Editing Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Epilogue

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 11: Line 11:
 
After all, he was still in a physical condition where he had to lie down and rest, so it was no wonder that he collapsed when performing a blade dance in such a state.
 
After all, he was still in a physical condition where he had to lie down and rest, so it was no wonder that he collapsed when performing a blade dance in such a state.
   
(Oh... I really can't do it the same as old times.)
+
''Oh... I really can't do it the same as old times.''
   
 
Kamito smiled bitterly at the wrist wrapped in bandages.
 
Kamito smiled bitterly at the wrist wrapped in bandages.
   
To have a blank period of three-years is too much for an elementalist.
+
To have a blank period of three-years is too much for a spirit contractor.
   
Kamito was about to slowly get up from bed—
+
Kamito was about to slowly get up from bed-
   
 
"Kamito, you woke up?"
 
"Kamito, you woke up?"
   
A voice could be heard from somewhere.
+
A voice can be heard from somewhere.
   
 
Looking around, he couldn't see anyone.
 
Looking around, he couldn't see anyone.
Line 27: Line 27:
 
Then something wiggled inside the bed sheets.
 
Then something wiggled inside the bed sheets.
   
"—What!"
+
"-What!"
   
 
Kamito quickly pulled up the sheets.
 
Kamito quickly pulled up the sheets.
Line 43: Line 43:
 
"......"
 
"......"
   
There's no use. She is not the type you could communicate with easily.
+
There's no use. She is not the type to communicate with easily.
   
 
Kamito held his head that started aching little by little.
 
Kamito held his head that started aching little by little.
Line 49: Line 49:
 
Just at that time. *Tramp*- suddenly the door opened.
 
Just at that time. *Tramp*- suddenly the door opened.
   
"Kamito, have you woken up—"
+
"Kamito, have you woken up----"
   
 
Claire stiffened as she came inside the room.
 
Claire stiffened as she came inside the room.
Line 57: Line 57:
 
"This is not how it looks..."
 
"This is not how it looks..."
   
But with a naked girl only in knee-socks on top of him, whatever explanations given were futile.
+
But with a naked girl only in knee-socks on top of him, whatever explanations given were to be futile.
   
 
"You... You! What the hell are you doing?"
 
"You... You! What the hell are you doing?"
Line 63: Line 63:
 
A burning flame whip appeared in Claire's hand.
 
A burning flame whip appeared in Claire's hand.
   
"You are in the way, sword spirit. I am going to turn this guy into charcoal cinders. Please move aside!"
+
"You are in the way, Sword Spirit. I am going to turn this guy into charcoal cinders. Please move aside!"
   
"No, I am Kamito's contracted spirit. To protect him is my duty."
+
"No, I am Kamito's contract spirit. To protect him is my duty."
   
"Sword ... sword spirit, listen! Kamito... Kamito is my slave spirit, so you as his contracted spirit, are in my possession as well."
+
"Sword ... sword spirit, listen! Kamito... Kamito is my Slave Spirit, so you as his contract spirit, are in my possession as well."
   
 
"Kamito, is it true?"
 
"Kamito, is it true?"
Line 73: Line 73:
 
"Well ... No... See..."
 
"Well ... No... See..."
   
As Kamito struggled for words, other sounds could be heard from the corridor.
+
As Kamito struggled for words, other sounds can be heard from the corridor.
   
"Milady if you don't hurry, Miss Claire will be the first!"
+
"My lady if you don't hurry, Miss Claire will be the first!"
   
"Being the first or not, for me, doesn't mean—"
+
"Being the first or not, for me, doesn't mean---"
   
 
"...Eh? Rinslet and Carol, what are you doing here?"
 
"...Eh? Rinslet and Carol, what are you doing here?"
Line 84: Line 84:
   
 
[[Image:STnBD V01 260.jpg|thumb]]
 
[[Image:STnBD V01 260.jpg|thumb]]
"I ... I'm just here to express our gratitude to Kamito on behalf of the Sylphid Knights. There is absolutely no other meaning!"
+
"I ... I'm just here to express our gratitude to Kamito on behalf of the Sylpid Knights. There is absolutely no other meaning!"
   
 
The three princesses opened the door as they had their conversation.
 
The three princesses opened the door as they had their conversation.
Line 94: Line 94:
 
<nowiki>*</nowiki>Googogogog...*
 
<nowiki>*</nowiki>Googogogog...*
   
Ellis conjured up Ray Hawk; Rinslet called out Ice Longbow.
+
Ellis conjured up «Ray Hawk»; Rinslet called out «Ice Longbow».
   
Last, an inexplicable frying pan was in Carol's hand out of nowhere.
+
Last, an inexplicable fry pan was in Carol's hand out of nowhere.
   
 
"Kamito, what last words do you have to say?"
 
"Kamito, what last words do you have to say?"
Line 104: Line 104:
 
"Wait... This is a mistake- oh wa ah ah ah ah ah ah!"
 
"Wait... This is a mistake- oh wa ah ah ah ah ah ah!"
   
The flame whip mercilessly lashed down on Kamito's head.
+
At the top of Kamito's head, the flame whip mercilessly lashed down.
   
The grand feast for elementalists—Blade Dance would be held in two months.
+
The grand feast for spirit contractors--- «Blade Dance» would be held in two months.
   
 
FIN
 
FIN

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)

Template used on this page: