Editing Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Chapter3

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 8: Line 8:
 
Looking down from the side of the airship, an eerie forest stretched out into the distance.
 
Looking down from the side of the airship, an eerie forest stretched out into the distance.
   
Kamito was looking down at the forest and—
+
Kamito was looking down at the forest and...
   
 
"Areishia Spirit Academy representative, Kazehaya Kamito, I presume?"
 
"Areishia Spirit Academy representative, Kazehaya Kamito, I presume?"
Line 14: Line 14:
 
A voice came from behind him.
 
A voice came from behind him.
   
"......?"
+
"...?"
   
Turning around, a beautiful elite-looking girl with shoulder-length hair was there.
+
Turning around, a beautiful elite looking girl with shoulder length hair was there.
   
 
A beret adorned her head. A black surcoat with not a single wrinkle.
 
A beret adorned her head. A black surcoat with not a single wrinkle.
   
She was probably about the same age as Kamito, and she was glaring at Kamito with strong-willed-looking pupils.
+
She was probably about the same age as Kamito and she was glaring at Kamito with strong willed looking pupils.
   
 
"Who are you? Why do you know my name?"
 
"Who are you? Why do you know my name?"
Line 39: Line 39:
 
"It's useless to attempt to deceive me. Dracunia's prized intelligence gathering agency is the finest in the continent, after all."
 
"It's useless to attempt to deceive me. Dracunia's prized intelligence gathering agency is the finest in the continent, after all."
   
"Yeah, your prized espionage agents are definitely incompetent—wait, Dracunia?"
+
"Yeah, your prized espionage agents are definitely incompetent... wait, Dracunia?"
   
 
Kamito asked with knitted brows.
 
Kamito asked with knitted brows.
Line 49: Line 49:
 
"Dracunia's representative, huh?"
 
"Dracunia's representative, huh?"
   
"Yes, Leader of the Knights of the Dragon Emperor Leonora Lancaster."
+
"Yes, Leader of the Knights of the Dragon Emperor, Leonora Lancaster."
   
 
The beautiful girl in military uniform kept her eyes on him as she named herself.
 
The beautiful girl in military uniform kept her eyes on him as she named herself.
   
"......Leonora."
+
"...Leonora."
   
 
Kamito said with a sigh.
 
Kamito said with a sigh.
Line 59: Line 59:
 
He had heard that name from Claire.
 
He had heard that name from Claire.
   
(If I remember, "Dragon Princess" was the title given to Dracunia's representing ace......)
+
(If I remember, 'Dragon Princess' was the title given to Dracunia's representing ace...)
   
 
By popular opinion, she was the one known as an equal to Velsaria.
 
By popular opinion, she was the one known as an equal to Velsaria.
Line 92: Line 92:
 
In front of the suspicious Kamito, she squirmed lightly with a red face.
 
In front of the suspicious Kamito, she squirmed lightly with a red face.
   
"I, well, I, um, that is, your......I came to cut off that."
+
"I, well, I, um, that is, your...I came to cut off that."
   
 
While averting her eyes from Kamito, she smoothly drew out a large sword.
 
While averting her eyes from Kamito, she smoothly drew out a large sword.
   
 
<!--67-->
 
<!--67-->
"Wh-Why are you taking out your sword!?"
+
"Wh... Why are you taking out your sword!?"
   
 
Kamito backed away.
 
Kamito backed away.
Line 103: Line 103:
 
If her words were true, she hadn't come to assassinate him.
 
If her words were true, she hadn't come to assassinate him.
   
Then, why exactly—
+
Then, why exactly...?
   
 
"Or rather, cut what from me?"
 
"Or rather, cut what from me?"
   
"That's, y-your......kuu, you mean to make me say it!"
+
"That's, y... your... kuu, you mean to make me say it!"
   
 
"Hah?"
 
"Hah?"
   
"Thi-This pervert!"
+
"Thi... This pervert!"
   
Large tears formed from Leonora's eyes—
+
Large tears formed from Leonora's eyes.
   
 
The large sword carved into the ship deck with a loud sound.
 
The large sword carved into the ship deck with a loud sound.
Line 119: Line 119:
 
Just then, the ship's floor exploded into shards.
 
Just then, the ship's floor exploded into shards.
   
"......Wha!?"
+
"...Wha!?"
   
Kamito had dodged by a paper-thin margin.
+
Kamito had dodged by a paper thin margin.
   
 
"Aren't you full of the intent to kill me!"
 
"Aren't you full of the intent to kill me!"
Line 127: Line 127:
 
"I won't kill you if you don't resist. Please hold still."
 
"I won't kill you if you don't resist. Please hold still."
   
"I'm asking you what you mean—"
+
"I'm asking you what you mean..."
   
 
And then Kamito realized.
 
And then Kamito realized.
Line 136: Line 136:
 
As he noticed her cheeks colored red, she averted her eyes.
 
As he noticed her cheeks colored red, she averted her eyes.
   
"Wait, don't tell me......"
+
"Wait, don't tell me..."
   
 
Kamito broke out into a cold sweat.
 
Kamito broke out into a cold sweat.
Line 148: Line 148:
 
"Like I would!"
 
"Like I would!"
   
"You can't lie to me, you perverted brute of a demon king!"
+
"You can't lie to me, you perverted brute of a Dmon King!"
   
 
She glared at him with cold eyes.
 
She glared at him with cold eyes.
   
"Perverted brute of a demon king, you say......"
+
"Perverted brute of a Demon King, you say..."
   
......It was too horrible.
+
...It was too horrible.
   
 
He didn't think such shameful rumors would reach even outside of the country.
 
He didn't think such shameful rumors would reach even outside of the country.
   
"W-With that devilish power and sweet words, you trick innocent maidens and do this kind of thing and that kind of thing to them, right!"
+
"W... With that devilish power and sweet words, you trick innocent maidens and do this kind of thing and that kind of thing to them, right!"
   
"What are this kind of thing and that kind of thing......"
+
"What are this kind of thing and that kind of thing..."
   
"Th-That is......!"
+
"Th... That is...!"
   
 
<!--69-->
 
<!--69-->
Line 173: Line 173:
 
Kamito said this with a sigh.
 
Kamito said this with a sigh.
   
"......The opposite?"
+
"...The opposite?"
   
 
"Yeah, because I'm always being treated as a slave spirit by Claire."
 
"Yeah, because I'm always being treated as a slave spirit by Claire."
Line 181: Line 181:
 
"Listen to what other people are saying for a bit!"
 
"Listen to what other people are saying for a bit!"
   
......Or rather, how come this young lady was using such terminology!?
+
...Or rather, how come this young lady was using such terminology!?
   
"Do-Don't come any closer, you pervert!"
+
"Do... Don't come any closer, you pervert!"
   
 
"Uoo!"
 
"Uoo!"
Line 191: Line 191:
 
Kamito drew Terminus Est and stopped that blow.
 
Kamito drew Terminus Est and stopped that blow.
   
The high-pitched wail of metal colliding rang out across the deck.
+
The high pitched wail of metal colliding rang out across the deck.
   
(......This is just like a repetition of my first meeting with Ellis!)
+
(...This is just like a repetition of my first meeting with Ellis!)
   
 
While stopping the large blade, Kamito groaned internally.
 
While stopping the large blade, Kamito groaned internally.
   
"I see, you are truly strong......"
+
"I see, you are truly strong..."
   
 
<!--70-->
 
<!--70-->
Line 208: Line 208:
 
"It makes me want to test which is stronger, that or my Dragon Slayer!"
 
"It makes me want to test which is stronger, that or my Dragon Slayer!"
   
"......!?"
+
"...!?"
   
 
Leonora's sword gave off intense light with her words.
 
Leonora's sword gave off intense light with her words.
   
(This is......!)
+
(This is...!)
   
 
It wasn't a regular elemental waffe. It gave off an impression equal to that of Velsaria's Dreadnought.
 
It wasn't a regular elemental waffe. It gave off an impression equal to that of Velsaria's Dreadnought.
   
(—This person's insanely strong!)
+
(This person's insanely strong!)
   
 
As expected, the title of Dracunia's ace wasn't just for show.
 
As expected, the title of Dracunia's ace wasn't just for show.
   
"N-Now, please calmly remove your pants, i-it won't hurt a bit."
+
"N... Now, please calmly remove your pants, i... it won't hurt a bit."
   
 
"Who's gonna do that! Of course it's gonna hurt!"
 
"Who's gonna do that! Of course it's gonna hurt!"
Line 226: Line 226:
 
Kamito pushed back against the large sword.
 
Kamito pushed back against the large sword.
   
Such power was being used against him that he couldn't believe it was coming from that girl's frail-looking delicate arms.
+
Such power was being used against him that he couldn't believe it was coming from that girl's frail looking delicate arms.
   
 
It was most likely a spirit magic for strengthening the body's traits. In a straight power competition, Kamito was at a disadvantage.
 
It was most likely a spirit magic for strengthening the body's traits. In a straight power competition, Kamito was at a disadvantage.
Line 243: Line 243:
 
With one hand on her hip, she pointed towards Leonora.
 
With one hand on her hip, she pointed towards Leonora.
   
"Claire, thanks for the help—"
+
"Claire, thanks for the help..."
   
 
In the opening Leonora left by diverting her attention, Kamito jumped away.
 
In the opening Leonora left by diverting her attention, Kamito jumped away.
   
"You are—"
+
"You are..."
   
 
Leonora, having repelled the Flametounge, glared at Claire.
 
Leonora, having repelled the Flametounge, glared at Claire.
Line 257: Line 257:
 
Claire's face instantly reddened.
 
Claire's face instantly reddened.
   
And with slow movements, she turned towards Kamito......
+
And with slow movements, she turned towards Kamito...
   
"Y-Y-You, don't tell me that's how you see me......!"
+
"Y... Y... You, don't tell me that's how you see me...!"
   
 
"Wait, you know that's wrong, right? I'm the slave spirit, right?"
 
"Wait, you know that's wrong, right? I'm the slave spirit, right?"
   
......Wait, that's strange. It seems like she became even angrier.
+
...Wait, that's strange. It seems like she became even angrier.
   
The two ladies glaring at Kamito made him want to run away—
+
The two ladies glaring at Kamito made him want to run away...
   
 
<!--72-->
 
<!--72-->
And at that moment.
+
...And at that moment.
   
 
Doooooooon!
 
Doooooooon!
   
With an ear-splitting noise, the ship rocked violently.
+
With an ear splitting noise, the ship rocked violently.
   
 
===Part 2===
 
===Part 2===
Line 279: Line 279:
 
The floor tilted and Claire lost her balance, falling over.
 
The floor tilted and Claire lost her balance, falling over.
   
"—What!?"
+
"What!?"
   
 
Kamito leaned off the side of the ship.
 
Kamito leaned off the side of the ship.
   
He looked into the flowing clouds below and—
+
He looked into the flowing clouds below and...
   
 
"That is!?"
 
"That is!?"
Line 291: Line 291:
 
Like splitting waves, it split the clouds to reveal a gigantic black monster!
 
Like splitting waves, it split the clouds to reveal a gigantic black monster!
   
"......!?"
+
"...!?"
   
 
Its total length was about 10 meters. Its appearance greatly resembled a stingray swimming in the ocean.
 
Its total length was about 10 meters. Its appearance greatly resembled a stingray swimming in the ocean.
Line 302: Line 302:
 
"A magic beast!?"
 
"A magic beast!?"
   
"No, that is......don't tell me, it's from the second aerial unit, the annihilation spirit Death Gaze—"
+
"No, that is... don't tell me, it's from the second aerial unit, the annihilation spirit Death Gaze..."
   
 
Leonora Lancaster knit her brows and muttered that while looking with suspicion.
 
Leonora Lancaster knit her brows and muttered that while looking with suspicion.
Line 310: Line 310:
 
"Dracunia's main militarized spirit. It should have been sealed with the end of the Ranbal War, so why is it here?"
 
"Dracunia's main militarized spirit. It should have been sealed with the end of the Ranbal War, so why is it here?"
   
"Militarized spirit......"
+
"Militarized spirit..."
   
 
A spirit which was comparable to a cooperative force of several elementalists.
 
A spirit which was comparable to a cooperative force of several elementalists.
   
He didn't know why such a thing would attack the airship but—
+
He didn't know why such a thing would attack the airship but...
   
 
The fact that the ship was currently under attack was undeniable.
 
The fact that the ship was currently under attack was undeniable.
   
The military annihilation spirit Death Gaze roared as it glided.
+
The military annihilation spirit, Death Gaze roared as it glided.
   
 
Even if the ship had a wind barrier, it was not a combat vessel.
 
Even if the ship had a wind barrier, it was not a combat vessel.
Line 329: Line 329:
 
The ship made a quick turn and tried to avoid the spirit.
 
The ship made a quick turn and tried to avoid the spirit.
   
As expected of a cutting-edge technology ship, it had impressive mobility.
+
As expected of a cutting edge technology ship, it had impressive mobility.
   
 
But it was useless in the face of the spirit.
 
But it was useless in the face of the spirit.
   
"—It's coming, brace for impact!"
+
"It's coming, brace for impact!"
   
 
A loud noise.
 
A loud noise.
Line 349: Line 349:
 
"Claire, are you okay?"
 
"Claire, are you okay?"
   
"Fuaaa, y-you, where are you touching!"
+
"Fuaaa, y... you, where are you touching!"
   
 
Claire's face was bright red.
 
Claire's face was bright red.
   
"......? Where, you say?"
+
"...? Where, you say?"
   
 
Kamito looked at the spot he had grabbed both of them.
 
Kamito looked at the spot he had grabbed both of them.
Line 360: Line 360:
   
 
<!--75-->
 
<!--75-->
"......S-Sorry!"
+
"...S... Sorry!"
   
 
Kamito quickly withdrew his hand but,
 
Kamito quickly withdrew his hand but,
   
"Th-th-th-this perverted slave spirit! Cinders, cinders!"
+
"Th... th... th... this perverted slave spirit! Cinders, cinders!"
   
"Hey, stop, this isn't the time for—"
+
"Hey, stop, this isn't the time for..."
   
 
Hit, hit, hit, hit.
 
Hit, hit, hit, hit.
Line 372: Line 372:
 
Claire hit Kamito with tears in her eyes.
 
Claire hit Kamito with tears in her eyes.
   
On the other hand, Leonora—
+
On the other hand, Leonora...
   
"A-aa-a-a boy, touched my br-brbr-breasts......!"
+
"A... aa... a... a boy, touched my br... brbr... breasts...!"
   
 
Poof. Steam rose from her face and she fainted.
 
Poof. Steam rose from her face and she fainted.
   
"......H-Hey!"
+
"...H-Hey!"
   
 
He shook the fallen girl but it didn't seem like she would wake up.
 
He shook the fallen girl but it didn't seem like she would wake up.
Line 384: Line 384:
 
"It looks like she's in shock from you touching her breasts."
 
"It looks like she's in shock from you touching her breasts."
   
"I-It wasn't on purpose!"
+
"I... It wasn't on purpose!"
   
 
"Hmmm, I wonder about that?"
 
"Hmmm, I wonder about that?"
Line 390: Line 390:
 
She glared at Kamito like she was unsatisfied.
 
She glared at Kamito like she was unsatisfied.
   
......In any case, he couldn't leave her here.
+
...In any case, he couldn't leave her here.
   
 
And just then. The ship rocked violently a second time.
 
And just then. The ship rocked violently a second time.
Line 399: Line 399:
 
"Kamito, the ship will sink at this rate."
 
"Kamito, the ship will sink at this rate."
   
"Yeah......"
+
"Yeah..."
   
 
At the serious face of Claire, Kamito nodded.
 
At the serious face of Claire, Kamito nodded.
Line 407: Line 407:
 
Even if they were trained elementalists, they were still regular girls. It was a natural result that a sudden attack would cause panic inside the ship.
 
Even if they were trained elementalists, they were still regular girls. It was a natural result that a sudden attack would cause panic inside the ship.
   
The long-range attacker, Rinslet, would also have a hard time reaching the deck quickly in this chaos.
+
The long range attacker, Rinslet, would also have a hard time reaching the deck quickly in this chaos.
   
 
"Looks like we'll have to do this alone."
 
"Looks like we'll have to do this alone."
Line 415: Line 415:
 
With the last attack, it seemed like the engine had stopped. The ship stalled like it had a nail jammed into it and began falling.
 
With the last attack, it seemed like the engine had stopped. The ship stalled like it had a nail jammed into it and began falling.
   
"We have about two or three minutes before we hit the ground......"
+
"We have about two or three minutes before we hit the ground..."
   
Until the staff got the back-up spirit engine working, they had to protect the defenseless ship.
+
Until the staff got the backup spirit engine working, they had to protect the defenseless ship.
   
 
Kamito stood up unsteadily and planted each foot on the gunwale of the deck.
 
Kamito stood up unsteadily and planted each foot on the gunwale of the deck.
Line 434: Line 434:
 
"That is?"
 
"That is?"
   
Claire chewed her lip. Claire's battle style of wearing down her opponent was not suited for short-term battles. She knew that best herself.
+
Claire chewed her lip. Claire's battle style of wearing down her opponent was not suited for short term battles. She knew that best herself.
   
 
"But what do I do then. I can't use magic to fly like Ellis." <!-- feels like claire should have been refering to kamito here-->
 
"But what do I do then. I can't use magic to fly like Ellis." <!-- feels like claire should have been refering to kamito here-->
Line 444: Line 444:
 
At Kamito's carefree words, Claire was stunned.
 
At Kamito's carefree words, Claire was stunned.
   
"A-Aren't you just stupid!"
+
"A... Aren't you just stupid!"
   
 
"Either way, at this rate the ship will sink. It's worth trying."
 
"Either way, at this rate the ship will sink. It's worth trying."
   
"B-But......"
+
"B... But..."
   
 
Claire held fast to Kamito's uniform's sleeve.
 
Claire held fast to Kamito's uniform's sleeve.
Line 455: Line 455:
   
 
<!--78-->
 
<!--78-->
"Th-That's not it, I'm not worried......"
+
"Th... That's not it, I'm not worried..."
   
 
Claire averted her eyes.
 
Claire averted her eyes.
Line 463: Line 463:
 
"It's fine. I'll clean it up quickly."
 
"It's fine. I'll clean it up quickly."
   
Kamito gave a light knock to Claire's head and—
+
Kamito gave a light knock to Claire's head and...
   
 
The flash of a silver white blade disappeared off the side of the ship.
 
The flash of a silver white blade disappeared off the side of the ship.
   
"......Jeez, I don't care anymore, idiot!"
+
"...Jeez, I don't care anymore, idiot!"
   
 
With the wind barrier damaged, the groaning sound of the wind could be heard.
 
With the wind barrier damaged, the groaning sound of the wind could be heard.
   
On the back of the annihilation spirit whose head was lodged into the side of the ship—
+
On the back of the annihilation spirit whose head was lodged into the side of the ship...
   
 
"Ohhhhhhhhh!"
 
"Ohhhhhhhhh!"
Line 488: Line 488:
 
From the giant flailing about, the ship's armor fell off into the forest.
 
From the giant flailing about, the ship's armor fell off into the forest.
   
(The ship won't last at this rate......)
+
(The ship won't last at this rate...)
   
 
Gritting his teeth, he withstood the force of the bone crushing attack.
 
Gritting his teeth, he withstood the force of the bone crushing attack.
Line 502: Line 502:
 
"Sorry. I bear no hatred against you."
 
"Sorry. I bear no hatred against you."
   
Jumping using just the giant's body—
+
Jumping using just the giant's body...
   
 
The demon slayer held in both his hands cleaved through the spirit's tail.
 
The demon slayer held in both his hands cleaved through the spirit's tail.
Line 510: Line 510:
 
However, Kamito's body also became airborne at the same time.
 
However, Kamito's body also became airborne at the same time.
   
Gravity took over and began to pull him just before that.
+
Gravity took over and began to pull him... just before that.
   
 
Something wrapped around his ankle and pulled him back up.
 
Something wrapped around his ankle and pulled him back up.
   
 
<!--80-->
 
<!--80-->
He was thrown around in the air the next moment, he slapped onto the ship's deck.
+
He was thrown around in the air... the next moment, he slapped onto the ship's deck.
   
"......Ouch......"
+
"...Ouch..."
   
 
Kamito was assaulted by pain.
 
Kamito was assaulted by pain.
   
"......Rather, it burns, so would you control your temperature output!?"
+
"...Rather, it burns, so would you control your temperature output!?"
   
 
The ankle that had the Flametounge around it was a little charred.
 
The ankle that had the Flametounge around it was a little charred.
Line 529: Line 529:
 
"I trusted that you wouldn't mess up, master."
 
"I trusted that you wouldn't mess up, master."
   
"......You're really an idiot, you know that......"
+
"...You're really an idiot, you know that..."
   
Mumbled the red-faced Claire unintelligibly.
+
Mumbled the red faced Claire unintelligibly.
   
"—And, here it comes!"
+
"...And, here it comes!"
   
 
With its tail cut off, the enraged annihilation spirit charged towards the ship.
 
With its tail cut off, the enraged annihilation spirit charged towards the ship.
Line 543: Line 543:
 
Kamito took a stance and protected Claire from the shards.
 
Kamito took a stance and protected Claire from the shards.
   
"—As expected of a militarized annihilation spirit, such insane power."
+
"As expected of a militarized annihilation spirit, such insane power."
   
 
While still onboard the ship deck, the annihilation spirit raged.
 
While still onboard the ship deck, the annihilation spirit raged.
Line 560: Line 560:
 
The annihilation spirit writhed violently.
 
The annihilation spirit writhed violently.
   
As it flapped its fin-like wings and attempted to ascend—
+
As it flapped its fin like wings and attempted to ascend...
   
 
"I won't let you!"
 
"I won't let you!"
Line 568: Line 568:
 
The Flametounge didn't manage to pierce the outer shell.
 
The Flametounge didn't manage to pierce the outer shell.
   
But the flame whip had knocked the spirit off-balance and made it crash back onto the deck.
+
But the flame whip had knocked the spirit off balance and made it crash back onto the deck.
   
  +
There...
There—
 
   
 
"Ohhhhhhhhh!"
 
"Ohhhhhhhhh!"
Line 580: Line 580:
 
Kicking off the ground, the sword strike cut into the soft underbelly of the spirit.
 
Kicking off the ground, the sword strike cut into the soft underbelly of the spirit.
   
  +
However...
However—
 
   
 
<!--82-->
 
<!--82-->
Line 587: Line 587:
 
Even with its underbelly pierced, the annihilation spirit had not been defeated.
 
Even with its underbelly pierced, the annihilation spirit had not been defeated.
   
The spirit opened its jaw to reveal many fangs in front of Kamito—
+
The spirit opened its jaw to reveal many fangs in front of Kamito...
   
In that moment. He heard a voice from behind.
+
In that moment, he heard a voice from behind.
   
"O black-fanged dragon spirit, thou, abiding my command, eliminate my enemies—"
+
''"O black fanged dragon spirit, thou, abiding my command, eliminate my enemies..."''
   
"......!?"
+
"...!?"
   
"—Destroy, Nidhogg!"
+
''"...Destroy, Nidhogg!"''
   
With that dignified voice—
+
With that dignified voice...
   
 
The rough, mad blaze swallowed the enraged giant annihilation spirit.
 
The rough, mad blaze swallowed the enraged giant annihilation spirit.
Line 605: Line 605:
 
On the deck, there was a line of intense black flame.
 
On the deck, there was a line of intense black flame.
   
"......Claire?"
+
"...Claire?"
   
 
A black dragon with spread wings stood there.
 
A black dragon with spread wings stood there.
Line 618: Line 618:
 
He wondered when she had regained consciousness.
 
He wondered when she had regained consciousness.
   
"......That is the Knights of the Dragon Emperor's strongest dragon, Nidhogg."
+
"...That is the Knights of the Dragon Emperor's strongest dragon, Nidhogg."
   
 
Claire whispered while looking.
 
Claire whispered while looking.
   
(......I see, it really isn't your everyday spirit.)
+
(...I see, it really isn't your everyday spirit.)
   
 
Kamito was astonished.
 
Kamito was astonished.
   
(Looks like this time's Blade Dance will have people of this level......)
+
(Looks like this time's Blade Dance will have people of this level...)
   
"......You're a life saver, thanks."
+
"...You're a life saver, thanks."
   
 
Kamito expressed his thanks and Leonora shook her head.
 
Kamito expressed his thanks and Leonora shook her head.
Line 634: Line 634:
 
"That militarized spirit was from Dracunia to begin with so it's only natural that we be the ones to finish it."
 
"That militarized spirit was from Dracunia to begin with so it's only natural that we be the ones to finish it."
   
"......Even though you were passed out the whole time."
+
"...Even though you were passed out the whole time."
   
"Th-That's because a man to-touched my chest......!"
+
"Th... That's because a man to... touched my chest...!"
   
 
The glaring Claire and panicking Leonora.
 
The glaring Claire and panicking Leonora.
Line 642: Line 642:
 
The ship shook slightly and then started gaining altitude.
 
The ship shook slightly and then started gaining altitude.
   
It seems that the back-up spirit engine had been started.
+
It seems that the backup spirit engine had been started.
   
 
"At least now we can relax."
 
"At least now we can relax."
   
"But how did a militarized spirit that was supposed to be sealed attack us—"
+
"But how did a militarized spirit that was supposed to be sealed attack us...?"
   
 
<!--84-->
 
<!--84-->
Line 673: Line 673:
 
"Without a flying wind spirit, it's impossible to catch up to a battleship going at full speed. And they probably have more militarized spirits. It's too dangerous."
 
"Without a flying wind spirit, it's impossible to catch up to a battleship going at full speed. And they probably have more militarized spirits. It's too dangerous."
   
"......Sealed militarized spirits, huh."
+
"...Sealed militarized spirits, huh."
   
 
<!--85-->
 
<!--85-->
Line 680: Line 680:
 
He remembered the battle with Jio Inzagi and his mission at the mine.
 
He remembered the battle with Jio Inzagi and his mission at the mine.
   
(Restia was trying to unseal the strategic-class militarized spirit Jormungandr.)
+
(Restia was trying to unseal the strategic class militarized spirit Jormungandr.)
   
As expected, he might just be thinking too much into it—
+
As expected, he might just be thinking too much into it.
   
"This might be connected to that darkness spirit girl from the other militarized spirit case......"
+
"This might be connected to that darkness spirit girl from the other militarized spirit case..."
   
 
But it seemed that Claire had the same idea.
 
But it seemed that Claire had the same idea.
Line 690: Line 690:
 
She peered at Kamito with a meek face.
 
She peered at Kamito with a meek face.
   
"......"
+
"..."
   
 
Kamito stayed silent.
 
Kamito stayed silent.
Line 696: Line 696:
 
"Kamito, are you unhurt!?"
 
"Kamito, are you unhurt!?"
   
"All of a sudden, the ship shook......what happened out here!?"
+
"All of a sudden, the ship shook... what happened out here!?"
   
 
"Kamito-kun, are you okay?"
 
"Kamito-kun, are you okay?"
Line 702: Line 702:
 
Ellis, Rinslet and Fianna all came up to the deck.
 
Ellis, Rinslet and Fianna all came up to the deck.
   
"Kazehaya Kamito, I will retire for today but—"
+
"Kazehaya Kamito, I will retire for today but..."
   
 
And Leonora reverted her black dragon to its sword form and turned on her heel.
 
And Leonora reverted her black dragon to its sword form and turned on her heel.
   
"Deceiving princess maidens and forming a heavenly harem that Wish is something this blade will never allow."
+
"Deceiving princess maidens and forming a heavenly harem, that Wish is something this blade will never allow."
   
 
<!--86-->
 
<!--86-->
 
"Wait, I'm not wishing for that kind of thing!"
 
"Wait, I'm not wishing for that kind of thing!"
   
"Y-You, are you participating in the Blade Dance for that kind of wish?"
+
"Y... You, are you participating in the Blade Dance for that kind of wish?"
   
Gogogogogogogogo......!
+
Gogogogogogogogo...!
   
 
"Claire, don't believe it!"
 
"Claire, don't believe it!"
   
"A heavenly harem......was it?"
+
"A heavenly harem... was it?"
   
 
"Kamito-san, what does that mean!"
 
"Kamito-san, what does that mean!"
Line 723: Line 723:
 
"Umm, what rank am I?"
 
"Umm, what rank am I?"
   
"You guys......"
+
"You guys..."
   
......After that, Kamito was questioned by the young ladies for about an hour.
+
...After that, Kamito was questioned by the young ladies for about an hour.
   
 
===Part 3===
 
===Part 3===
 
"Nii-sama, why have you become that weak?"
 
"Nii-sama, why have you become that weak?"
   
On the deck of the small battleship—
+
On the deck of the small battleship...
   
The girl with ash grey hair tilted her head in a strange manner.
+
...The girl with ash grey hair tilted her head in a strange manner.
   
 
Underfoot were the shattered remains of a ring.
 
Underfoot were the shattered remains of a ring.
Line 757: Line 757:
 
"Militarized spirits aren't your toys. They're not something you just throw away."
 
"Militarized spirits aren't your toys. They're not something you just throw away."
   
"Hmph, and that's why Lily is weak."
+
"Hmph and that's why Lily is weak."
   
 
Muir pouted her cheeks in discontent.
 
Muir pouted her cheeks in discontent.
   
The Elfim girl Lily Flame breathed a heavy sigh.
+
The Elfim girl, Lily Flame breathed a heavy sigh.
   
 
"Well, fine, so how was his power? We lost a precious militarized spirit. You better at least have that or you'll have no excuse for Cardinal."
 
"Well, fine, so how was his power? We lost a precious militarized spirit. You better at least have that or you'll have no excuse for Cardinal."
Line 770: Line 770:
 
Muir put her index finger to her lips and shook her head in disappointment.
 
Muir put her index finger to her lips and shook her head in disappointment.
   
"......Weak? Even though he defeated a mid-class militarized spirit?"
+
"...Weak? Even though he defeated a mid class militarized spirit?"
   
 
"The past nii-sama would have done it alone. But this time, the group with nii-sama pulled him down."
 
"The past nii-sama would have done it alone. But this time, the group with nii-sama pulled him down."
   
"His teammates from Areishia Academy, huh. I really can't believe it......that he's hanging out with that half-baked group."
+
"His teammates from Areishia Academy, huh. I really can't believe it... that he's hanging out with that half baked group."
   
 
"Like this, nii-sama will just become weaker."
 
"Like this, nii-sama will just become weaker."
   
"......That's true. Eventually a hindrance to Cardinal's plan may appear."
+
"...That's true. Eventually a hindrance to Cardinal's plan may appear."
   
Lily muttered this—
+
Lily muttered this.
   
 
"It's fine. Muir will just kill everyone."
 
"It's fine. Muir will just kill everyone."
Line 790: Line 790:
 
"Shut up, Lily."
 
"Shut up, Lily."
   
"......!?"
+
"...!?"
   
 
For an instant a shudder ran through Lily Flame's body.
 
For an instant a shudder ran through Lily Flame's body.
   
The number two of the Instructional School "Monster" Muir Alenstarl.
+
The number two of the Instructional School, "Monster" Muir Alenstarl.
   
 
She must never be upset.
 
She must never be upset.
Line 803: Line 803:
 
"Muir doesn't care about anything other than nii-sama. I'll kill you too if you get in my way, Lily."
 
"Muir doesn't care about anything other than nii-sama. I'll kill you too if you get in my way, Lily."
   
"Muir......"
+
"Muir..."
   
 
A few breathless seconds.
 
A few breathless seconds.
   
And then—
+
And then...
   
 
"Aha, I'm joking. Lily, what kind of face are you making?"
 
"Aha, I'm joking. Lily, what kind of face are you making?"
Line 815: Line 815:
 
"Lily is my precious friend so I won't just kill you that easily."
 
"Lily is my precious friend so I won't just kill you that easily."
   
"......"
+
"..."
   
 
Muir looked towards the far end of the ship and sighed.
 
Muir looked towards the far end of the ship and sighed.
Line 821: Line 821:
 
"Wait for me, nii-sama. I'll erase the meddlesome onee-chans for you."
 
"Wait for me, nii-sama. I'll erase the meddlesome onee-chans for you."
   
<noinclude>{{SeireiDance Nav|prev=Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Chapter2|next=Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Chapter4}}</noinclude>
+
<noinclude>{{SeireiDance Nav|prev=Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Chapter2|next=Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume4 Chapter4}}
  +
</noinclude>

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)

Template used on this page: