to the Moderates Faction; so considering Zest’s power and the possibility that she might escape from the Demon Realm, Basara had told her that she can return any time before she had left. On their way here and until they were brought to this room, there were still worries on whether did Zest receive any ill-treatment -- seeing that it was all himself over thinking, it was all great. However--
   
 
“……!”
 
“……!”
   
Toujou Basara's line of sight was drawn to another change in Zest, and he gulped.
+
Toujou Basara line of sight was drawn to another change in Zest, and he gulped.
   
 
--In Basara’s mind, Zest was a female with an extremely good body figure. It’s only been two months since they had defeated Zolgear and handed Zest over to the Moderates Faction, but yet Zest’s breasts had definitely gotten bigger. Not only Basara, this shock surpassed that of this sudden reunion in Mio and Yuki, causing them to stare at her in disbelief.
 
--In Basara’s mind, Zest was a female with an extremely good body figure. It’s only been two months since they had defeated Zolgear and handed Zest over to the Moderates Faction, but yet Zest’s breasts had definitely gotten bigger. Not only Basara, this shock surpassed that of this sudden reunion in Mio and Yuki, causing them to stare at her in disbelief.
Line 389: Line 389:
 
Basara hurriedly averted his eyes, and Zest shook her head and said [It’s fine].
 
Basara hurriedly averted his eyes, and Zest shook her head and said [It’s fine].
   
“It’s not surprising that you’d be surprised… Even I did not expect that my body would become like this. According to the doctors -- this change is due to the release from my previously repressed state, not due to something like an illness, so there is no need for any worry.”
+
“It’s not surprising that you’ll be surprised… Even I did not expect that my body would become like this. According to the doctors -- this change is due to the release from my previously repressed state, not due to something like an illness, so there is no need for any worry.”
   
 
“…--I see.”
 
“…--I see.”
Line 403: Line 403:
 
Seeing Zest bowing on receiving her order, Lucia said [Good.] and continued:
 
Seeing Zest bowing on receiving her order, Lucia said [Good.] and continued:
   
“You’ve all probably become tired on your way here. There’s still some time before dinner, so please get some rest in this room. You’ll be notified when your meals are ready. I’ll be taking my leave now.”
+
“You’re all probably become tired on your way here. There’s still some time before dinner, so please get some rest in this room. You’ll be notified when your meals are ready. I’ll be taking my leave now.”
   
 
And Lucia turned to leave after taking a bow -- but then stopped before the door and turned back to say:
 
And Lucia turned to leave after taking a bow -- but then stopped before the door and turned back to say:
Line 421: Line 421:
 
“Ah… The aroma and taste is very similar to the red tea we usually have.”
 
“Ah… The aroma and taste is very similar to the red tea we usually have.”
   
"The tea in the Demon Realm is very different, so considering that this is everyone's first time here, I tried to choose a tea that has a taste very similar to the ones in the Human Realm… Is it to everyone’s tastes?”
+
The tea in Demon Realm very different, so considering that this is everyone first time here, I tried to choose a tea that has a taste very similar to the ones in the Human Realm… Is it to everyone’s tastes?”
   
 
“Yes, it’s very good… Thank you, Zest.”
 
“Yes, it’s very good… Thank you, Zest.”
Line 437: Line 437:
 
Zest said with a pained expression, and poured tea into Mio’s cup.
 
Zest said with a pained expression, and poured tea into Mio’s cup.
   
Later -- the atmosphere in the room became tense. Mio’s adoptive parents whom she had believed to be her real parents, were killed by the high-class demon Zolgear -- and Zest was his subordinate.
+
Later -- the atmosphere in the room became tense. Mio’s adoptive parents who she had believed to be her real parents, were killed by the high-class demon Zolgear -- and Zest was his subordinate.
   
Of course, Zest was only following orders from her master Zolgear, and was unrelated to the death of Mio’s adoptive parents; but emotions wasn’t something that could be delineated <ref>describe or portray (something) precisely/indicate the exact position of (a border or boundary)</ref> , and it was for that reason that Basara had left Zest to the Moderates Faction. Even if Mio had given up on killing her sworn enemy Zolgear, immediately making her live together with the subordinate of her sworn enemy was just too cruel to her. It was for those reasons that Mio had practically not said anything to Zest when she stayed in the Toujou Residence temporarily, and Basara had left Mio as she is.
+
Of course, Zest was only following orders from her master Zolgear, and was unrelated to the death of Mio’s adoptive parents; but emotions wasn’t something that could be delineated <ref>describe or portray (something) precisely/indicate the exact position of (a border or boundary)</ref> , and it was for that reason that Basara had left Zest to the Moderates Faction. Even if Mio had given up on killing her sworn enemy Zolgear, immediately making her live together with the subordinate of her sworn enemy was just too cruel to her. It was for those reasons that Mio had practically not said anything to Zest when she stayed in the Toujou Residences temporarily, and Basara had left Mio as she is.
   
 
However -- when Zest stepped back after pouring Mio’s tea, Mio raised her tea cup and said:
 
However -- when Zest stepped back after pouring Mio’s tea, Mio raised her tea cup and said:
Line 464: Line 464:
 
While having tea, everyone talked about what they should be doing for their future.
 
While having tea, everyone talked about what they should be doing for their future.
   
Regretfully, it appears that they were not very welcome here, and all unanimously agreed that they should all return to the Human Realm as soon as possible after finishing what they needed to do. But right now, Mio was unable to decide whether she should hand over Wilbert’s power, and she only knows that she can’t make a decision she would regret. Speaking of which, there were people like Ramsas who wanted Mio to hand over Wilbert’s power, as well as people who wanted to crown Mio as the new Demon Lord within the Moderates Faction; even though Mio had no intention of ever becoming a Demon Lord, she has to carefully listen to the views of both sides and make an informed final judgement. As Ramsas is not in this city right now, they could only ask Ramsas to explain and clarify the consideration of both sides of the Moderates Faction. After discussing for quite a while--
+
Regretfully, it appears that they were not very welcome here, and all unanimously agreed that they should all return to the Human Realm as soon as possible after finishing what they needed to do. But right now, Mio was unable to decide whether she should hand over Wilbert’s power, and she only know that she can’t make a decision she would regret. Speaking of which, there were people like Ramusas who wanted Mio to hand over Wilbert’s power, as well as people who wanted to crown Mio as the new Demon Lord within the Moderates Faction; even though Mio had no intention of ever becoming a Demon Lord, she has to carefully listen to the views of both side and make an informed final judgement. As Ramusas is not in this city right now, they could only ask Ramusas to explain and clarify the consideration of both sides of the Moderates Faction. After discussing for quite a while--
   
 
“The report Lucia mentioned about… Is it referring to what happened when you were threatened by Zolgear?”
 
“The report Lucia mentioned about… Is it referring to what happened when you were threatened by Zolgear?”
Line 474: Line 474:
 
Maria showed a self-deprecating smile when answering Basara’s question.
 
Maria showed a self-deprecating smile when answering Basara’s question.
   
“Speaking of which, I didn’t expect to find a cold-blooded woman much icier than my older sister. Why are your sisters so different…?”
+
“Speaking of which, I didn’t expect to find a cold-blooded woman much icier than my older sister. Why are you sisters so different…?”
   
 
“…Kurumi, what do you mean by that? Your older sister will not get angry, so please tell me.”
 
“…Kurumi, what do you mean by that? Your older sister will not get angry, so please tell me.”
Line 500: Line 500:
 
When Maria exclaimed with surprise, the small succubus -- Sheera let out a wry smile and said:
 
When Maria exclaimed with surprise, the small succubus -- Sheera let out a wry smile and said:
   
“Arara~, why did you shout, Maria~? Are you that happy from seeing your beloved mother~?”
+
“Arara~, why did you exclaim, Maria~? Are you that happy from seeing your beloved mother~?”
   
 
“Not that… I was only just shocked, seeing you suddenly appear from out of nowhere.”
 
“Not that… I was only just shocked, seeing you suddenly appear from out of nowhere.”
Line 516: Line 516:
 
''…but then again,''
 
''…but then again,''
   
Although Basara had only said his greetings at their reunion just now, he is right now especially anxious. Before Sheera had said anything, he had not sensed anyone sitting on his thighs, much less anyone entering the room. Of course, drinking some more tea might have made him relax a bit, but he had never once put down his guard. It appears that Maria’s mother, Sheera was definitely no pushover. Just as everyone was becoming scared of Sheera’s unpredictability, unable to say anything--
+
Although Basara had only said his greetings at their reunion just now, he is right now especially anxious. Before Sheera had said anything, he had not sensed anyone sitting on his thighs, much less anyone entering the room. Of course, drinking some more tea might have made him relax a bit, but he had never once put down his guard. It appears that as Maria’s mother, Sheera was definitely no pushover. Just as everyone was becoming scared of Sheera’s unpredictability, unable to say anything--
   
 
“Really, just from who did she inherit her coldness from…?”
 
“Really, just from who did she inherit her coldness from…?”
Line 522: Line 522:
 
Sheera said while supporting her face with her hand:
 
Sheera said while supporting her face with her hand:
   
“Lucia is indeed a very serious person with a very strong sense of responsibility… But it further intensified after becoming Ramsas’s aide~.”
+
“Lucia is indeed very serious person with a very strong sense of responsibility… But it further intensified after becoming Ramusas’s aide~.”
   
 
From her speech patterns, one can probably take a glimpse into what level the position she held within the Moderates Faction was.
 
From her speech patterns, one can probably take a glimpse into what level the position she held within the Moderates Faction was.
   
Since Sheera had called the previous Demon Lord’s brother, the current leader of the Moderates Faction Ramsas without adding any honorifics, and even called Wilbert’s only daughter [little sister]. The reason why the emissary from the Moderates Faction had backed down in the past from Sheera’s smile when she had demanded for Maria who had assisted Zolgear to go with her was likely also for the same reason.
+
Since Sheera had called the previous Demon Lord’s brother, the current leader of the Moderates Faction Ramusas without adding any honorifics, and even called Wilbert’s only daughter [little sister]. The reason why the emissary from the Moderates Faction had backed down in the past from Sheera’s smile when she had demanded for Maria who had assisted Zolgear to go with her was likely also for the same reason.
   
 
“She is indeed very careful and hardworking… But that personality of hers~~. The fear within Lucia’s subordinate’s hearts must be pretty abundant.”
 
“She is indeed very careful and hardworking… But that personality of hers~~. The fear within Lucia’s subordinate’s hearts must be pretty abundant.”
   
“I see… Zest must have had a pretty hard time as a junior.”
+
“I see… The Zest must have had a pretty hard time as a junior.”
   
 
After listening to Sheera, Basara then expressed concern for Zest who was standing by the wall, and--
 
After listening to Sheera, Basara then expressed concern for Zest who was standing by the wall, and--
Line 550: Line 550:
 
“So Sheera is Zest’s…?”
 
“So Sheera is Zest’s…?”
   
“That’s right~. I felt it would be better if someone who had been working under Zolgear were to not immediately work under Lucia. Of course, Lucia didn’t give her special treatment just because of her origins… it would just be a little too much for her little sisters under her to separate work and personal matters just like Lucia; needless to say, asking Zest<ref>calling her her own little sister here</ref> to assimilate into them is also the same. So the best course of action, was to let me who knew what had happened take care of her~.”
+
“That’s right~. I felt it would be better if someone who had been working under Zolgear were to not immediately work under Lucia. Of course, Lucia didn’t give her special treatment just because of her origins… it would just be a little too much for her little sisters under her to separate work and personal matters just like Lucia; needless to say, asking Zest<ref>calling her her own little sister here</ref> to assimilate into them is also the same. So the best course of action, was to let me who knew what had happened to take care of her~.”
   
 
Behind them, Zest lowered her eyes and then said:
 
Behind them, Zest lowered her eyes and then said:
Line 560: Line 560:
 
“I see…”
 
“I see…”
   
Toujou Basara expressed his understanding of the situation. For Zest to be able to smile while working under Lucia, it had very much surprised him -- and it turned out to be his misunderstanding. The reason Zest was able to smile, was because Sheera had taken Zest in as her subordinate after considering her circumstances. That's why--
+
Toujou Basara expressed his understanding of the situation. For Zest to be able to smile while working under Lucia, it had very much surprised him -- and it turned out to be his misunderstanding. The reason Zest was able to smile, was because Sheera had taken Zest in as her subordinate after considering her circumstances. That why--
   
 
“…I’m really thankful to you, Sheera.”
 
“…I’m really thankful to you, Sheera.”
Line 603: Line 603:
 
''…It’ll all be fine.''
 
''…It’ll all be fine.''
   
While walking slowly with her head lowered, Maria made a slight smile at the confidence within her heart. Soon -- Maria stopped. Raising her head, a door to a room was before her.
+
While walking slowing with her head lowered, Maria made a slight smile at the confidence within her heart. Soon -- Maria stopped. Raising her head, a door to a room was before her.
   
 
“…………”
 
“…………”
Line 624: Line 624:
   
 
The icy cold voice that sent chills through one’s spine came through the door -- and the thick wooden door began to open by itself.
 
The icy cold voice that sent chills through one’s spine came through the door -- and the thick wooden door began to open by itself.
  +
   
 
===Part 6===
 
===Part 6===
Line 659: Line 660:
 
He very much despised them. For him to not say out his thoughts, he had his reasons.
 
He very much despised them. For him to not say out his thoughts, he had his reasons.
   
--Right now, the Council holds authority equal to or more than Demon Lord Leohart.
+
--Right now, Cardinal holds authority equal to or more than Demon Lord Leohart.
   
Rhetorically on the surface, it was to prevent the over-concentration of power. the Council is not only the advisory body for the Demon Lord, if they determine that the Current Demon Lord is abusing the power, they have the power to remove someone from the throne. However -- in truth, that is not really the case.
+
Rhetorically on the surface, it was to prevent the over-concentration of power. Cardinal is not only the advisory body for the Demon Lord, if they determine that the Current Demon Lord is abusing the power, they have the power to remove someone from the throne. However -- in truth, that is not really the case.
   
Leohart’s track record might have been outstanding during the previous war, but him being able to sit on the throne was purely because of the Council, he was the best and most useful tool.
+
Leohart’s track record might have been outstanding during the previous war, but him being able to sit on the throne was purely because to Cardinal, he was the best and most useful tool.
   
On one side, by pushing for the young Leohart for the throne of the Demon Lord, they are able to display the assimilating of the younger generation into the political core, attracting even more support for them; on another side, they will be able to exert political influence through Leohart who they had supported. Even if the power of a single member of the Council is below that of Leohart, they are able to instantly strip him of his throne should he ever oppose them.
+
On one side, by pushing for the young Leohart for the throne of the Demon Lord, they are able to display the assimilating of the younger generation into the political core, attracting even more support for them; on another side, they will be able to exert political influence through Leohart who they had supported. Even if the power of a single member of Cardinal is below that of Leohart, they are able to instantly strip him of his throne should he ever oppose them.
   
So in truth, the political core has never assimilated the younger generation into it at all, instead reverting to the political system that of before Wilbert came onto the throne. So currently, if Leohart wants to preserve his position as the Demon Lord, he needs to be of use to the Council.
+
So in truth, the political core has never assimilated the younger generation into it at all, instead reverting to the political system that of before Wilbert came onto the throne. So currently, if Leohart wants to preserve his position as the Demon Lord, he needs to be of use to Cardinal.
   
 
But at best, that was only enough to maintain status quo.
 
But at best, that was only enough to maintain status quo.
Line 673: Line 674:
 
''…Just you wait.''
 
''…Just you wait.''
   
Demon Lord Leohart slowly opened his eyes, and gazed upon the members of the Council with eyes filled with enmity, and secretly vowed.
+
Demon Lord Leohart slowly opened his eyes, and gazed upon the members of Cardinal with eyes filled with enmity, and secretly vowed.
   
 
''…I will definitely personally eliminate you, the leeches of the Demon Realm, thoroughly.''
 
''…I will definitely personally eliminate you, the leeches of the Demon Realm, thoroughly.''
   
Leohart will not be willing to play as the Council’s puppet forever. For constructing a new order within the Demon Realm, peacefully suppressing the Moderates Faction and other opposing forces is of utmost importance -- but critically, he will have to eradicate the old vermin before his eyes first. Of course, having lived for a very long time in the Demon Realm, their influence is immense and immeasurable; if he were to make any missteps, he himself will be sentenced to death. Still, Leohart’s determination did not waver even one bit. Thus--
+
Leohart will not be willing to play as Cardinal’s puppet forever. For constructing a new order within the Demon Realm, peacefully suppressing the Moderates Faction and other opposing forces is of utmost importance -- but critically, he will have to eradicate the old vermin before his eyes first. Of course, having lived for a very long time in the Demon Realm, their influence is immense and immeasurable; if he were to make any missteps, he himself will be sentenced to death. Still, Leohart’s determination did not waver even one bit. Thus--
   
 
''…Firstly.''
 
''…Firstly.''
Line 689: Line 690:
 
“I’m sorry everyone, for being late…”
 
“I’m sorry everyone, for being late…”
   
A high-class demon with a deep voice entered the room, and sat down at the seat for the highest ranked amongst the seven deadly sins. Belonging to the chairman of the unified management of the Council -- Archduke Belphegor.
+
A high-class demon with a deep voice entered the room, and sat down at the seat for the highest ranked amongst the seven deadly sins. Belonging to the president of the unified management of Cardinal -- Archduke Belphegor.
   
 
“What was wrong, Archduke Belphegor? You came especially late today.”
 
“What was wrong, Archduke Belphegor? You came especially late today.”
   
A member of the Council asked Archduke Belphegor who has appeared long after the set time.
+
A member of Cardianl asked Archduke Belphegor who has appeared long after the set time.
   
 
“Ah… I had lost track of time while settling the matter about Zolgear.”
 
“Ah… I had lost track of time while settling the matter about Zolgear.”
Line 701: Line 702:
 
“Didn’t we agree some time ago that before we decide on his successor, I will be filling in the seat for the seat of 『Lust』? I hold no interest at all to his research and property…but that playground of his is another matter, it’ll be a pity to lose it. And so I was thinking, that I should take over the management of that place.”
 
“Didn’t we agree some time ago that before we decide on his successor, I will be filling in the seat for the seat of 『Lust』? I hold no interest at all to his research and property…but that playground of his is another matter, it’ll be a pity to lose it. And so I was thinking, that I should take over the management of that place.”
   
Those words made another member of the Council smile.
+
Those words made another member of Cardinal smile.
   
 
“Hoho… That’s great. Handing over that place to Belphegor-sama is indeed proper, and now I no longer have to worry about finding a place to play.”
 
“Hoho… That’s great. Handing over that place to Belphegor-sama is indeed proper, and now I no longer have to worry about finding a place to play.”
   
Representing [Sloth], Belphegor is currently the oldest living demon in existence and holds a seat ranked higher than Zolgear. It has been said that his harem in the city is made up of as many as four.
+
Representing [Sloth], Belphegor is currently the oldest living demon in existence and held a seat ranked higher than Zolgear. It has been said that his harem in the city is made up of as many as four.
   
However, the chairman of the Council will naturally be no pushover. Standing at the pinnacle of the Current Demon Lord Faction, Belphegor himself symbolises the Ancient Times.
+
However, the president of Cardinal will naturally be no pushovers. Standing at the pinnacle of the Current Demon Lord Faction, Belphegor is himself symbolises the Ancient Times.
   
 
“I’m really sorry for making His Majesty wait for these old bones… I’ve been busy turning those women into my property one by one, so my sense of time is not really that good.”
 
“I’m really sorry for making His Majesty wait for these old bones… I’ve been busy turning those women into my property one by one, so my sense of time is not really that good.”
Line 715: Line 716:
 
“…Liveliness is a good thing to have, Belphegor.”
 
“…Liveliness is a good thing to have, Belphegor.”
   
Leohart replied in a heavy tone. Compared to Wilbert’s power inherited by Mio or the leader of the Moderates Faction Ramsas, Leohart wanted to eliminate Belphegor much more. Thus, he must never let him realise the killing intent that exists within him at all.
+
Leohart replied in a heavy tone. Compared to Wilbert’s power inherited by Mio or the leader of the Moderates Faction Ramusas, Leohart wanted to eliminate Belphegor much more. Thus, he must never let him realise the killing intent that exists within him at all.
   
 
After that, with a [Well then, everyone], Belphegor announced:
 
After that, with a [Well then, everyone], Belphegor announced:
Line 751: Line 752:
 
“<nowiki>------</nowiki>”
 
“<nowiki>------</nowiki>”
   
And looked into Lucia’s eyes -- who sat on a chair opposite her behind the office table.
+
And looked into the Lucia’s eyes -- who sat on a chair opposite her behind the office table.
   
 
Her older sister’s eyes were as Maria expected, cold enough to send chills through her, and as for her expression -- it held even more oppressive pressure than Basara, causing Maria to gulp.
 
Her older sister’s eyes were as Maria expected, cold enough to send chills through her, and as for her expression -- it held even more oppressive pressure than Basara, causing Maria to gulp.
Line 759: Line 760:
 
Lucia then asked again:
 
Lucia then asked again:
   
“If you were the kind of person that would make this kind of mistake, I would’ve already opposed you becoming Mio-sama’s guardian in the nomination stage, as Ramsas would. However, why did you do something so foolish where you even betrayed those close to you?”
+
“If you were the kind of person that would make this kind of mistake, I would’ve already opposed you becoming Mio-sama’s guardian in the nomination stage, as Ramusas would. However, why did you do something so foolish where you even betrayed those close to you?”
   
 
“……”
 
“……”
   
To Lucia’s question, Maria already had an answer within her heart, but was unable to voice it out. Because she didn’t want to believe that was the truth -- much less say that it was. However--
+
To Lucia’s question, Maria already had an answer within her heart, but was unable to voice it out. Because she was didn’t want to believe that was the truth -- much less say that it was. However--
   
 
”Tell me, Maria -- just how did Zolgear even manage to delude you?”
 
”Tell me, Maria -- just how did Zolgear even manage to delude you?”
Line 773: Line 774:
 
If Maria remained silent, then it wouldn’t end with just Maria’s punishment. Either Sheera or Lucia may be viewed as the reason for Maria’s crimes. And for not stopping Maria, they might be investigated -- something that must not happen no matter what.
 
If Maria remained silent, then it wouldn’t end with just Maria’s punishment. Either Sheera or Lucia may be viewed as the reason for Maria’s crimes. And for not stopping Maria, they might be investigated -- something that must not happen no matter what.
   
The two of them are family that Maria is proud of. The reason Maria committed those crimes, is because her power is insufficient -- there was definitely no responsibility on Lucia or Sheera. Thus--
+
The two of them are family that Maria is proud id. The reason Maria committed those crimes, is because her power is insufficient -- there was definitely no responsibility on Lucia or Sheera. Thus--
   
 
“……He told me, about something.”
 
“……He told me, about something.”
Line 813: Line 814:
 
''…But he dared to…!''
 
''…But he dared to…!''
   
Lucia is already furious to the point where she was already gritting her teeth. Though she didn’t know where and how Zolgear of the Current Demon Lord Fation got that info where only a small fraction of the people in the Moderates Faction knew -- for him to be still harming people even after his death, he is lowest and dirtiest scum. What Lucia wanted the most was to personally end his life, but from the looks of his psionic response suddenly disappearing when tracking him, he’s probably already dead.
+
Lucia is already furious to the point where she was already gritting her teeth. Though she didn’t know where and how did Zolgear of the Current Demon Lord Fation got that info where only a small fraction of the people in the Moderates Faction knew -- for him to be still harming people even after his death, he is lowest and dirtiest scum. What Lucia wanted the most was to personally end his life, but from the looks of his psionic response suddenly disappearing when tracking him, he’s probably already dead.
   
 
“……”
 
“……”
Line 827: Line 828:
 
“That--“
 
“That--“
   
Hearing Maria say monotonously, Lucia wanted to try to stop Maria's train of thought. Perhaps, Maria thought Lucia’s strict attitude was the result of her causing Sheera to lose her power. Or maybe she thought that that was her responsibility, and thus went down the wrong path of wanting to save Sheera alone. But--
+
Hearing Maria say monotonously, Lucia wanted to try to stop Maria train of thought. Perhaps, Maria thought Lucia’s strict attitude was the result of her causing Sheera to lose her power. Or maybe she thought that that was her responsibility, and thus went down the wrong path of wanting to save Sheera alone. But--
   
 
''…That’s not it.''
 
''…That’s not it.''
   
The reason Lucia had been strict with Maria was that as the aide of the current leader of the Moderates Faction Ramsas, her responsibilities are now completely different from her previous post. Having to order her subordinates around and make judgements from time to time, she of course had to be partial and show no favouritism; even when her own little sister became her own subordinate, she must still stick to her principals.
+
The reason Lucia had been strict with Maria was that as the aide of the current leader of the Moderates Faction Ramusas, her responsibilities are now completely different from her previous post. Having to order her subordinates around and make judgements from time to time, she of course had to be partial and show no favouritism; even when her own little sister became her own subordinate, she must still stick to her principals.
   
And also, the responsibility of Sheera losing her powers didn’t fall squarely on Maria’s shoulders. Sheera had decided to have children despite knowing that there was that risk, and Lucia even supported her mother’s decision; and Maria had not disappointed them, being born healthily.
+
And also, the responsibility of Sheera losing her powers didn’t fall squarely on Maria’s shoulders. Sheera had decided to have children despite knowing that there was that risk, and Lucia and even supported her mother’s decision; and Maria had not disappointed them, being born healthily.
   
 
Thus, Lucia very much wanted to say「You’re wrong」「It’s not like that」. You -- the succubus named Maria, had been born with blessings from many people.
 
Thus, Lucia very much wanted to say「You’re wrong」「It’s not like that」. You -- the succubus named Maria, had been born with blessings from many people.
Line 839: Line 840:
 
However -- Lucia was unable to say it out loud.
 
However -- Lucia was unable to say it out loud.
   
Right now, she is not Maria’s older sister, but still Ramsas’s aide. She still had to hand down the punishment to her subordinate who had done wrong, and carry it out as soon as possible. Hence--
+
Right now, she is not Maria’s older sister, but still Ramusas’s aide. She still had to hand down the punishment to her subordinate who had done wrong, and carry it out as soon as possible. Hence--
   
 
“…I now fully understand your reasons for your betrayal.”
 
“…I now fully understand your reasons for your betrayal.”
   
Lucia stood up, putting aside her feelings as a family member -- as an older sister, and then frankly said with the expression and tone that of Ramsas’s aide:
+
Lucia stood up, putting aside her feelings as a family member -- as an older sister, and then frankly said with the expression and tone that of Ramusas’s aide:
   
 
“But even then -- your mission is to protect Mio-sama, and putting aside any personal reasons, being swayed by personal emotions and putting your protection target into danger is definitely not allowed.”
 
“But even then -- your mission is to protect Mio-sama, and putting aside any personal reasons, being swayed by personal emotions and putting your protection target into danger is definitely not allowed.”
Line 849: Line 850:
 
Lucia began walking slowly towards Maria, and continued:
 
Lucia began walking slowly towards Maria, and continued:
   
“As for your err, Ramsas-sama has given me full authority -- are you ready?”
+
“As for your err, Ramusas-sama had given me full authority -- are you ready?”
   
 
“…Yes.”
 
“…Yes.”
Line 881: Line 882:
 
According to past reports, Lucia somewhat understood Basara’s personality to a certain extent.
 
According to past reports, Lucia somewhat understood Basara’s personality to a certain extent.
   
This former Hero teen, while having a very warm and kind side, has a very cold side to him as well. Even when he was critically injured by Lars, he was still able to see his true side, and joined hands in the shadows.
+
This former Hero teen while having a very warm and kind side, has a very cold side to him as well. Even when he was critically injured by Lars, he was still able to see his true side, and joined hands in the shadows.
   
 
Later, he had joined up with Lars to trick Zolgear and successfully managed to rescue the kidnapped Mio and Sheera -- even managing to defeat Zolgear. The first time Lucia met him was about a month ago when she had visited to invite them, and bringing them over to the Demon Realm will be her second time meeting him. As Lucia had only seen images of Basara, she has had some doubts about his other side, but now she can see that it was real.
 
Later, he had joined up with Lars to trick Zolgear and successfully managed to rescue the kidnapped Mio and Sheera -- even managing to defeat Zolgear. The first time Lucia met him was about a month ago when she had visited to invite them, and bringing them over to the Demon Realm will be her second time meeting him. As Lucia had only seen images of Basara, she has had some doubts about his other side, but now she can see that it was real.
Line 887: Line 888:
 
''……Speaking of which… Really, Mother?''
 
''……Speaking of which… Really, Mother?''
   
Having closed the door properly, Lucia was temporarily unable to figure out how Basara entered the room, but he had actually unexpectedly used Sheera’s space tunnels. While Lucia knew of its existence, she never realised her own office wasn’t an exception, making her feel -- she is far less than mother<ref>far from the standards her mother is at</ref>. After taking a mental sigh, Lucia straightened her heart, looked at Basara and said:
+
Having closed the door properly, Lucia was temporarily unable to figure out how did Basara enter the room, but he had actually unexpectedly used Sheera’s space tunnels. While Lucia knew of its existence, she never realised her own office wasn’t an exception, making her feel -- she is far less than mother<ref>far from the standards her mother is at</ref>. After taking a mental sigh, Lucia straightened her heart, looked at Basara and said:
   
 
“--However, that person will not accept your request so easily, right?”
 
“--However, that person will not accept your request so easily, right?”
Line 893: Line 894:
 
“The reason Maria assisted Zolgear, is because she was only thinking of saving her mother Sheera. Thus, if Maria had to take any other responsibility because of Zolgear, I hoped that she would lend a hand… That was what I had said to her.”
 
“The reason Maria assisted Zolgear, is because she was only thinking of saving her mother Sheera. Thus, if Maria had to take any other responsibility because of Zolgear, I hoped that she would lend a hand… That was what I had said to her.”
   
Basara’s thought process was justifiable and reasonable, but it's just way too difficult to believe that Sheera would accept Basara’s request just because of that. If anyone else other than the creator of those secret passages were to find out of its locations and methods to utilise it, its usability and practicality would be lowered. As the secrets surrounding them would very likely be revealed once used by any unauthorised persons, it has to be used when all alternatives have been exhausted for it to be most effective. Sheera might not have fully understood that logic…
+
Basara’s thought process was justifiable and reasonable, but it just just way too difficult to believe that Sheera would accept Basara’s request just because of that. If anyone else other than the creator of those secret passages were to find out of its locations and methods to utilise it, its usability and practicality would be lowered. As the secrets surrounding them would very likely be revealed once used by any unauthorised persons, it has to be used when all alternatives have been exhausted for it to be most effective. Sheera might not have fully understood that logic…
   
 
''If anything -- Sheera seems to have rated the youth Basara very highly’.'' Lucia thought quietly, and then continued:
 
''If anything -- Sheera seems to have rated the youth Basara very highly’.'' Lucia thought quietly, and then continued:
   
“…I understand. It’s no wonder that person would show such affections for her daughter… But, let me ask you -- why do you want to shield Maria? No matter how young I am, I am still Ramsas-sama’s aide, and even if you have been exiled, you are still a Hero -- you do realise that by trespassing my office, you are in no position to be defending yourself if you were to be disposed of?”
+
“…I understand. It’s no wonder that person would show such affections for her daughter… But, let me ask you -- why do you want to shield Maria? No matter how young I am, I am still Ramusas-sama’s aide, and even if you have been exiled, you are still a Hero -- you do realise that by trespassing by office, you are in no position to be defending yourself if you were to be disposed of?”
   
 
Lucia’s warning caused Maria to turn pale.
 
Lucia’s warning caused Maria to turn pale.
Line 947: Line 948:
 
…He had to make the other party agree to give it up.
 
…He had to make the other party agree to give it up.
   
Lucia is Ramsas’s aide, so as long as she agrees to give up on Maria’s punishment, the people of the Moderates Faction would not chase after Maria to take responsibility. To Basara’s declaration to protect Maria to the end--
+
Lucia is Ramusas’s aide, so as long as she agrees to give up on Maria’s punishment, the people of the Moderates Faction would not chase after Maria to take responsibility. To Basara’s declaration to protect Maria to the end--
   
 
“……So that’s how it is. Toujou Basara, I understand what you are getting at.”
 
“……So that’s how it is. Toujou Basara, I understand what you are getting at.”
Line 953: Line 954:
 
Lucia showed that she understood it.
 
Lucia showed that she understood it.
   
“『Not allowing anyone to harm family』 Those words do really sound nice. However, do you really mean that you will unconditionally forgive, disregard, and connive the mistakes your family makes?”
+
“『Not allowing anyone to harm family』 Those words does really sound nice. However, do you really mean that you will unconditionally forgive, disregard, and connive the mistakes your family makes?”
   
 
“…As long as I know of her wrongdoings, I will immediately correct it, and sometimes even warn or scold her. However--“
 
“…As long as I know of her wrongdoings, I will immediately correct it, and sometimes even warn or scold her. However--“
Line 961: Line 962:
 
“The two things being mentioned are completely different. The reason Maria obeyed Zolgear, was purely completely to save Sheera--“
 
“The two things being mentioned are completely different. The reason Maria obeyed Zolgear, was purely completely to save Sheera--“
   
“--Even then, she should’ve told either you or me the situation, and sought for assistance; yet this child put her personal feelings first and acted on her own, causing Mio-sama to fall into Zolgear’s hands. Although things have ended well luckily with no serious consequences, it was just only the results that were not grave. Maria’s thought to help Mother might deserve sympathy, but what she did was completely not right -- is that not it?”
+
“--Even then, she should’ve told either you or me the situation, and sought for assistance; yet this child put her personal feelings first and acted on her own, causing Mio-sama to have fallen into Zolgear’s hands. Although things have ended well luckily with no serious consequences, it was just only the results that were not grave. Maria’s thought to help Mother might deserve sympathy, but what she did was completely not right -- is that not it?”
   
 
“That…!”
 
“That…!”
Line 967: Line 968:
 
Lucia was right, and Basara stuttered, unable to retort.
 
Lucia was right, and Basara stuttered, unable to retort.
   
“Additionally, Basara -- you may not have noticed, but you yourselves have done something wrong.” <ref>referring not only to Basara here</ref>
+
“Additionally, Basara -- you may not have noticed, but you yourselves have done something wrong.” <refers>referring not only Basara here</ref>
   
 
“…We?”
 
“…We?”
Line 973: Line 974:
 
“That’s right.” Lucia nodded and said:
 
“That’s right.” Lucia nodded and said:
   
“After the incident with Zolgear -- you had used 『It was all to save her mother』, such nice words as an excuse to not administer punishment, never scolding or punishing her even once at all, probably to try to put her heart at ease. After that, you all had chosen to continue living with her like nothing has ever happened.”
+
“After the incident with Zolgear -- you had used 『It was all to save her mother』, such nice words as an excuse to not administer punishment, never scolding or punishing her even once at all, probably to try to put her heart at ease. After that, you all had chosed to continued living with her like nothing has ever happened.”
   
 
“…And what is wrong with that?”
 
“…And what is wrong with that?”
Line 987: Line 988:
 
Maria silently lowered her eyes. That reaction and expression, revealed the truth to Basara.
 
Maria silently lowered her eyes. That reaction and expression, revealed the truth to Basara.
   
Lucia then said to the speechless Basara:
+
Lucia the said to the speechless Basara:
   
“…Although she is very happy that she can still continue living together with you, by staying beside you all every day, she is constantly reminded that she had betrayed her precious family; and whenever you said such warm yet cruel words like 『It’s alright』 and smile, you deepen her pain. With that kind of pain, Maria had treated it as her punishment for betraying you all; yet this child continued to smile, making you all satisfied -- you all have never thought about what she was hiding under her smile.”
+
“…Although she is very happy that she can still continue living together with you, but by staying beside you all every day, she is constantly reminded that she had betrayed her precious family; and whenever you said such warm yet cruel words like 『It’s alright』 and smile, you deepen her pain. With that kind of pain, Maria had treated it as her punishment for betraying you all; yet this child continued to smile, making you all satisfied -- you all had never thought about what she was hiding under her smile.”
   
 
Lucia then said with words filled with scorn:
 
Lucia then said with words filled with scorn:
   
“There is no grudges at all between you all? How laughable. Whenever Mio-sama and Yuki’s curse of the Master-Servant Contract activates, you’ll help them eradicate the guilt that had activated it in the first place, helping them to be lifted from the curse; I believe those kinds of situations have already happened many times -- but, where is your care for Maria? Blindly giving kindness and goodwill, is sometimes more cruel than baring your fangs. You guys hope to protect Maria -- with the actions you have made, do you really think it is really helping this child? What you have told me doesn’t satisfy me at all, was it to only make yourselves happy?”
+
“There is no grudges at all between you all? How laughable. Whenever Mio-sama and Yuki’s curse of the Master-Servant Contract activates, you’ll help them eradicate the guilt that had activated it in the first place, helping them to be lifted from the curse; I believe that kind of situations have already happened many times -- but, where is your care for Maria? Blindly giving kindness and goodwill, is sometimes more cruel than baring your fangs. You guys, hope to protect Maria -- with the actions you have made, do you really think it is really halping this child? What you have told me doesn’t satisfy me at all, was it to only make yourselves happy?”
   
 
“No, we--!”
 
“No, we--!”
Line 1,020: Line 1,021:
   
 
“I promise -- if that will really save Maria, and make you acknowledge me as Maria’s family.
 
“I promise -- if that will really save Maria, and make you acknowledge me as Maria’s family.
  +
   
 
===Part 8===
 
===Part 8===
Line 1,035: Line 1,037:
 
“………”
 
“………”
   
In order to receive the spanking, Naruse Maria was currently doing something while very red-faced.
+
In order to receive spanking, Naruse Maria was currently doing something while very red-faced.
   
 
And that is, taking off her clothes. Normally speaking, spanking didn’t have the requirement of taking off one’s clothes, but when Basara wanted to administer normal spanks, Lucia added on her request.
 
And that is, taking off her clothes. Normally speaking, spanking didn’t have the requirement of taking off one’s clothes, but when Basara wanted to administer normal spanks, Lucia added on her request.
Line 1,043: Line 1,045:
 
Lucia originally planned to not only use the whip on Maria, but to also strip off Maria’s clothes one-by-one until she was naked, making her admit her wrongdoings while stark naked, to thoroughly wipe out her guilt and bad feelings.
 
Lucia originally planned to not only use the whip on Maria, but to also strip off Maria’s clothes one-by-one until she was naked, making her admit her wrongdoings while stark naked, to thoroughly wipe out her guilt and bad feelings.
   
Thus, that is why Maria is stripping off her clothes. If Basara wanted to create the effects of the whip cutting up Maria’s clothes, he could just simply tear her clothes apart. But as Basara didn’t want to do that, Lucia simply ordered Maria to first take off her clothes.
+
Thus, that is why Maria is stripping off her clothes. If Basara wanted to create the effects of the whip cutting up Maria’s clothes, he could just simple tear her clothes apart. But as Basara didn’t want to do that, Lucia simply ordered Maria to first take off her clothes.
   
Not letting Basara take them off, but instead making Maria take them off herself. Because that is part of her punishment.
+
Not letting Basara take them off, but instead making Maria take them off herself. Because that is part is her punishment.
   
With only her panties left on, Maria then stood before Basara who waited for her while sitting on the sofa, meeting up with his eyes--
+
With only her panty left on, Maria then stood before Basara who waited for her while sitting on the sofa, meeting up with his eyes--
   
 
“I’m sorry, Basara. I…”
 
“I’m sorry, Basara. I…”
Line 1,063: Line 1,065:
 
Basara then said:
 
Basara then said:
   
“However, that is not because you obeyed Zolgear and betrayed us, but because you still smiled despite the pain in your heart. Even if we are not related by blood, even if we are of different races, we are already family -- and I am your older brother. This may all be my wishful thinking, but that is what I believe. That’s why, if you as my little sister do something wrong, I will punish you…understand?”
+
“However, that is not because you obeyed Zolgear and betrayed us, but because you still smiled despite the pain in your heart. Even if we are not related by blood, even if we are of different races, we are already family -- and I am your older brother. This may all be my wishful thinking, I that is what I believe. That’s why, if you as my little sister do something wrong, I will punish you…understand?”
   
 
“……Yes.”
 
“……Yes.”
Line 1,069: Line 1,071:
 
Maria nodded, and Basara then turned to Lucia.
 
Maria nodded, and Basara then turned to Lucia.
   
“Lucia, the magic that Maria had used before on Kurumi, the one that had a similar effect and similar method of lifting the curse of the Master-Servant Contract made between me and both Mio and Yuki -- do you know how to use it too?”
+
“Lucia, the magic that Maria had used before on Kurumi, the one that had a similar effect and similar method of lifting to the curse of the Master-Servant Contract made between me and both Mio and Yuki -- do you know how to use it too?”
   
 
“I do. Why do you ask?”
 
“I do. Why do you ask?”
Line 1,085: Line 1,087:
 
Lucia looked silently at Basara for quite a while, and then replied:
 
Lucia looked silently at Basara for quite a while, and then replied:
   
“……I understand, I’ll let Maria undergo my baptism, though this is very rarely done between succubi. My base succubus powers are stronger than Maria’s, so there should be an effect.”
+
“……I understand, I’ll let Maria undergo my baptism, though this is very rarely done between succubi. My base succubus powers is stronger than Maria’s, so there should be an effect.”
   
 
And thus began slowly walking towards Maria.
 
And thus began slowly walking towards Maria.
Line 1,097: Line 1,099:
 
“Ah<nowiki>----</nowiki>…”
 
“Ah<nowiki>----</nowiki>…”
   
Looking directly into it -- a change then occurred within Maria’s childish body. Somewhere within her lower abdomen, a sweet warmth came pouring out, and began to swell. Just as Lucia said, the older sister’s powers were above Maria’s, and the baptism was of course more powerful.
+
Looking directly into it -- a change then occurred within Maria’s childish body. Somewhere within her lower abdomen, a sweet warmth came pouring out, and began to swell. Just as Lucia said, the older sister’s powers was above Maria’s, and the baptism was of course more powerful.
   
 
“Ah…Ah! …Aaaahhhh…!”
 
“Ah…Ah! …Aaaahhhh…!”
Line 1,113: Line 1,115:
 
Spread on Basara’s thighs, gasping hotly while gulping--
 
Spread on Basara’s thighs, gasping hotly while gulping--
   
“……Yes, Basara, please do… Please heavily punish me who had deceived you all.”
+
“……Yes, Basara, please do… Please heavily punish the me who had deceived you all.”
   
 
Maria said such repenting words -- next moment, Basara’s palm landed on Maria’s rump, the slap sounding out in Lucia’s office.
 
Maria said such repenting words -- next moment, Basara’s palm landed on Maria’s rump, the slap sounding out in Lucia’s office.
Line 1,121: Line 1,123:
 
Having gone through a Hero’s training, Basara had slapped Maria’s butt without holding back -- twisting his wrist to its limit, his hand had followed the most optimal line to apply the perfect slap. Right from the start, the strength applied was beyond surprising.
 
Having gone through a Hero’s training, Basara had slapped Maria’s butt without holding back -- twisting his wrist to its limit, his hand had followed the most optimal line to apply the perfect slap. Right from the start, the strength applied was beyond surprising.
   
The effects of the baptism didn’t soothe it at all, just like the panties she wore. Thus, Maria gave a scream with tearful eyes.
+
The effects of the baptism didn’t soothe it at all, just like the panty she wore. Thus, Maria gave a scream with tearful eyes.
   
 
“ ! ! --Ffuuaaaaaaahhhhhhh♥”
 
“ ! ! --Ffuuaaaaaaahhhhhhh♥”
   
A scream that Maria as a succubus was not expecting, an aroused scream that weakened her. Her improper gasps, clearly entered Maria’s ears.
+
A scream that Maria as a succubus was not expecting, an aroused scream that made weakened her. Her improper gasps, clearly entered Maria’s ears.
   
 
''…W-Why did I…give such a…scream…?''
 
''…W-Why did I…give such a…scream…?''
Line 1,173: Line 1,175:
 
Having watched the whole process up till now, Lucia said coldly.
 
Having watched the whole process up till now, Lucia said coldly.
   
“Do you really think with only ten spanks…a single climax, would be enough to make this woman forget it all? If that is so, then you -- are looking down on a woman’s and Maria’s pain.”
+
“Do you really think with with only ten spanks…a single climax, would be enough to make this woman forget it all? If that is so, then you -- are looking down on a woman’s and Maria’s pain.”
   
 
“…………”
 
“…………”
   
Basara answered Lucia’s disappointment with silence.
+
Basara’s answered Lucia’s disappointment with silence.
   
 
As if telling her, that it’s not over yet.
 
As if telling her, that it’s not over yet.
Line 1,187: Line 1,189:
 
“Ah……”
 
“Ah……”
   
Without any time to resist, Basara pulled off her panties to her knees. Her small round butt, its redness is now completely visible--
+
Without any time to resist, Basara pulled off her panties to her knees. Her small round butts, its redness is now completely visible--
   
 
''…My, goodness…''
 
''…My, goodness…''
   
But it didn’t hurt at all. Probably because the waves of pleasure were washing over her then subsiding, Maria’s butt was moving about on Basara’s thighs, seeming to be very comfortable. Hence, Basara looked at her and said:
+
But it didn’t hurt at all. Probably because the waves of pleasure were washing over her then subsiding, Maria’s butts were moving about on Basara’s thighs, seeming to be very comfortable. Hence, Basara looked at her and said:
   
 
“…Maria.”
 
“…Maria.”
Line 1,219: Line 1,221:
 
The first one sent Maria to the peak again -- and when the next one landed, Maria reached the peak once more while looking at Basara’s face.
 
The first one sent Maria to the peak again -- and when the next one landed, Maria reached the peak once more while looking at Basara’s face.
   
With every smack landing on her naked butt, each and every one was filled with the happiness from being spanked while sitting on his thighs -- with the pleasure acting as a catalyst for her overwhelming happiness. Very soon, Maria’s young and tender body began showing signs of a woman’s fulfilment.
+
With every smack landing on her naked butt, each and every one was filled with the happiness from being spanked while sitting on his thighs -- with the pleasure acting as a catalyst for her overwhelming happiness. Very soon, Maria’s young and tender body began showing signs of a women’s fulfilment.
   
Even while receiving punishment, the tips of Maria’s breasts were swollen and stiff, and from her mouth and between her legs flowed out Maria’s ‘’love fluids’’. Maria’s small childish body was exploited by Basara with every smack landing just like that, adding on to her hotness rapidly. Once the number passed ten, Maria finally reached her limit.
+
Even while receiving punishment, the tips of Maria’s breasts were swollen and still, and from her mouth and between her legs flowed out Maria’s ‘’love fluids’’. Maria’s small childish body was exploited by Basara with every smack landing just like that, adding on to her hotness rapidly. Once the number passed ten, Maria finally reached her limit.
   
 
“ ! <nowiki>~~~~~~~~~~~~~~♥</nowiki>”
 
“ ! <nowiki>~~~~~~~~~~~~~~♥</nowiki>”
Line 1,229: Line 1,231:
 
“……! Shaaahh…! Aaaoo… Fu-aahh……♥”
 
“……! Shaaahh…! Aaaoo… Fu-aahh……♥”
   
She could no longer think, and to Maria who could only manage to gasp for air--
+
She could no longer think, and to the Maria who could only manage to gasp for air--
   
 
“<nowiki>-------</nowiki>”
 
“<nowiki>-------</nowiki>”
Line 1,265: Line 1,267:
 
''…I see.''
 
''…I see.''
   
Lucia watched as Basara caressed Maria’s head with eyes filled with compassion, and then managed to finally somewhat understand why Sheera had taken a liking to Basara. Maria probably didn’t know as it was something from before her birth -- the baptism punishment Basara had requested, was Sheera’s customary trick.
+
Lucia watched as Basara caressed Maria’s head with eyes filled with compassion, as then managed to finally somewhat understood why Sheera had taken a liking to Basara. Maria probably didn’t know as it was something from before her birth -- the baptism punishment Basara had requested, was Sheera’s customary trick.
   
Probably while talking to Basara, Sheera had realised that a part of his heart was similar to hers. With someone like that accompanying Maria, Lucia felt reassured, yet at the same time slightly afraid.
+
Probably while talking to Basara, Sheera had realised that a part of his heart was similar to her’s. With someone like that accompanying Maria, Lucia felt reassured, yet at the same time slightly afraid.
   
--Basara is the son of the former Hero [God of War] Jin·Toujou, and just that alone will be enough to make one be on their guard already. But compared with the expression of love and affection before her eyes--
+
--Basara is the son of the former Hero [God of War] Jin·Toujou, and just that alone will be enough to make one be on their guard alreadu. But compared with expression of love and affection before her eyes--
   
 
''…Just what is with this youth, that can occasionally show cold eyes that can make even me shudder…''
 
''…Just what is with this youth, that can occasionally show cold eyes that can make even me shudder…''
Line 1,277: Line 1,279:
 
''…Speaking of which.''
 
''…Speaking of which.''
   
Basara managed to do what he had said, to liberate the pain in Maria’s heart. Despite seeing the heart of her cute little sister being saved by him, there were some bad feelings within her, but even if she managed to stem that fuzzy thought, she was still fearful of him, which just seems too exaggerated...
+
Basara managed to do what he had said, to liberate the pain in Maria’s heart. Despite seeing the heart of her cute little sister being saved by him, there were some bad feelings with her, but even if she managed to stem that fuzzy thought, she was still fearful of him, which just seems too exaggerated...
   
 
And right now, there is still something important to do -- thus Lucia began to take action.
 
And right now, there is still something important to do -- thus Lucia began to take action.
Line 1,287: Line 1,289:
 
“ ! --Ah… Ah…”
 
“ ! --Ah… Ah…”
   
And fell and sat down on the ground. That was the female Hero who had come to the Demon Realm together with Basara--
+
And fell and sat down on the ground. That was the female Hero who had came to the Demon Realm together with Basara--
   
 
“Kurumi…?”
 
“Kurumi…?”
   
Basara called out her name in shock, after thinking about Maria who was asleep on his thighs, he didn’t stand up. Lucia began walking towards Kurumi in Basara’s place, and then said while standing before her eyes:
+
Basara called out her name in shock, thinking about after Maria who was asleep on his thighs, he didn’t stand up. Lucia began walking towards Kurumi in Basara’s place, and then said while standing before her eyes:
   
 
“Not only did you move about in the city unauthorised, you also secretly listened in on my office… To think that a Hero would do such a unlawful act.”
 
“Not only did you move about in the city unauthorised, you also secretly listened in on my office… To think that a Hero would do such a unlawful act.”
Line 1,315: Line 1,317:
 
Probably hearing Maria’s sounds of fawning, Kurumi’s body seems to have been infected and began to seem to feel pleasure and excitement, a dark pleasure starting to take over her heart.
 
Probably hearing Maria’s sounds of fawning, Kurumi’s body seems to have been infected and began to seem to feel pleasure and excitement, a dark pleasure starting to take over her heart.
   
Usually, as Ramsas’s aide -- as well as managing many maidservants, Lucia had to exercise self-discipline and restrain her own desires; but in truth, her instincts as a succubus is much stronger than Maria’s. And right now -- Lucia isn’t calm enough to be able to suppress her intense instincts.
+
Usually, as Ramusas’s aide -- as well as managing many maidservants, Lucia had to exercise self-discipline and restrain her own desires; but in truth, her instincts as a succubus is much stronger than Maria’s. And right now -- Lucia isn’t that calm enough to be able to suppress her intense instincts.
   
--Thus, for all of Lucia’s negative and bad feelings, she had decided to vent it all on Kurumi before her eyes.
+
--Thus, for all of Lucia’s negative and bad feelings, she had decided to vent it all on the Kurumi before her eyes.
   
In other words, she let loose her succubus baptism. With effects even able to make Maria of the same race to lose strength in her legs, it enveloped Kurumi who had her immunity lowered from being in the Demon Realm--
+
In other words, she let loose her succubus baptism. With effects even able to make Maria of the same race to lose strength in her legs, it enveloped the Kurumi who had her immunity lowered from being in the Demon Realm--
   
 
“Eh<nowiki>----</nowiki> Ah……”
 
“Eh<nowiki>----</nowiki> Ah……”
Line 1,329: Line 1,331:
 
At the words Basara had at the assault before him--
 
At the words Basara had at the assault before him--
   
“I’ve said it before. As the aide of Ramsas-sama, this place is my office.”
+
“I’ve said it before. As the aide of Ramusas-sama, this place this my office.”
   
 
While holding Kurumi within her arms, Lucia walked towards Basara and answered:
 
While holding Kurumi within her arms, Lucia walked towards Basara and answered:
Line 1,337: Line 1,339:
 
Lucia said so while looking at Basara, her succubus instincts blazing within her eyes, her body letting out an S-Class aura.
 
Lucia said so while looking at Basara, her succubus instincts blazing within her eyes, her body letting out an S-Class aura.
   
“ ! …Kurumi has not done the Master-Servant Contract with me, and even if the others did, they do not know the ways within the city; so it’s likely that just like me, it was Sheera who told her the way.”
+
“ ! …Kurumi have not done the Master-Servant Contract with me, and even if the others did, they do not know the ways within the city; so it’s likely that just like me, it was Sheera who told her the way.”
   
 
Just now, Lucia seemed to relatively address her mother more respectfully, thus Basara wanted to try raising her name to calm Lucia down. However--
 
Just now, Lucia seemed to relatively address her mother more respectfully, thus Basara wanted to try raising her name to calm Lucia down. However--
Line 1,345: Line 1,347:
 
After saying that, she laid down Kurumi on a sofa adjacent to the table adjacent to the sofa Basara was sitting on, and with neat and tidy actions, she began taking off Kurumi’s clothes.
 
After saying that, she laid down Kurumi on a sofa adjacent to the table adjacent to the sofa Basara was sitting on, and with neat and tidy actions, she began taking off Kurumi’s clothes.
   
But Lucia’s rationality just barely managed to not be overtaken by her succubus instincts, and so even if she lost her calm, she didn’t forcefully rip apart Kurumi’s clothes. In the blink of an eye, she had stripped Kurumi to her underwear, after undoing the clasps and removing her bra to reveal those luscious breasts, her hands moved towards her panties--
+
But Lucia’s rationality just barely managed to not be overtaken by her succubus instincts, and so even if she lost her calm, she didn’t forcefully rip apart Kurumi’s clothes. In the blink of an eye, she had stripped Kurumi to her underwear, after undoing the clasps and removing her bra to reveal those luscious breasts, her hands moved towards her panty--
   
 
“ ! --Kurumi is your little sister’s rare close friend! If you harm her, Maria will most likely become sad, so please think it over!”
 
“ ! --Kurumi is your little sister’s rare close friend! If you harm her, Maria will most likely become sad, so please think it over!”
Line 1,359: Line 1,361:
 
And said while looking at Basara with her eyes raging with her succubus instincts:
 
And said while looking at Basara with her eyes raging with her succubus instincts:
   
“You shall take my place, give me a display with this girl, and satisfy my needs -- if I am not satisfied, I will no longer care if she is Maria’s friend, and administer true happiness devoting all my succubus powers, making her forget even her own identity. Don’t make me make any more allowances.”
+
“You shall take my place, give me a display with this girl, and satisfy my needs -- say if I am not satisfied, I will no longer care if she is Maria’s friend, and administer true happiness devoting all my succubus powers, making her forget even her own identity. Don’t make me make any more allowances.”
   
 
“ ! ……I understand.”
 
“ ! ……I understand.”
   
Basara helplessly promised. Although further persuasion or negotiation was not impossible, but if he were to fail and provoke Lucia, it’ll be hard to say in what state Kurumi would end up in. Thus--
+
Basara helplessly promised. Although further persuasion or negotiation was not impossible, but if he were to fail and provoke Lucia, it’ll be hard to say in what state Kurumi will end up in. Thus--
   
 
“……………”
 
“……………”
Line 1,372: Line 1,374:
 
===Part 9===
 
===Part 9===
   
Kurumi has a secret which no one else knows.
+
Kurumi had a secret which no one else know.
   
 
That -- is a thought that has been hidden within her heart for a long time.
 
That -- is a thought that has been hidden within her heart for a long time.
Line 1,380: Line 1,382:
 
''…Because.''
 
''…Because.''
   
Kurumi realised -- unconsciously, a distance between her and the others already.
+
Kurumi realised -- unconsciously, a distance between her and the other already.
   
 
--Compared to the gap that existed between her and him back when the Spirit Lance Byakko user Hayase Takashi had fought one on one with Basara while being supervised by Shiba Kyoichi, that gap back then was smaller than now.
 
--Compared to the gap that existed between her and him back when the Spirit Lance Byakko user Hayase Takashi had fought one on one with Basara while being supervised by Shiba Kyoichi, that gap back then was smaller than now.
Line 1,386: Line 1,388:
 
The gap, does not refer to their battle potential, but instead her relationship with Basara.
 
The gap, does not refer to their battle potential, but instead her relationship with Basara.
   
In the past when she had first arrived at the Toujou Residence to assist Yuki, she discovered a tie connecting Basara to Mio, Yuki, and Maria which can never be told to anyone, which had already greatly raised all of their battle potential.
+
In the past when she had first arrived at the Toujou Residences to assist Yuki, she discovered a tie connecting Basara to Mio, Yuki, and Maria which can never be told anyone, which had already greatly raised all of their battle potential.
   
 
That increase had gradually left Kurumi behind in the dust -- so naturally, Kurumi also wanted to make the Master-Servant Contract with Basara.
 
That increase had gradually left Kurumi behind in the dust -- so naturally, Kurumi also wanted to make the Master-Servant Contract with Basara.
Line 1,396: Line 1,398:
 
''…Because there is no chance of winning any of that at all…''
 
''…Because there is no chance of winning any of that at all…''
   
At their current level, they have no chance of winning against that monster at all… to the point where Jin would have to make a move himself<ref>they would need him to stand a chance</ref>, but Jin has already left the frontlines long ago… <ref>no longer at his prime anymore</ref> Thus, she must not let the elders send out Shiba Kyoichi.
+
At their current level, they have no chance of winning against that monster at all… to the point where Jin would have to make a move himself<they would need him to stand a chance</ref>, but Jin has already left the frontlines long ago… <ref>no longer at his prime anymore</ref> Thus, she must not let the elders send out Shiba Kyoichi.
   
 
And that, is the reason why Kurumi has always suppressed her desire for the Master-Servant Contract with Basara.
 
And that, is the reason why Kurumi has always suppressed her desire for the Master-Servant Contract with Basara.
Line 1,402: Line 1,404:
 
…But still, Kurumi still wanted to close the gap in her relationship with Basara.
 
…But still, Kurumi still wanted to close the gap in her relationship with Basara.
   
In order to not be left behind, Kurumi had willingly let Maria do many embarrassing things to her. Even then, the bond connecting the girls to him was not only the Master-Servant Contract, but also the ties as comrades who survived deadly fights -- leading to Kurumi doing many low things together with everyone, but yet she still felt so far away from everyone else. Hence, in order to try to fill that hole, she would ask her spirits to use magic to make her have [A Certain Dream] while she slept.
+
In order to not be left behind, Kurumi had willingly let Maria do many embarrassing things to her. Even then, then bond connecting the girls to him was not only the Master-Servant Contract, but also the ties as comrades who survived death fights -- leading to Kurumi doing many low things together with everyone, but yet she still felt so far away from everyone else. Hence, in order to try to fill that hole, she would ask her spirits to use magic to make her have [A Certain Dream] while she slept.
   
 
That dream, is Nonaka Kurumi’s heart’s desire -- becoming Basara’s lover.
 
That dream, is Nonaka Kurumi’s heart’s desire -- becoming Basara’s lover.
Line 1,412: Line 1,414:
 
In other words, Nonaka Kurumi’s pure love.
 
In other words, Nonaka Kurumi’s pure love.
   
About a week ago, Kurumi had finally kissed Basara in the dream. In reality, even though the two of them have done many lewd things, they have never kissed even once; so even if it was in a dream, Kurumi still became very happy to have caught up to the other girls. From then, Kurumi had then kissed with Basara no less than a thousand times within her dream. Though they had never kissed even once in real life, she had experienced kisses involving the tongue countless times within her dream, and even trying out some even bolder things.
+
About a week ago, Kurumi had finally kissed Basara in the dream. In reality, even though the two of them had done many lewd things, they had never kissed even once; so even if it was in a dream, Kurumi still became very happy to have caught up to the other girls. From then, Kurumi had then kissed with Basara no less than a thousand times within her dream. Though they had never kissed even once in real life, she had experienced kisses involving the tongue countless times within her dream, and even trying out some even bolder things.
   
 
''…Heh heh.''
 
''…Heh heh.''
Line 1,422: Line 1,424:
 
--And right now, Nonaka is right within her dream.
 
--And right now, Nonaka is right within her dream.
   
What made her arrive at that conclusion, is the sense of floating that doesn’t seem real, as well as the sweet bitterness within her body.
+
What made her arrive at that conclusion, is the sense of floating that doesn’t seemed real, as well as the sweet bitterness within her body.
   
Kurumi was only in her panties in that unfamiliar room, straddling Basara’s thighs while he sat on a sofa caressing and kissing her; rubbing her breasts from her back, while he kissed her neck. She couldn’t possibly do such a thing with Basara in an unfamiliar place in real life.
+
Kurumi has only in her panty in that unfamiliar room, straddling Basara’s thighs while he sat on a sofa caressing and kissing her; rubbing her breasts from her back, while he kissed her neck. She couldn’t possibly do such a thing with Basara in an unfamiliar place in real life.
   
And that is why, this is undoubtedly a dream. ''Now then, it’ll be just a waste to be passive here, wouldn't it?'' Thinking that--
+
And that is why, this is undoubtedly a dream. ''Now then, it’ll be just a waste to be passive here, wouldn't?'' Thinking that--
   
 
“Aaaahhhh… Basara♥”
 
“Aaaahhhh… Basara♥”
Line 1,438: Line 1,440:
 
''…Str…an…ge…?''
 
''…Str…an…ge…?''
   
Despite the fuzziness of her mind, Kurumi became slightly suspicious. In her dreams, her experiences with Basara were all linked up, so the Basara before her should be aware of her activeness. But just why -- harbouring some suspicions while in a deep kiss, did Kurumi hear the sound in the next moment, one which was impossible in her dream.
+
Despite the fuzziness of her mind, Kurumi became slightly suspicious. In her dreams, her experiences with Basara were all linked up, to the Basara before her should be aware of her activeness. But just why -- harbouring some suspicions while in a deep kiss, did Kurumi hear the sound in the next moment, one was impossible in her dream.
   
 
“ …<nowiki>----</nowiki>Kurumi?”
 
“ …<nowiki>----</nowiki>Kurumi?”
Line 1,446: Line 1,448:
 
“<nowiki>----</nowiki>!”
 
“<nowiki>----</nowiki>!”
   
Kurumi became shocked. She did really just hear Basara’s voice, but that should’ve been impossible. In order to keep her dreams separate from her reality -- no matter how great or happy the dreams were, she could never hear any voices.
+
Kurumi became shocked. She did really just hear Basara’s voice, but that should’ve been impossible. In order to keep separate her dreams from her reality -- no matter how great or happy the dreams were, she had never heard any voices.
   
 
“T-Then now…”
 
“T-Then now…”
Line 1,454: Line 1,456:
 
“N-No way… W-Why, am I…?”
 
“N-No way… W-Why, am I…?”
   
Her debaucherous <ref>excessive indulgence in sex, alcohol, or drugs</ref> side, Lucia saw it -- no, the one she dreaded finding out the most is Basara, and it just had to be under these circumstances for her to have a kiss with Basara. Kurumi almost went insane from the embarrassment, and severely panicked.
+
Her debauchery <ref>excessive indulgence in sex, alcohol, or drugs</ref> side, Lucia saw it -- no, the one she dreaded finding out the most is Basara, and it just had to be under these circumstances for her to have a kiss with Basara. Kurumi almost went insane from the embarrassment, and severely panicked.
   
 
“ ! <nowiki>----</nowiki>Kurumi, calm down.”
 
“ ! <nowiki>----</nowiki>Kurumi, calm down.”
Line 1,462: Line 1,464:
 
“I want to continue -- do you understand?”
 
“I want to continue -- do you understand?”
   
With the abnormality of Lucia looking on from the side, Basara had said out words that would be impossible even within her dream, much less reality. The kiss that left no room for negotiation--
+
With the abnormality of Lucia looking on from the side, Basara had said out words that would be impossible even within her dream, much less reality. That kiss that left no room for negotiation--
   
 
''…Ah…''
 
''…Ah…''
   
Made Kurumi remember -- no, understand, the situation where she had eavesdropped on Lucia’s office after going to check on why Basara and Maria were taking so long…and what happened after that.
+
Made Kurumi remember -- no, understand, the situation where she had eavesdropped on Lucia’s office after going to check on why Basara and Maria was taking so long…and what happened after that.
   
 
In other words, this situation was brought about by her herself. The reason for that, was likely due to Lucia’s orders, so the reason Basara was obeying her is--
 
In other words, this situation was brought about by her herself. The reason for that, was likely due to Lucia’s orders, so the reason Basara was obeying her is--
Line 1,472: Line 1,474:
 
''…She’s threatening him with either me or Maria.''
 
''…She’s threatening him with either me or Maria.''
   
Theoretically, if there’s no other way, Basara will most likely use his weapon, but now is not the most suitable time to do that. They had only just entered the Demon Realm and had accomplished nothing much -- they can’t have a fallout with the Moderates Faction now, as they haven’t done anything about Mio’s situation.
+
Theoretically, if there’s no other way, Basara will most probably use his weapon, but now is not the most suitable time to do that. They had only just entered the Demon Realm and had accomplished nothing much -- they can’t have a fallout with the Moderates Faction now, as they haven’t done anything about Mio’s situation.
   
 
It’ll all just waste everyone’s efforts in coming to the Demon Realm.
 
It’ll all just waste everyone’s efforts in coming to the Demon Realm.
Line 1,550: Line 1,552:
 
Because Basara’s warmth is protecting her.
 
Because Basara’s warmth is protecting her.
   
<noinclude>
 
   
==Translator's Notes and References==
+
=== Translator Notes and References ===
 
<references/>
 
   
  +
<references />
   
  +
<noinclude>
 
{{SimpleNav}}
 
{{SimpleNav}}
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)

Template used on this page: