Editing Shinmai Maou no Keiyakusha:Volume 2 Chapter 4

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 1: Line 1:
==Chapter 4: Fixing your Eyes on the Irrevocable Past==
+
==Fixing your Eyes on the irrevocable Past==
   
 
===Part 1===
 
===Part 1===
Line 52: Line 52:
 
Takashi returned his gaze from Basara’s back to the front.
 
Takashi returned his gaze from Basara’s back to the front.
   
“---Correct.”
+
“---Correct.” “That’s right.”
   
  +
He saw the little succubus girl and Naruse Mio make a move against him ten metre away at the same time.
“That’s right.”
 
 
He saw the little succubus girl and Naruse Mio make a move against him ten metres away at the same time.
 
   
 
The succubus girl--- Maria punched her right fist into the ground, whereupon a destructive wave came at Takashi, who was running over the asphalt. Moreover,
 
The succubus girl--- Maria punched her right fist into the ground, whereupon a destructive wave came at Takashi, who was running over the asphalt. Moreover,
Line 65: Line 63:
   
 
Shock waves and explosions engulfed him.
 
Shock waves and explosions engulfed him.
  +
   
 
While hearing continuous shock waves and explosions behind his back, Basara rushed forward.
 
While hearing continuous shock waves and explosions behind his back, Basara rushed forward.
Line 112: Line 111:
 
''…Damn, if I could at least break it up…!''
 
''…Damn, if I could at least break it up…!''
   
He could try out a <Banishing Shift> that would only repel the wind that was restricting him, instead of erasing it, but
+
He could try out a <Banishing Shift> that would only repelled the wind that was restricting him, instead of erasing it, but
   
 
“…Damn!”
 
“…Damn!”
Line 141: Line 140:
   
 
Kurumi rode on the wind down to the rooftop, apart from where Basara was standing.
 
Kurumi rode on the wind down to the rooftop, apart from where Basara was standing.
  +
   
 
Nonaka Kurumi looked at Basara, who poised and faced her with a calm expression. Therefore,
 
Nonaka Kurumi looked at Basara, who poised and faced her with a calm expression. Therefore,
Line 154: Line 154:
 
“You sure are looking down on me…”
 
“You sure are looking down on me…”
   
Kurumi was well aware that Yuki would be of no use in this battle, because she still hadn’t found the resolution to fight him.
+
Kurumi was well aware that Yuki would be no use in this battle, because she still hadn’t found the resolution to fight him.
   
 
With Shiba out of the picture as well, it was only Takashi and Kurumi fighting.
 
With Shiba out of the picture as well, it was only Takashi and Kurumi fighting.
Line 169: Line 169:
   
 
In that case,
 
In that case,
 
 
“I’ll make you realize your mistake--- while you drown in the regret of having lost to me!”
 
“I’ll make you realize your mistake--- while you drown in the regret of having lost to me!”
   
 
Saying so, Kurumi emitted a green aura and released her magic power.
 
Saying so, Kurumi emitted a green aura and released her magic power.
 
   
 
===Part 2===
 
===Part 2===
Line 227: Line 225:
   
 
“If you’re too greedy, you’ll lose everything again. Just like five years ago---”
 
“If you’re too greedy, you’ll lose everything again. Just like five years ago---”
 
   
 
===Part 3===
 
===Part 3===
Line 328: Line 325:
 
"Too bad for you. Thanks to Basara-san and Mio-sama, I brimmed in various ways."
 
"Too bad for you. Thanks to Basara-san and Mio-sama, I brimmed in various ways."
   
She said so and increased the force in her attacks even more. Moreover, while fighting at close range, she was always positioning herself so that he won't have his back to the west. However,
+
she said so and increased the force in her attacks even more. Moreover, while fighting at close range, she was always positioning herself so that he won't have his back to the west. However,
   
 
"Like I would let you… do as you please forever!"
 
"Like I would let you… do as you please forever!"
Line 385: Line 382:
   
 
It turned into a stream that swallowed up the whole floor and Takashi was dragged into its stream at once.
 
It turned into a stream that swallowed up the whole floor and Takashi was dragged into its stream at once.
 
   
 
===Part 4===
 
===Part 4===
Line 429: Line 425:
 
---However, Kurumi's wind showed no signs of such a handicap.
 
---However, Kurumi's wind showed no signs of such a handicap.
   
To begin with, wind was polymorphous. No matter how often Basara got on her west side, the wind attacked him by simply going round. He somehow tried to retaliate while narrowly dodging these attacks, but
+
To begin with, wind was polymorphous. No matter how often Basara got on her west side, the wind attack him by simply going round. He somehow tried to retaliate while narrowly dodging these attacks, but
   
 
"Kuh...!"
 
"Kuh...!"
Line 453: Line 449:
 
"...You're good at running away as ever."
 
"...You're good at running away as ever."
   
When he suddenly looked up, there floated Kurumi--- ten metres away at the same height as him.
+
When he suddenly looked up, there floated Kurumi--- ten metre away at the same height as him.
   
 
---So Basara moved at once.
 
---So Basara moved at once.
Line 505: Line 501:
 
Basara said groaning, then slowly stood up by holding onto the edge of the locker.
 
Basara said groaning, then slowly stood up by holding onto the edge of the locker.
   
"My dad and I decided to protect Mio and Maria... To protect the girl that has to fear for her life just because she's the previous Devil Lord's daughter and inherited his power. But,"
+
"My dad and I decided to protect Mio and Maria... To protect the girl that has to fear for her life just because she's the previous Devil Lord's daughter and inherited his power. But"
   
 
For that goal, Jin had told him to fight after drawing a line. The school nurse Hasegawa also advised him to just protect the line he would never back off from.
 
For that goal, Jin had told him to fight after drawing a line. The school nurse Hasegawa also advised him to just protect the line he would never back off from.
Line 530: Line 526:
   
 
At the same time she declared so, her wind was unleashed upon Basara.
 
At the same time she declared so, her wind was unleashed upon Basara.
  +
   
 
What Kurumi released was a mass of air compressed to the limit.
 
What Kurumi released was a mass of air compressed to the limit.
Line 593: Line 590:
 
As she was suddenly tightly embraced, Kurumi opened her eyes in a flash. The person in question
 
As she was suddenly tightly embraced, Kurumi opened her eyes in a flash. The person in question
   
"Y- You...”
+
"Y- You...” "Stay still!” "----!
 
"Stay still!”
 
 
"----!”
 
   
 
told her so in a harsh tone and Kurumi reflexively stopped trying to move.
 
told her so in a harsh tone and Kurumi reflexively stopped trying to move.
Line 623: Line 616:
 
In response to the tight embrace, Kurumi said with a powerless voice in his arms.
 
In response to the tight embrace, Kurumi said with a powerless voice in his arms.
   
"...L- Let me go."
+
"...L- Let me go." "Mh? O- Oh... sorry."
 
"Mh? O- Oh... sorry."
 
   
 
Then, Basara finally let go off her, but he hastily averted his eyes from her.
 
Then, Basara finally let go off her, but he hastily averted his eyes from her.
Line 689: Line 680:
 
''...Sis?''
 
''...Sis?''
   
Yuki raised her slightly lowered head and looked at her. She wore a peaceful expression that made it hard to guess her emotional state.
+
Yuki raised her slightly lowered head and looked at her. She wore a peacefully expression that made it hard to guess her emotional state.
   
 
Even so, Kurumi recognized an emotion in that expression and was astonished.
 
Even so, Kurumi recognized an emotion in that expression and was astonished.
Line 738: Line 729:
   
 
Towards the station--- Towards the other battlefield.
 
Towards the station--- Towards the other battlefield.
 
   
 
===Part 5===
 
===Part 5===
   
   
What Maria saw first after coming to her senses was Mio's face as she looked worried.
+
What Maria saw first after coming to her senses was Mio's face as she looked worried at her.
   
 
"......Mio-sama?"
 
"......Mio-sama?"
Line 844: Line 834:
   
 
The moment Hayase Takashi declared, a flash burst open that mowed down everything.
 
The moment Hayase Takashi declared, a flash burst open that mowed down everything.
  +
   
 
The howl from "Byakko" pierced through the heavens.
 
The howl from "Byakko" pierced through the heavens.
Line 859: Line 850:
 
"Byakko" suddenly glittered from detecting an enemy.
 
"Byakko" suddenly glittered from detecting an enemy.
   
Takashi doubtfully started to move in the direction of that presence.
+
Takashi doubtfully started to move into the direction of that presence.
   
 
And right in front of a smashed window--- He looked down from the very edge of the building's floor.
 
And right in front of a smashed window--- He looked down from the very edge of the building's floor.
Line 871: Line 862:
 
The speed type he was, he would catch up to them in no time.
 
The speed type he was, he would catch up to them in no time.
   
Unlike in the restricted space of the building, he could utilize his speed to the max outdoors and fight to his heart's content.
+
Unlike in the restricted space of the building, he could utilize his speed to the max out doors and fight to his heart's content.
   
So Takashi jumped outside. After he landed on the ground without a sound after jumping off from the fourth floor, he started to go after Mio and Maria with his fastest dash.
+
So Takashi jumped outside. After he landed on the ground without a noise after jumping off from the fourth floor, he started to go after Mio and Maria with his fastest dash.
   
 
In response to the distance between them closing in a flash,
 
In response to the distance between them closing in a flash,
Line 883: Line 874:
 
"---?"
 
"---?"
   
He was forced to retreat backwards from the sudden shock wave coming from the side. And then,
+
He was forced to retreat backwards from the sudden shockwave coming from the side. And then,
   
 
"…What's the deal?"
 
"…What's the deal?"
Line 903: Line 894:
 
"Don't tell me… You too forgot about the tragedy five years ago?"
 
"Don't tell me… You too forgot about the tragedy five years ago?"
   
His voice unwantedly trembled. Takashi's irritation changed into clear anger and he glared at her. Upon that,
+
His voice trembled unwanted. Takashi's irritation changed into clear anger and he glared at her. Upon that,
   
 
"…I still remember it. There's no way I would forget. I don't ever want to experience something like that again…"
 
"…I still remember it. There's no way I would forget. I don't ever want to experience something like that again…"
Line 909: Line 900:
 
"Then---"
 
"Then---"
   
"But at this rate, the same as five years ago will happen, when I could do nothing, but watch. So this time, I'll protect my precious person and that which he wants to protect."
+
"But at this rate, the same as five years ago will happen, when I could do nothing, but watch. So this time, I'll protect my precious person and that what he wants to protect."
   
 
Because, said Yuki.
 
Because, said Yuki.
Line 919: Line 910:
 
"Imbecile…!"
 
"Imbecile…!"
   
Takashi said so scornfully, then moved--- to defeat the enemy that stood in his way.
+
Takashi said so scornful, then moved--- To defeat the enemy that stood in his way.
   
   
Line 929: Line 920:
 
---However, Mio was not dumbfounded over it.
 
---However, Mio was not dumbfounded over it.
   
Because she knows all too well what--- no, whom Nonaka Yuki was fighting for.
+
Because she know all too well what--- no, whom Nonaka Yuki was fighting for.
   
 
And that's why she couldn't ignore it, even if Yuki had no intentions to protect them. She understood her feelings painfully well.
 
And that's why she couldn't ignore it, even if Yuki had no intentions to protect them. She understood her feelings painfully well.
   
"That idiot---"
+
"That idiot---" "---Please wait, Mio-sama."
 
"---Please wait, Mio-sama."
 
   
 
Mio was about to return, but Maria stopped her.
 
Mio was about to return, but Maria stopped her.
   
"That man is after you, Mio-sama. If you return now, you will just be playing into his hands."
+
"That man is after you, Mio-sama. If you return now, you are just playing into his hands."
   
 
"Even so, I can't leave Nonaka behind!"
 
"Even so, I can't leave Nonaka behind!"
   
  +
Mio said emotionally.
 
  +
Mio said emotional.
   
 
"Please calm down. Why did we buy time? We cannot defeat that man right now. Neither can that Nonaka Yuki."
 
"Please calm down. Why did we buy time? We cannot defeat that man right now. Neither can that Nonaka Yuki."
Line 965: Line 955:
 
"Keep it together, Mio-sama! What are you throwing in the towel for now!"
 
"Keep it together, Mio-sama! What are you throwing in the towel for now!"
   
Maria said vehemently and Mio ducked her head.
+
Maria said vehement and Mio ducked her head.
   
 
"We promised, no, we swore that we would definitely be victorious. The Contract grows stronger from your faith. Yet, you are losing faith in your Master. What for?"
 
"We promised, no, we swore that we would definitely be victorious. The Contract grows stronger from your faith. Yet, you are losing faith in your Master. What for?"
Line 985: Line 975:
 
Naruse Maria said and looked over her shoulder at Mio with a smile.
 
Naruse Maria said and looked over her shoulder at Mio with a smile.
   
"As your retainer, that is my duty--- Yes, I will not let anyone to take that from me."
+
"As your retainer, that is my duty--- Yes, I will not let anyone take that from me."
 
   
 
===Part 6===
 
===Part 6===
 
   
 
Nonaka Kurumi lent the passed out Basara her lap, albeit reluctant.
 
Nonaka Kurumi lent the passed out Basara her lap, albeit reluctant.
   
"God, why do I…"
+
“God, why do I…”
   
Sitting with her legs out to the side on the asphalt, Kurumi muttered displeased.
+
Sitting with her legs out on the side on the asphalt, Kurumi muttered displeased.
   
 
In the battle earlier, Kurumi had her life rescued by her enemy, Basara.
 
In the battle earlier, Kurumi had her life rescued by her enemy, Basara.
   
This wasn't meant to repay him, but he had faced her honestly without any dirty tricks and while he may be an enemy, he saved her life, so she couldn't bring herself to leave him lying on the street.
+
This wasn’t meant to repay him, but he had faced her honestly without any dirty tricks and while he may be an enemy, he saved her life, so she couldn’t bring herself to leave him laying on the street.
   
---However, Kurumi wouldn't have to stay like this for long.
+
---However, Kurumi wouldn’t have to stay like this for long.
   
 
Right after Yuki left, the fierce roaring of an attack could be heard from in front of the station.
 
Right after Yuki left, the fierce roaring of an attack could be heard from in front of the station.
   
That was without doubt an attack from "Byakko" at full power.
+
That was without doubt an attack from “Byakko” at full power. Even in the unlikely event that they survived that, they would be no match for Yuki and Takashi together.
   
  +
This battle should reach its conclusion soon. So she just had to wait for Yuki and Takashi coming to pick her up after victory. And in this posture that restricted her movements,
Even in the unlikely event that they survived that, they would be no match for Yuki and Takashi together.
 
   
  +
“…………”
This battle should reach its conclusion soon. So she just had to wait for Yuki and Takashi to come pick her up after victory. And in this posture that restricted her movements,
 
   
  +
Nonaka Kurumi stared at Basara’s sleeping face on her lap.
"…………"
 
   
  +
There had been a distance between them when they reunited one hour ago and fought each other fiercely until just now. So Kurumi now took a good look at Basara’s face after so many years.
Nonaka Kurumi stared at Basara's sleeping face on her lap.
 
   
  +
…He has become manly.
There had been a distance between them when they reunited one hour ago and fought each other fiercely until just now. So Kurumi now took a good look at Basara's face after so many years.
 
 
''…He has become manly.''
 
   
 
Kurumi only knew the ten year old Basara from the <Village>.
 
Kurumi only knew the ten year old Basara from the <Village>.
   
It has been five years since then. Basara, now fifteen and in the middle of puberty, has started to turn into an adult man.
+
It had been five years since then. Basara, now fifteen and in the middle of puberty, has started to turn into an adult man. But his facial features had hardly changed from before.
   
  +
Ever so slightly that she actually realized the change in her childhood friends like Takashi or her sister Yuki, whom she spent the past five years with every day. Even though it was hard to notice any change when you saw each other every day, since the growth and change of a person took place bit by bit.
But his facial features had hardly changed from before.
 
   
  +
Particularly---Yuki. She had changed the most amongst them. Kurumi couldn’t forget Yuki as she stop smiling, sealed away her emotions and desperately trained to get stronger. Yuki had been a docile child that hated fighting more than anyone, but she kept driving herself into a corner, so much that she seemed to break down, and finally managed to get the spirit sword “Sakuya” assigned to her officially. Basara must have taken her for someone else after reuniting after five years.
It was ever so slightly that she actually realized the change in her childhood friends like Takashi or her sister Yuki, whom she spent the past five years with every day.
 
   
  +
But even though Basara changed physically, when it comes to mental wounds, he hadn’t changed all that much, in contrast to Yuki.
Even though it was hard to notice any change when you saw each other every day, since the growth and change of a person took place bit by bit.
 
   
  +
Yuki and the others kept suffering at the <Village>, the scene of the tragedy, whereas Basara lived a carefree life in a faraway city. That was why he could pull something as stupid as protecting the daughter of the previous Devil Lord--- Kurumi couldn’t forgive that. At that moment,
Particularly---Yuki. She had changed the most amongst them.
 
   
  +
“Eh, hey… what?”
Kurumi couldn't forget Yuki as she stopped smiling, sealed away her emotions and desperately trained to get stronger.
 
   
  +
She suddenly saw Basara’s expression distort in agony and she panicked. Yuki’s attack that only aimed at making him pass out aside, Basara had received quite the damage during the battle with Kurumi. His organs or brain might even be injured. In front of the bewildered Kurumi,
Yuki had been a docile child that hated fighting more than anyone, but she kept driving herself into a corner, so much that she seemed to break down, and finally managed to get the spirit sword "Sakuya" assigned to her officially.
 
   
  +
“…Uh… Kuh… Grr… Ah….!”
Basara must have taken her for someone else after reuniting after five years.
 
   
  +
Basara didn’t just grimace, he also started to tremble with small shivers--- And then,
But even though Basara changed physically, when it comes to mental wounds, he hadn't changed all that much, in contrast to Yuki.
 
   
  +
“-----”
Yuki and the others kept suffering at the <Village>, the scene of the tragedy, whereas Basara lived a carefree life in a faraway city.
 
 
That was why he could pull something as stupid as protecting the daughter of the previous Devil Lord--- Kurumi couldn't forgive that.
 
 
At that moment,
 
 
"Eh, hey… what?"
 
 
She suddenly saw Basara's expression distort in agony and she panicked.
 
 
Yuki's attack that only aimed at making him pass out aside, Basara had received quite the damage during the battle with Kurumi. His organs or brain might even be injured.
 
 
In front of the bewildered Kurumi,
 
 
"…Uh… Kuh… Grr… Ah….!"
 
 
Basara didn't just grimace, he also started to tremble with small shivers--- And then,
 
 
"-----"
 
   
Kurumi inadvertently gulped on Basara's feeble groaning.
+
Kurumi inadvertently gulped on Basara’s feeble groaning.
   
Because she clearly heard him, although he had stop speaking.
+
Because she clearly heard him, although he had spoken halted.
   
---I'm sorry, everyone.
+
---I’m sorry, everyone.
   
It wasn't an apology to Mio and Maria for not coming to their aid right now. These girls were only two people. Then who did he meant with "everyone"? That much was obvious.
+
It wasn’t an apology to Mio and Maria for not coming to their aid right now. These girls were only two person. Then who did he meant with “everyone”? That much was obvious.
   
 
The moment Kurumi came up with the answer--- She was inadvertently taken aback.
 
The moment Kurumi came up with the answer--- She was inadvertently taken aback.
   
"---Can't be."
+
---Can’t be.
   
Kurumi finally realized. The reason Basara didn't change wasn't because he didn't feel anything from that tragedy.
+
Kurumi finally realized. The reason Basara didn’t change wasn’t because he didn’t feel anything from that tragedy. ''He couldn’t change, even if he wanted to.''
   
  +
Most likely, Toujou Basara’s time had stopped ever since that tragedy five years ago.
''He couldn't change, even if he wanted to.''
 
   
  +
“No way…”
Most likely, Toujou Basara's time had stopped ever since that tragedy five years ago.
 
 
"No way…"
 
   
 
Nonaka Kurumi was at a loss for words. She had thought they were the only ones, who suffered. Still, they could comfort each other, so they were better off.
 
Nonaka Kurumi was at a loss for words. She had thought they were the only ones, who suffered. Still, they could comfort each other, so they were better off.
Line 1,083: Line 1,049:
 
---But it was different for Basara. Chased out of the <Village>, he started a new life with only Jin here.
 
---But it was different for Basara. Chased out of the <Village>, he started a new life with only Jin here.
   
However, Jin wasn't in the <Village> at that time five years ago, so even while Basara had a parent that could stand up for him and consider his feelings, no one shared his pain.
+
However, Jin wasn’t in the <Village> at that time five years ago, so even while Basara had a parent that could stand up for him and consider his feelings, no one shared his pain. Moreover, for Basara it wasn’t just a slaughter of his comrade and friends like it was for Kurumi and the others, but it was an irremediable incident caused by his own out-of-control power. His mental wound was way deeper than the others. Back then Basara had only been ten years old. Even though he was called a genius and had hopes pinned on him, he had still only been a kid. It wasn’t something a child could shoulder by itself.
 
Moreover, for Basara it wasn't just a slaughter of his comrade and friends like it was for Kurumi and the others, but it was an irremediable incident caused by his own out-of-control power. His mental wound was way deeper than the others.
 
 
Back then Basara had only been ten years old. Even though he was called a genius and had hopes pinned on him, he had still only been a kid. It wasn't something a child could shoulder by himself.
 
   
 
Kurumi and the others always had someone around in the last five years. Sharing pain and sorrow, they could grow stronger together bit by bit. But during that time, Basara had been all alone in an unfamiliar city while the regret seemed to crush him, unable to change.
 
Kurumi and the others always had someone around in the last five years. Sharing pain and sorrow, they could grow stronger together bit by bit. But during that time, Basara had been all alone in an unfamiliar city while the regret seemed to crush him, unable to change.
Line 1,097: Line 1,059:
 
Kurumi tightly grabbed that hand. While suppressing the sobbing that boiled within her,
 
Kurumi tightly grabbed that hand. While suppressing the sobbing that boiled within her,
   
"''Basara-oniichan…''"
+
''Basara-oniichan…''
   
She involuntarily called him like how she used to.
+
She involuntarily called him how she used to.
   
 
Him, who she adored like a real brother as he was stronger and gentler than anyone. At that moment,
 
Him, who she adored like a real brother as he was stronger and gentler than anyone. At that moment,
   
"---Basara!"
+
---Basara!
   
 
A girl came rushing to them out of breath. It was Naruse Mio.
 
A girl came rushing to them out of breath. It was Naruse Mio.
   
"Wh- Why're you here…!?"
+
“Wh- Why’re you here…!?
   
 
Kurumi was taken aback. She had only expected Takashi or Yuki to come here. She quickly was on guard.
 
Kurumi was taken aback. She had only expected Takashi or Yuki to come here. She quickly was on guard.
   
"I have no time to fight with you now, shorty!"
+
“I have no time to fight with you now, shorty!
   
 
Mio, having reached them, said so loaded with emotion.
 
Mio, having reached them, said so loaded with emotion.
   
"D- Do you really think… I would trust my enemy on their word?"
+
“D- Do you really think… I would trust my enemy on its word?
   
"Idiot! If I wanted to fight you, I would've launched a magic from afar already!"
+
“Idiot! If I wanted to fight you, I would’ve launched a magic from afar already!
   
 
Now that she mentioned it, it made sense. Kurumi inadvertently stuttered.
 
Now that she mentioned it, it made sense. Kurumi inadvertently stuttered.
   
"….Th- Then why…"
+
“….Th- Then why…”
   
"Obviously because it's an emergency!"
+
“Obviously because it’s an emergency!
   
 
Mio shouted irritated at the confused Kurumi. And then,
 
Mio shouted irritated at the confused Kurumi. And then,
   
"Basara, wake up, Basara. C'mon!"
+
“Basara, wake up, Basara. C’mon!
   
She started to vehemently shake Basara, who was sleeping on Kurumi's lap.
+
She started to vehemently shake Basara, who was sleeping on Kurumi’s lap.
   
 
And directly afterwards, Kurumi heard some unbelievable words.
 
And directly afterwards, Kurumi heard some unbelievable words.
   
"We need you now--- Nonaka is fighting that Hayase guy!"
+
“We need you now--- Nonaka is fighting that Hayase guy!
   
Kurumi was speechless for sure now upon Mio's words, but Mio had no time to spare for her.
+
Kurumi was speechless for sure now upon Mio’s words, but Mio had no time to spare for her.
   
"Basara, get up! Nonaka and Maria are fighting! The two of them are in danger! Besides, Maria and I can't do it… You said you'd defeat 'Byakko' yourself to stop any more fights!"
+
“Basara, get up! Nonaka and Maria are fighting! The two of them are in danger! Besides, Maria and I can’t do it… You said you had defeat ’Byakko’ yourself to stop any more fights!
   
But no matter how much she shouted, no matter how much she shook his body, Basara didn't wake up.
+
But no matter how much she shouted, no matter how much he shook his body, Basara didn’t wake up.
   
"It, it's no use… My sister used a sleeping fragrance. He probably won't wake up for another half a day…"
+
“It, It’s no use… My sister used a sleeping fragrance. He probably won’t wake up for another half a day…”
   
 
Kurumi said with a bitter voice.
 
Kurumi said with a bitter voice.
   
"…So that's how it is…!"
+
“…So that’s how it is…!
   
 
Mio looked grim as she understood the situation.
 
Mio looked grim as she understood the situation.
   
''…At this rate…''
+
…At this rate…
   
All their efforts in fighting up till now would become meaningless. It would still be alright when Yuki and Maria won. But the problem was in case they lost.
+
All their efforts in fighting up till now would become meaningless. It would still be alright when Yuki and Maria won. But the problem was in case they lost. That man named Hayase was absolutely faithful to his Hero duties. He surely wouldn’t show any mercy to an enemy.
   
  +
Therefore, Yuki and Maria’s defeat would equal death. But when Basara later got to know that such a thing happened while he slept--- his heart, still beset with the nightmare from five years ago, would break completely this time, even if his life was spared.
That man named Hayase was absolutely faithful to his Hero duties. He surely wouldn't show any mercy to an enemy.
 
   
  +
…I won’t let that happen!
Therefore, Yuki and Maria's defeat would equal death.
 
   
  +
She wouldn’t let Basara’s heart break, nor would she let Yuki and Maria die. Besides, Maria had told her that Basara would never give up. As proof of that:
When Basara later got to know that such a thing happened while he slept--- his heart, still beset with the nightmare from five years ago, would break completely this time, even if his life was spared.
 
   
  +
“…Uh, Kuh…”
''…I won't let that happen!''
 
 
She wouldn't let Basara's heart break, nor would she let Yuki and Maria die. Besides, Maria had told her that Basara would never give up. As proof of that:
 
 
"…Uh, Kuh…"
 
   
 
Basara suddenly grimaced painfully. He surely was fighting within a dream---
 
Basara suddenly grimaced painfully. He surely was fighting within a dream---
   
"…A dream?"
+
“…A dream?
   
Mio suddenly realized. If he was dreaming, he should be in a shallow REM sleep<ref>[http://en.wikipedia.org/wiki/Rapid_eye_movement_sleep Rapid eye movement sleep.] A stage of sleep with random movement of the eyes. </ref>. Since Kurumi told her that he wouldn't wake up for another half a day earlier, Mio had thought for sure that the sleeping fragrance Yuki used had put him into a rather deep slumber.
+
Mio suddenly realized. If he was dreaming, he should be in a shallow REM sleep. Since Kurumi told her that he wouldn’t wake up for another half a day earlier, Mio had thought for sure that the sleeping fragrance Yuki used put him into a rather deep slumber.
   
''…Is the drug weakening?''
+
…Is the drug weakening?
   
There were a few possible explanations. Like the adrenaline from the fight to the death moments ago or the power up from the strengthening of their Master and Servant Contract.
+
There were a few possible explanations. Like the adrenaline from the fight to the death moments ago or the power up from the strengthening of their Master and Servant Contract. It was also plausible that he would develop a resistance against the drug from an increased self-healing or metabolism. In that case,
 
It was also plausible that he would develop a resistance against the drug from an increased self-healing or metabolism.
 
 
In that case,
 
   
"…What Nonaka used was a drug of your tribe, right? Didn't you guys have some healing stuff too? If we encourage his metabolism with that, won't the drug leave his body, even if only for a bit?"
+
“…What Nonaka used was a drug of your tribe, right? Didn’t you guys have some healing stuff too? If we encourage his metabolism with that, won’t the drug leave his body, even if only for a bit?
   
 
Mio suggested that as she remembered that Basara recovered previously due to some drug from Yuki.
 
Mio suggested that as she remembered that Basara recovered previously due to some drug from Yuki.
   
"Y- Yeah, we have that kind of drug, but I don't have any… It forces the body and mind to focus on recovering, so if a magic user uses it carelessly, one could end up not being able to use magic while recovering."
+
“Y- Yeah, we have that kind of drug, but I don’t have any… It forces the body and mind to focus on recovering, so if a magic user uses it carelessly, one could end up not being able to use magic while recovering.
   
 
Kurumi shook her head, but Naruse Mio refused to give up.
 
Kurumi shook her head, but Naruse Mio refused to give up.
   
"Then what about an ''antidote'' or ''remedy''? You need medicine to recover from abnormal conditions that interfere with your concentration for magic, right? Like enforced sleep, hypnosis, poison or paralysis."
+
“Then what about an ''antidote'' or ''remedy''? You need a medicine to recovery from abnormal conditions that interfere with your concentration for magic, right? Like enforced sleep, hypnosis, poison or paralysis.
 
   
 
===Part 7===
 
===Part 7===
 
   
 
Yuki picked the fight with Takashi herself--- but it became quite grave for her.
 
Yuki picked the fight with Takashi herself--- but it became quite grave for her.
   
The battle took place on the western side of the barrier. Mio and Maria had fled here to keep Takashi from using "Byakko" at full power.
+
The battle took place on the western side of the barrier. Mio and Maria had fled here to keep Takashi from using “Byakko” at full power. Their judgement was by no means wrong, but as a result, Takashi considered himself to be in the West and could use “Byakko’s” strength as a guardian beast for self-protection.
 
Their judgment was by no means wrong, but as a result, Takashi considered himself to be in the West and could use "Byakko's" strength as a guardian beast for self-protection.
 
   
 
She unleashed air blades from swinging her sword at mid range and consecutive slashes at close range, but
 
She unleashed air blades from swinging her sword at mid range and consecutive slashes at close range, but
   
"---Useless."
+
---Useless.
   
All of them were warded off by the wind barrier around "Byakko" and the weapon itself.
+
All of them were warded off by the wind barrier around “Byakko” and the weapon itself.
   
And Takashi's attacks, which weaved their way through the gaps of her attacks, were really fast.
+
And Takashi’s attacks, which weaved their way through the gaps of her attacks, were really fast.
   
"---!"
+
---!
   
 
Yuki was forced to evade with all her might on each attack.
 
Yuki was forced to evade with all her might on each attack.
   
However, Takashi's speed outdid her movements and he attacked her with a sharp thrust.
+
However, Takashi’s speed outdid her movements and he attacked her with a sharp thrust.
   
"Not on my watch!"
+
“Not on my watch!
   
Maria advanced on Takashi from the side, but "Byakko's" self-defense easily stopped the surprise attack from Takashi's blind spot to which he shouldn't be able to react.
+
Maria advanced on Takashi from the side, but “Byakko’s” self-defence easily stopped the surprise attack from Takashi’s blind spot to which he shouldn’t be able to react. Afterwards they pressed onto Takashi together with 2 vs.1, but he had no trouble dealing with them. And then,
   
  +
“What’s wrong? …You’re slow.”
Afterwards they pressed onto Takashi together with 2 vs.1, but he had no trouble dealing with them.
 
   
  +
Yuki looked far from happy on Takashi’s indication.
And then,
 
   
  +
---What troubled Yuki wasn’t just the progress of the battle.
"What's wrong? …You're slow."
 
   
  +
She wasn’t suffering from an injury or anything. The problem was mental.
Yuki looked far from happy on Takashi's indication.
 
 
---What troubled Yuki wasn't just the progress of the battle.
 
 
She wasn't suffering from an injury or anything. The problem was mental.
 
   
 
Fighting to protect Basara and those he wanted to protect--- She certainly had resolved herself for that.
 
Fighting to protect Basara and those he wanted to protect--- She certainly had resolved herself for that.
   
---However, no matter how great her resolve was, she couldn't be completely get rid of her hesitation.
+
---However, no matter how great her resolve was, she couldn’t be completely get rid of her hesitation.
   
 
In front of her eyes was Takashi, an ally, a childhood friend--- and a comrade that survived that tragedy with her.
 
In front of her eyes was Takashi, an ally, a childhood friend--- and a comrade that survived that tragedy with her.
Line 1,237: Line 1,183:
 
Nonaka Yuki knew what sacrifices Takashi made in the last five years to get stronger.
 
Nonaka Yuki knew what sacrifices Takashi made in the last five years to get stronger.
   
I don't want to be paralyzed in front of a tragedy--- This desire made them stronger.
+
I don’t want to be paralyzed in front of a tragedy--- This desire made them stronger.
 
Therefore, Yuki's actions were a betrayal to these comrades. She would take responsibility when the battle was over, but it would still cause her family a lot of problems.
 
   
Of course she knew that she shouldn't concern herself with that during a battle. She should only concentrate on fighting right now.
+
Therefore, Yuki’s actions were a betrayal to these comrades. She would take responsibility when the battle was over, but it would still cause her family a lot of problems. Of course she knew that she shouldn’t concern herself with that during a battle. She should only concentrate on fighting right now.
   
''…But''
+
…But
   
Nonaka Yuki certainly treasured Basara the most--- ''but not (only/just) him alone''.
+
Nonaka Yuki certainly treasured Basara the most--- ''but not him alone''.
   
Her family and comrades were important to her too. She couldn't forget them.
+
Her family and comrades were important to her too. She couldn’t forget them.
   
''…Besides''
+
…Besides
   
 
Basara chose to fight Yuki and the others to protect Mio. He chose Mio over them.
 
Basara chose to fight Yuki and the others to protect Mio. He chose Mio over them.
   
  +
She knew it was inevitable. Basara had been a victim of the tragedy too, yet Yuki and the others could only watch as he was chased out of the <Village>.
She knew it was inevitable.
 
   
  +
Yes. Basara hadn’t betrayed them---- They had betrayed him.
Basara had been a victim of the tragedy too, yet Yuki and the others could only watch as he was chased out of the <Village>.
 
 
Yes. Basara hadn't betrayed them---- They had betrayed him.
 
   
 
So it made sense that Basara chose Mio.
 
So it made sense that Basara chose Mio.
   
''…But''
+
…But
   
Nonaka Yuki knew she shouldn't, but she ended up thinking: What should I do with my past five years--- my endlessly accumulated feelings for him?
+
Nonaka Yuki knew she shouldn’t, but she ended up thinking: What should I do with my past five years--- my endlessly accumulated feelings for him?
   
 
---But these feelings of her were only a hindrance to the battle unfolding in front of her.
 
---But these feelings of her were only a hindrance to the battle unfolding in front of her.
   
Her momentary inattention, born of her hesitation, became a fatal opening and Yuki was blown backwards as she parried Takashi's attack with her "Sakuya".
+
Her momentary inattention, born of her hesitation, became a fatal opening and Yuki was blown backwards as she parried Takashi’s attack with her “Sakuya”. She crashed with her back into a parked car.
   
  +
“---It’s over.”
She crashed with her back into a parked car.
 
   
  +
By the time she thought “Damn”, “Byakko’s” tip was already approaching her.
"---It's over."
 
   
  +
She couldn’t dodge. Knowing that her death was inevitable--- Nonaka Yuki reconciled herself to her fate.
By the time she thought "Damn", "Byakko's" tip was already approaching her.
 
   
  +
''But she didn’t reconcile with the battle''. If she lost, there was a chance that Basara would die too.
She couldn't dodge. Knowing that her death was inevitable--- Nonaka Yuki reconciled herself to her fate.
 
 
''But she didn't reconcile with the battle''. If she lost, there was a chance that Basara would die too.
 
   
 
She would never let that happen. So Yuki looked behind Takashi, at Maria.
 
She would never let that happen. So Yuki looked behind Takashi, at Maria.
   
''…Please.''
+
…Please.
   
She signalized with her eyes: The moment "Byakko" pierces me, defeat Takashi.
+
She signalized with her eyes: The moment “Byakko” pierces me, defeat Takashi.
   
That's the only way to save Basara and your master Mio.
+
That’s the only way to save Basara and your master Mio.
   
That would only leave Kurumi behind, who couldn't fight anymore due to broken ribs.
+
That would only leave Kurumi behind, who couldn’t fight anymore due to broken ribs. Knowing Kurumi’s personality, she might try to be reckless, but she would surely lose all will to fight once she gets to know that Takashi killed Yuki.
   
  +
Moreover, Shiba was forbidden to fight Basara and the girls by the <Village> as he was just a overseer this time.
Knowing Kurumi's personality, she might try to be reckless, but she would surely lose all will to fight once she gets to know that Takashi killed Yuki.
 
   
  +
In other words--- When Maria defeated Takashi after he killed Yuki, this battle would end. Therefore,
Moreover, Shiba was forbidden to fight Basara and the girls by the <Village> as he was just an overseer this time.
 
   
  +
“-----”
In other words--- When Maria defeats Takashi after he kills Yuki, this battle would end. Therefore,
 
 
"-----"
 
   
 
Yuki closed her eyes. In her final moment, she uttered the name of her dearest person along with a smile.
 
Yuki closed her eyes. In her final moment, she uttered the name of her dearest person along with a smile.
   
---Basara. Not a day went by where I didn't think of you.
+
---Basara. Not a day went by where I didn’t think of you.
   
 
Even if your feelings are directed at someone else… I loved you more than anyone.
 
Even if your feelings are directed at someone else… I loved you more than anyone.
   
So don't forget me--- In the very moment she said her farewell.
+
So don’t forget me--- In the very moment she said her farewell.
  +
   
 
---A shrill metallic noise resounded.
 
---A shrill metallic noise resounded.
   
  +
"……Eh?"
 
  +
“……Eh?”
   
 
Nonaka Yuki looked at what was not an illusion by all means.
 
Nonaka Yuki looked at what was not an illusion by all means.
Line 1,315: Line 1,255:
 
Unbelievable. He had breathed in so much of the sleeping fragrance.
 
Unbelievable. He had breathed in so much of the sleeping fragrance.
   
He was injured as well. He shouldn't wake up for another half a day--- Yet.
+
He was injured as well. He shouldn’t wake up for another half a day--- Yet.
   
That back protected her against Takashi's "Byakko", saving her life that she herself had thrown away already.
+
That back protected her against Takashi’s “Byakko”, saving her life that she herself had thrown away already.
   
Pretty much the same as five years ago, when he fought during the tragedy to save her life.Toujou Basara stood right there.
+
Pretty much the same as five years ago, when he fought during the tragedy to save her life.
   
  +
Toujou Basara stood right there.
   
 
===Part 8===
 
===Part 8===
   
  +
Takashi said to Basara in front of him, who stopped "Byakko's" thrust with his Brynhildr.
 
Takashi said to Basara who was in front of him, who stopped "Byakko's" thrust with his Brynhildr.
 
   
 
"You're here---"
 
"You're here---"
Line 1,333: Line 1,273:
 
"Takashi… were you going to kill Yuki?"
 
"Takashi… were you going to kill Yuki?"
   
"She attacked me first." said Takashi.
+
"She attacked me first."
  +
  +
said Takashi.
   
 
"Besides, not fighting is one thing, but she even tried to help the termination target Naruse Mio. She forgot her own mission and sided with the devil. So it's only natural that I take her out as an enemy."
 
"Besides, not fighting is one thing, but she even tried to help the termination target Naruse Mio. She forgot her own mission and sided with the devil. So it's only natural that I take her out as an enemy."
Line 1,351: Line 1,293:
 
"…Okay. ''Fine''."
 
"…Okay. ''Fine''."
   
At the same time he said so, Basara moved. If words didn't get through, only violence would.
+
At the same time he said so, Basara moved. If words didn't get through, only violence did.
   
 
Basara cleared away "Byakko" to the side due to Takashi's momentarily easing and launched a side slash while lowering his body.
 
Basara cleared away "Byakko" to the side due to Takashi's momentarily easing and launched a side slash while lowering his body.
Line 1,361: Line 1,303:
 
The initially even battle between Takashi and Basara slowly shifted into Takashi's favor.
 
The initially even battle between Takashi and Basara slowly shifted into Takashi's favor.
   
"Byakko" was just that powerful. Furthermore, Basara's body was still under some the effect of the sleeping fragrance from Yuki, so he couldn't move as he wanted to. In regards, Takashi's physical abilities had skyrocketed in the last five years.
+
"Byakko" was just that powerful. Furthermore, Basara's body was still under some the effect of the sleeping fragrance from Yuki, so he couldn't move as he wanted to. In regards, Takashi's physical abilities had skyrocket in the last five years.
   
 
And not just in power, he even completely outdid Basara in terms of speed, the greatest weapon of a speed type. Basara was one-sidedly pushed into defense while he fully realized how much heart and soul Takashi had put into his training.
 
And not just in power, he even completely outdid Basara in terms of speed, the greatest weapon of a speed type. Basara was one-sidedly pushed into defense while he fully realized how much heart and soul Takashi had put into his training.
Line 1,377: Line 1,319:
 
Five years ago, Basara had managed to save her life, but that had been more of a coincidence.
 
Five years ago, Basara had managed to save her life, but that had been more of a coincidence.
   
Because he had let go of his consciousness and let <Banishing Shift> go out of control.
+
Because he had let go off his consciousness and let <Banishing Shift> go out of control.
   
But she was different. In the last five years she had become so strong that he didn't recognize her, and she fought for Basara and what he wanted to protect by her own will.
+
But she was different. In the last five years she had become so strong that he didn't recognize her and fought for Basara and what he wanted to protect by her own will.
   
Not just today or the incident with Takigawa the other day. She surely had been fighting throughout the last five years. Basara would protect her--- the girl named Nonaka Yuki for sure this time.
+
Not just today or the incident with Takigawa the other day. She surely had been fighting throughout the last five years.Basara would protect her--- the girl named Nonaka Yuki for sure this time.
   
Because she had and always will be an irreplaceable existence to him.
+
Because she had and always be an irreplaceable existence to him.
   
 
"-----"
 
"-----"
Line 1,423: Line 1,365:
 
He couldn't believe it. Takashi had used the five years since their separation to train himself, whereas it should have been a negative blank for Basara.
 
He couldn't believe it. Takashi had used the five years since their separation to train himself, whereas it should have been a negative blank for Basara.
   
Of course he grew in stature as he was still in his growing period, but five years was a long time---
+
Of course he grew in stature as he was still in his growing period, but five years were a long time---
   
 
When training was neglected, one's physical abilities dropped, even if the body itself grew up. It was more than enough time for a genius to turn into an average person.
 
When training was neglected, one's physical abilities dropped, even if the body itself grew up. It was more than enough time for a genius to turn into an average person.
Line 1,437: Line 1,379:
 
''…Don't tell me, you…''
 
''…Don't tell me, you…''
   
Basara's movements were absolutely messy, yet he was on par with Takashi. That was not something possible for someone, who spent his time idly--- That left only one explanation.
+
Basara's movements were absolutely messy, yet he was on pair with Takashi. That was not something possible to someone, who spent his time idly--- That left only one explanation.
   
 
''Tojou Basara had continued his training''.
 
''Tojou Basara had continued his training''.
   
Even while plagued by the tragedy of the past, the burden of the sin he committed, and without a sword--- He nevertheless had kept fighting these past five (years), just like Takashi and the others.
+
Even while plagued by the tragedy of the past, the burden of the sin he committed, and without a sword--- He nevertheless had kept fighting these past five, just like Takashi and the others.
   
 
"---''So what!?''"
 
"---''So what!?''"
Line 1,457: Line 1,399:
 
That was the way he chose after surviving that tragedy.
 
That was the way he chose after surviving that tragedy.
   
In the time Takashi attacked once, Basara countered thrice, and launched a series of five attacks and then eight slashes.
+
In the time Takashi attacked once, Basara countered thrice, launched a series of five attacks and then eight slashes.
   
 
Robbing the opponent of his chances to attack--- That was the true worth of Basara the Infinite Slayer.
 
Robbing the opponent of his chances to attack--- That was the true worth of Basara the Infinite Slayer.
Line 1,469: Line 1,411:
 
And in time, even that defense couldn't keep up anymore, resulting in the set-up of a wind barrier.
 
And in time, even that defense couldn't keep up anymore, resulting in the set-up of a wind barrier.
   
"Byakko" must have judged Takashi's judgment and movement as too slow to ward off Basara's attack.
+
"Byakko" must have judged Takashi's judgment and movement as to slow to ward off Basara's attack.
   
 
It meant that "Byakko" judged Takashi as a hindrance to protect him.
 
It meant that "Byakko" judged Takashi as a hindrance to protect him.
Line 1,521: Line 1,463:
 
The power sealed in the spear was released and materialized its original form.
 
The power sealed in the spear was released and materialized its original form.
   
"…It's not coming at us."
+
"…It is not coming at us."
   
 
Maria said with a bewildered voice.
 
Maria said with a bewildered voice.
Line 1,545: Line 1,487:
 
However, Kurumi hastily interfered.
 
However, Kurumi hastily interfered.
   
"Are you crazy! It has the concept of a mystical beast engraved in it. If you destroy the spear, it'll free its full power!"
+
"Are you crazy! It has the concept of a mystical beast engraved it in. If you destroy the spear, it'll free its full power!"
   
 
In other words, they had no choice but to somehow defeat that beast. Hence Maria proposed.
 
In other words, they had no choice but to somehow defeat that beast. Hence Maria proposed.
Line 1,563: Line 1,505:
 
"You cannot, Mio-sama. That tiger surely has erected a tough wind barrier. If you use magic in your current condition, you will not escape unscathed. We have to think of another way!"
 
"You cannot, Mio-sama. That tiger surely has erected a tough wind barrier. If you use magic in your current condition, you will not escape unscathed. We have to think of another way!"
   
"Oh, come on, as if there's such a convenient---"
+
"Oh, com on, as if there's such a convenient---"
   
 
Mio started talking.
 
Mio started talking.
Line 1,586: Line 1,528:
   
 
The beautiful female Hero that fought to protect Basara--- Nonaka Yuki.
 
The beautiful female Hero that fought to protect Basara--- Nonaka Yuki.
 
   
 
===Part 9===
 
===Part 9===
   
   
Yuki volunteered to take down Byakko's wind barrier.
+
Yuki volunteered to take down the wind barrier of Byakko.
   
 
"Sis…?"
 
"Sis…?"
Line 1,610: Line 1,551:
   
   
It would be possible for Maria, a power type, but as a Hard Striker specialized in close combat. It was far too dangerous to let her fight that tiger, whose strength they didn't know, by herself.
+
It would be possible for Maria, a power type, but a Hard Striker specialized in close combat. It was far too dangerous to let her fight that tiger, whose strength they didn't know, by herself.
   
 
Therefore,
 
Therefore,
Line 1,616: Line 1,557:
 
"Basara, please… ''Believe in me''."
 
"Basara, please… ''Believe in me''."
   
Yuki said vigorously. Then she just looked Basara in the eyes.
+
Yuki said vigorous. Then she just looked Basara into the eyes.
   
 
She was believing in Basara--- Therefore, she wanted Basara to believe in her as well. And then,
 
She was believing in Basara--- Therefore, she wanted Basara to believe in her as well. And then,
Line 1,638: Line 1,579:
 
Right now, Yuki felt really glad that she had become stronger.
 
Right now, Yuki felt really glad that she had become stronger.
   
Now she could finally find meaning in the harsh and painful last five years.
+
Now she could finally meaning in the harsh and painful last five years.
   
 
The reason Nonaka Yuki grew stronger--- It surely was for this very moment, for Toujou Basara.
 
The reason Nonaka Yuki grew stronger--- It surely was for this very moment, for Toujou Basara.
Line 1,646: Line 1,587:
 
Thus she no longer had any doubts like in the fight against Takashi.
 
Thus she no longer had any doubts like in the fight against Takashi.
   
Yuki confronted Byakko at a distance of ten meters.
+
Yuki confronted Byakko at a distance of ten meter.
   
 
"Hear me--- ‘Sakuya'."
 
"Hear me--- ‘Sakuya'."
   
 
She muttered and at the same time, she swung down her spirit sword from above her head.
 
She muttered and at the same time, she swung down her spirit sword from above her head.
  +
  +
   
 
At that time, Basara and the others saw a shock-wave that let the atmosphere tremor.
 
At that time, Basara and the others saw a shock-wave that let the atmosphere tremor.
Line 1,660: Line 1,603:
 
"Oh please, a bit late for that."
 
"Oh please, a bit late for that."
   
Mio became dumbfounded, whereas Kurumi said with a "hmpf". While they watched, Yuki started a chain of attacks as the barrier wasn't destroyed with just one attack,
+
Mio became dumbfounded, whereas Kurumi said with a hmpf. While they watched Yuki started a chain of attacks as the barrier wasn't destroyed with just one attack,
   
 
"Sis got the important mission to observe you, the previous Devil Lord's daughter, all by herself after all."
 
"Sis got the important mission to observe you, the previous Devil Lord's daughter, all by herself after all."
Line 1,666: Line 1,609:
 
"But still…"
 
"But still…"
   
Even Maria couldn't believe it. Byakko had already recognized Yuki as an enemy and tried to go on the offensive, but her endless series of shock-waves didn't allow him to counterattack even once.
+
Even Maria couldn't believe it. Byakko had already recognized Yuki as an enemy and tried to go on the offensive, but her endless series of shock-waves didn't allow to counterattack even once.
   
 
"She is obviously stronger than during the battle at the park the other day."
 
"She is obviously stronger than during the battle at the park the other day."
Line 1,672: Line 1,615:
 
"Naturally. Sis' 'Sakuya' was created from a divine cherry tree, imbued with the power of the sacred mountain Fuji.
 
"Naturally. Sis' 'Sakuya' was created from a divine cherry tree, imbued with the power of the sacred mountain Fuji.
   
There's no way she could show her true power when there was a risk of harming nature."
+
There's no way she could show her true power when there was a risk to harm nature."
   
 
But inside a barrier, where the surroundings aren't harmed, she could utilize her power to the fullest.
 
But inside a barrier, where the surroundings aren't harmed, she could utilize her power to the fullest.
Line 1,679: Line 1,622:
   
 
''…Right. Basara felt a reliability from Yuki's back as she was moving around.''
 
''…Right. Basara felt a reliability from Yuki's back as she was moving around.''
  +
   
 
---However, the admiration could wait for later. Basara crouched down and collected himself.
 
---However, the admiration could wait for later. Basara crouched down and collected himself.
Line 1,689: Line 1,633:
   
 
Toujou Basara converted all his power into speed and took action.
 
Toujou Basara converted all his power into speed and took action.
  +
  +
   
 
After she destroyed his barrier, Yuki saw Byakko changing his attitude.
 
After she destroyed his barrier, Yuki saw Byakko changing his attitude.
   
It responded to her attacks by moving volatilely after drawing back its body.
+
It responded to her attacks by moving volatile after drawing back its body.
   
True to the motto: Attacking (offence) is the best defense. Byakko pulverized her shock-waves by ramming them
+
True to the motto: Attacking is the best defense. Byakko pulverized her shock-waves by ramming them
   
 
"-----"
 
"-----"
Line 1,708: Line 1,654:
 
Nonaka Yuki clearly saw a certain back within the wind. At that time.
 
Nonaka Yuki clearly saw a certain back within the wind. At that time.
   
The mystical guardian beast of the west - Byakko's huge body was torn into pieces.
+
The mystical guardian beast of the west - Byakko's huge body was torn into piece.
   
   
 
===Part 10===
 
===Part 10===
   
  +
==Translator Notes and References==
 
  +
<references/>
After defeating the materialized Byakko and retrieving the spirit lance, Basara and the girls went over to Takashi.
 
 
Takashi had received the attack from the rampaging "Byakko" upfront, but he was alive and regained consciousness before long.
 
 
Seeing his enemies and allies together, he surely realized his defeat.
 
 
"……..Kill me."
 
 
While biting on his lip, he squeezed these words out.
 
 
"The 'Village' ordered your death and it's my mission to carry that out. As long as I live, I'll keep coming after you."
 
 
Basara shook his head to Takashi.
 
 
"There's no way I can do that."
 
 
"---Afraid of turning the whole Tribe against you?"
 
 
"No. I just don't want to kill you… We're childhood friends."
 
 
Basara explained, whereas Takashi sneered.
 
 
"So you can't kill a childhood friend? …Don't screw with me! Amongst those you erased five years ago, there were numerous childhood friends of ours!"
 
 
"That's…"
 
 
Basara inadvertently cast his gaze down on these words.
 
 
"…What's wrong? C'mon, erase me with that cursed technique of yours. It should be an easy feat for you, who forgot about the tragedy and sided with the Devil Lord's daughter."
 
 
Saying so, Takashi tried to lash out at him, but someone moved against Takashi.
 
 
It was a girl that had watched Basara's and Takashi's exchange from the side like the others--- Mio.
 
 
Mio wordlessly got between them and slowly slapped Takashi on the cheek.
 
 
"---Bitch!"
 
 
Takashi's initial surprise immediately turned into fury.
 
 
"Fine, bring it on! I'll kill you a hundred times!"
 
 
But Mio declared fearlessly.
 
 
"Forgot about the past? Don't be stupid! You don't know how much Basara still suffers and keeps having nightmares, so don't spout such nonsense… There's no way he could forget what you guys can't! Or are you thinking you guys are the only ones suffering!?"
 
 
"Say what…"
 
 
"M- Mio-sama… I can relate, but please calm down."
 
 
"Let go of me. I have to smack this idiot another one!"
 
 
Mio tried to draw closer to Takashi, but Maria somehow pulled her apart (away).
 
 
Takashi looked at these two, whereas Basara declared to him,
 
 
"Takashi… If you still are after Mio, after us, then I'll stop you as often as it takes. This is the path I have chosen by myself, not as a Hero."
 
 
Whatever happened, he would not back down from it.
 
 
"But I'll never kill you. I'll keep shouldering the past and your current resentment."
 
 
That's right, Basara thought. He could never forget, nor would he ever.
 
 
He wasn't turning his back on the "past", he was shouldering it. Looking at the "future", he lived in the "present".
 
 
Sometimes stopping, sometimes turning around, but still moving on. After all,
 
 
"Even my 'Banishing Shift' can't erase my past."
 
 
"……………."
 
 
On his words, Takashi bit his lips and looked down. At that time.
 
 
"---Now then, are you done talking?"
 
 
Suddenly a bright voice came from behind them. Turning around, there stood Shiba Kyouichi.
 
 
"No way… How did you get inside the barrier?"
 
 
Kurumi asked dumbfounded, whereas Shiba shrugged his shoulders.
 
 
"'Byakko' constructed half of it, then rampaged and even materialized. As a result of depleting most of its power, the barrier weakened, so it was easy to enter."
 
 
He laughed.
 
 
"Okay--- The battle is settled, so let's go back when you're done talking, you three."
 
 
"Are you out of your mind? The elders set Naruse Mio as a termination target. Our mission isn't over until we kill her. That's why they even permitted me to use 'Byakko'---"
 
 
"About that, they withdrew it. We are to return at once. That's an official decision by the 'Village'."
 
 
"---Is that true, Shiba-san?"
 
 
Basara inadvertently tried to confirm, whereupon Shiba nodded with "Yeah".
 
 
"Because you guys covered for Takashi letting 'Byakko' go out of control. The barrier could have broken and caused victims amongst humans. To begin with, that girl was changed to a termination target because there were signs of the inherited power from Wilbert awakening, but she herself hasn't harmed anyone yet."
 
 
Thus,
 
 
"Killing her under these unreasonable conditions would just bring about 'disgrace'. Furthermore, she most likely hosts an incredible power. If we are careless, we might lose the protection and favor of the spirits and gods contracted to the 'Village'. Even the elders know that's bad."
 
 
"Impossible… That can't be…"
 
 
After hearing his explanation, Takashi said so, still in disbelief--- whereupon the atmosphere suddenly became tense.
 
 
Everyone inadvertently swallowed their saliva.
 
 
"Didn't you hear me, Takashi? I said it's over. I don't care about your feelings or sentiments. Obey the orders from the 'Village' without objections. I still won't say anything about shutting me out of the barrier, but if you act any more shameful--- then I'll smash your stupid obstinacy along with you."
 
 
"……."
 
 
Takashi showed a frustrated expression to these words, but before long, he left the circle of Basara and the others and lined up next to Shiba. Then Shiba finally relaxed his expression and the tense atmosphere slackened. And then,
 
 
"Okay, Kurumi-chan and Yuki-chan, come with me--- We're going home."
 
 
On his words, first Kurumi headed over to Shiba, then Yuki.
 
 
"W- Wait a minute, Shiba-san. Yuki is---"
 
 
The moment Basara tried to go after them, Shiba emitted a pressure that made you gulp. And then,
 
 
"---Stay put, Basara. I want to remain an overseer until the end today."
 
 
Shiba declared with a cold smile and faintly opened eyes.
 
 
"…As if such a threat would…"
 
 
Basara tried to act, even while he knew what it meant turning Shiba against him.
 
 
Nevertheless, he didn't want to let Yuki go. However,
 
 
"Basara… stop…"
 
 
Yuki shook her head at him.
 
 
"I'm fine. I had planned to return to the 'Village' once the fight was over. I have to take responsibility for what I did… I can't cause Kurumi or my father any trouble."
 
 
"There you have it. If you don't let Yuki-chan return, you will ruin the hard-earned consent. It'll just worsen your situation unnecessarily. Everyone'll become unhappy when you're swayed by momentary emotions, you know?"
 
 
"-----"
 
 
Basara fell silent frustrated and Yuki smiled quietly.
 
 
"Thanks, Basara. It was only for a short while--- but I was really happy to see you again."
 
 
These words marked the farewell between Toujou Basara and Nonaka Yuki after a reunion in five years.
 
 
Basara and the girls could only watch Yuki leave with Shiba in silence.
 
 
 
 
<noinclude>
 
<noinclude>
 
==Translator's Notes and References==
 
<references/>
 
   
 
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
 
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)