Editing Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume13 Chapter6

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 13: Line 13:
 
Thanks to the blizzard subsiding, getting down the mountain was not as tough as when they were climbing it. But due to depleting all excess stamina in the battle against the ice dragon, his body's fatigue was soon reaching a limit.
 
Thanks to the blizzard subsiding, getting down the mountain was not as tough as when they were climbing it. But due to depleting all excess stamina in the battle against the ice dragon, his body's fatigue was soon reaching a limit.
   
So those ice dragons were the cause of the blizzard after all, huh?
+
So those «Ice Dragons» were the cause of the blizzard after all, huh?
   
 
If that were the case, then why did they suddenly disappear from the mountain range—?
 
If that were the case, then why did they suddenly disappear from the mountain range—?
   
"We will arrive presently at Winter Gulf. Look, watchfires can be seen outside the forest."
+
"We will arrive presently at «Winter Gulf». Look, watchfires can be seen outside the forest."
   
 
Sitting on Fenrir's back, Rinslet pointed to the other end of the coniferous forest.
 
Sitting on Fenrir's back, Rinslet pointed to the other end of the coniferous forest.
Line 39: Line 39:
 
"Looks like they noticed us."
 
"Looks like they noticed us."
   
After walking along the road for a while, they were finally able to see Winter Gulf Castle's gates.
+
After walking along the road for a while, they were finially able to see Winter Gulf Castle's gates.
   
 
Standing respectfully at the castle gates, dozens of guards welcomed the Margrave's daughter.
 
Standing respectfully at the castle gates, dozens of guards welcomed the Margrave's daughter.
Line 145: Line 145:
 
"It can't be helped that I just missed them."
 
"It can't be helped that I just missed them."
   
Their parents, Margrave and Lady Laurenfrost had apparently gone to the imperial capital to attend the All Nations Conference. Since they had taken the long route around the Kyria Mountain Range, they had set off several days prior.
+
Their parents, Margrave and Lady Laurenfrost had apparently gone to the imperial capital to attend the «All Nations Conference». Since they had taken the long route around the Kyria Mountain Range, they had set off several days prior.
   
 
"But it's a rare chance to introduce Onii-sama—"
 
"But it's a rare chance to introduce Onii-sama—"
Line 284: Line 284:
 
"Have you gathered the reason for the blizzard at the Kyria Mountain Range?"
 
"Have you gathered the reason for the blizzard at the Kyria Mountain Range?"
   
"—Yes, the persistent snowfall over the past few days was undoubtedly the work of ice dragons roaming the mountain range."
+
"—Yes, the persistent snowfall over the past few days was undoubtedly the work of «Ice Dragons» roaming the mountain range."
   
 
The head maid answered calmly.
 
The head maid answered calmly.
Line 298: Line 298:
 
"Not a problem. Please speak your mind."
 
"Not a problem. Please speak your mind."
   
"Perhaps it has something to do with the Forest Dwellers inhabiting the Forest of Ice Blossoms."
+
"Perhaps it has something to do with the «Forest Dwellers» inhabiting the «Forest of Ice Blossoms»."
   
 
"...What is that about?"
 
"...What is that about?"
Line 304: Line 304:
 
Rinslet frowned.
 
Rinslet frowned.
   
"Ice dragons are the minions of the spirit Zirnitra. And the Forest Dwellers revere Zirnitra as the guardian of the Forest of Ice Blossoms, worshiping since olden times—"
+
"Ice dragons are the minions of the spirit «Zirnitra». And the «Forest Dwellers» revere «Zirnitra» as the guardian of the «Forest of Ice Blossoms», worshiping since olden times—"
   
"In other words, the Forest Dwellers are summoning ice dragons in some manner and controlling them?"
+
"In other words, the «Forest Dwellers» are summoning ice dragons in some manner and controlling them?"
   
 
"That possibility cannot be ruled out."
 
"That possibility cannot be ruled out."
Line 312: Line 312:
 
Hearing Rinslet's suggestion, the head maid nodded in agreement.
 
Hearing Rinslet's suggestion, the head maid nodded in agreement.
   
"—Excuse me, what are Forest Dwellers?"
+
"—Excuse me, what are «Forest Dwellers»?"
   
 
Kamito interrupted at this point.
 
Kamito interrupted at this point.
   
"It's a name for the Elfim race who lives in the deepest part of the Forest of Ice Blossoms."
+
"It's a name for the Elfim race who lives in the deepest part of the «Forest of Ice Blossoms»."
   
 
"...The Elfim huh."
 
"...The Elfim huh."
   
A highly mysterious race who had come from Astral Zero in antiquity.
+
A highly mysterious race who had come from «Astral Zero» in antiquity.
   
Excellent ability to commune with spirits, preferring to spend their days quietly in the forest, but on the flip side, they extremely rejected and resented contact with humans.
+
Excellent ability to commune with spirits, prefering to spend their days quietly in the forest, but on the flip side, they extremely rejected and resented contact with humans.
   
—This was what Kamito had heard from Lily Flame back during his Instructional School days.
+
—This was what Kamito had heard from Lily Flame back during his «Instructional School» days.
   
 
"Supposing that's the case, why can't you ask them directly?"
 
"Supposing that's the case, why can't you ask them directly?"
Line 332: Line 332:
 
"...An Elfim barrier huh. Now that's tricky stuff."
 
"...An Elfim barrier huh. Now that's tricky stuff."
   
"Yes, and we can't recklessly destroy the Barrier—"
+
"Yes, and we can't recklessly destroy the «Barrier»—"
   
 
Not confined to Ordesia territory, the Elfim race had also settled and established secure communities in various nations on the continent. Suppose the Laurenfrost ruler invaded the Elfim settlement here, it would probably make the entire Elfim race enemies of the Empire given their strong sense of racial solidarity—
 
Not confined to Ordesia territory, the Elfim race had also settled and established secure communities in various nations on the continent. Suppose the Laurenfrost ruler invaded the Elfim settlement here, it would probably make the entire Elfim race enemies of the Empire given their strong sense of racial solidarity—
Line 338: Line 338:
 
Suddenly, a thought came to Kamito.
 
Suddenly, a thought came to Kamito.
   
"...Those Forest Dwellers, what are the chances that Restia's come into contact with them?"
+
"...Those «Forest Dwellers», what are the chances that Restia's come into contact with them?"
   
 
"...I remember that the Elfim basically revere spirits. We can't rule out the possibility that Miss Darkness Spirit accidentally entered the barrier..."
 
"...I remember that the Elfim basically revere spirits. We can't rule out the possibility that Miss Darkness Spirit accidentally entered the barrier..."
Line 350: Line 350:
 
Natalia made an expression of disbelief in response to Kamito's question.
 
Natalia made an expression of disbelief in response to Kamito's question.
   
"No, the branches in the Forest of Ice Blossoms are as sharp as knives. Consequently, well, I believe that it is quite difficult to make one's way through the forest in attire like a dress—"
+
"No, the branches in the «Forest of Ice Blossoms» are as sharp as knives. Consequently, well, I believe that it is quite difficult to make one's way through the forest in attire like a dress—"
   
 
"...I see."
 
"...I see."
Line 368: Line 368:
 
"...What?"
 
"...What?"
   
"Reportedly, a human princess maiden has appeared in the Forest Dwellers settlement."
+
"Reportedly, a human princess maiden has appeared in the «Forest Dwellers» settlement."
   
 
"...A human princess maiden?"
 
"...A human princess maiden?"
Line 374: Line 374:
 
Kamito repeated.
 
Kamito repeated.
   
"Indeed. The Forest Dwellers apparently call the girl 'Queen of Ice Blossoms'."
+
"Indeed. The forest dwellers apparently call the girl «Queen of Ice Blossoms»."
   
   
Line 381: Line 381:
 
After dinner, Kamito decided to head over to his assigned room to wait for dawn.
 
After dinner, Kamito decided to head over to his assigned room to wait for dawn.
   
Trying to search for Restia in the forest at night was virtually impossible. And since there was a barrier deployed, it was also necessary to prepare for negotiations with Forest Dwellers.
+
Trying to search for Restia in the forest at night was virtually impossible. And since there was a barrier deployed, it was also necessary to prepare for negotiations with forest dwellers.
   
 
Rinslet promised to borrow eight trained hunting hounds. Although Kamito had no idea whether hunting hounds were able to track down Restia who was a spirit, but they should come in handy when frequenting a dangerous forest.
 
Rinslet promised to borrow eight trained hunting hounds. Although Kamito had no idea whether hunting hounds were able to track down Restia who was a spirit, but they should come in handy when frequenting a dangerous forest.
Line 387: Line 387:
 
Speaking of which—
 
Speaking of which—
   
(..."Queen of Ice Blossoms" huh.)
+
(...«Queen of Ice Blossoms» huh.)
   
 
Walking on the path to his room, Kamito muttered to himself.
 
Walking on the path to his room, Kamito muttered to himself.
Line 393: Line 393:
 
This really was quite concerning news.
 
This really was quite concerning news.
   
According to the head maid, messengers sent to the forest had met an Elfim princess maiden who had inquired. The girl had apparently gotten the wrong idea that the messenger was there to take back the human princess maiden—the Queen of Ice Blossoms.
+
According to the head maid, messengers sent to the forest had met an Elfim princess maiden who had inquired. The girl had apparently gotten the wrong idea that the messenger was there to take back the human princess maiden—the «Queen of Ice Blossoms».
   
 
In the end, the messenger apparently ended up as a target for arrows and had to flee for his dear life.
 
In the end, the messenger apparently ended up as a target for arrows and had to flee for his dear life.
Line 435: Line 435:
 
"...That's the head maid just now, right? She seems very excellent at her job."
 
"...That's the head maid just now, right? She seems very excellent at her job."
   
"Of course. Natalia-sama belongs to the Wolf Ritters of Laurenfrost."
+
"Of course. Natalia-sama belongs to the «Wolf Ritters» of Laurenfrost."
   
 
"...Huh?"
 
"...Huh?"
Line 453: Line 453:
 
"W-Why is a spirit knight serving as a maid?"
 
"W-Why is a spirit knight serving as a maid?"
   
"Knights should take the lead to serve as role models for the people. This is one of the Laurenfrost family traditions."
+
"Knights should take the lead to serve a role models for the people. This is one of the Laurenfrost family traditions."
   
 
"Well yeah, I guess. Rinslet is even more pro than a real maid."
 
"Well yeah, I guess. Rinslet is even more pro than a real maid."
Line 471: Line 471:
 
...She's changed, Kamito thought.
 
...She's changed, Kamito thought.
   
Formerly the possessor of a Demon Sealing Eye, she was used as a tool of war in the past. But currently, she had found something she wanted to do on her own volition.
+
Formerly the possessor of a «Demon Sealing Eye», she was used as a tool of war in the past. But currently, she had found something she wanted to do on her own volition.
   
 
...It was quite an amazing thing.
 
...It was quite an amazing thing.
Line 527: Line 527:
 
Before heading off to a certain place next, she was cleansing her body as a precaution.
 
Before heading off to a certain place next, she was cleansing her body as a precaution.
   
The bath at the Laurenfrost home was not a natural hot spring but heated using fire spirit crystals. Four years ago, this place was completely frozen all year round due to the Calamity Queen's rebellion, but now, there was no problem with using it.
+
The bath at the Laurenfrost home was not a natural hot spring but heated using fire spirit crystals. Four years ago, this place was completely frozen all year round due to the «Calamity Queen»'s rebellion, but now, there was no problem with using it.
   
 
"...Mmm... Ah...♪"
 
"...Mmm... Ah...♪"
Line 583: Line 583:
 
"Speaking of which, Rinslet can't swim..."
 
"Speaking of which, Rinslet can't swim..."
   
Kamito recalled teaching her to swim at Ragna Ys.
+
Kamito recalled teaching her to swim at «Ragna Ys».
   
 
...That was perhaps the only weakness of this perfect well-bred lady who was able to do anything.
 
...That was perhaps the only weakness of this perfect well-bred lady who was able to do anything.
Line 605: Line 605:
 
(...Seriously, will we meet again? Restia—)
 
(...Seriously, will we meet again? Restia—)
   
Water Elemental Lord Iseria Seaward had brought a sliver of faint hope.
+
«Water Elemental Lord» Iseria Seaward had brought a sliver of faint hope.
   
 
But no matter how faint, he had no choice but to gamble on it now.
 
But no matter how faint, he had no choice but to gamble on it now.
Line 617: Line 617:
 
(—It wouldn't explain why the Holy Kingdom's knights are infiltrating this forest.)
 
(—It wouldn't explain why the Holy Kingdom's knights are infiltrating this forest.)
   
The Sacred Spirit Knights had invaded this forest on the border even willingly bearing the risk of trespassing the Empire's boundary. Surely there must be some goal there.
+
The «Sacred Spirit Knights» had invaded this forest on the border even willingly bearing the risk of trespassing the Empire's boundary. Surely there must be some goal there.
   
 
Their presence served as counterfactual evidence that Restia might be here.
 
Their presence served as counterfactual evidence that Restia might be here.
   
(Luminaris Saint Leisched—The sacred sword user huh.)
+
(Luminaris Saint Leisched—The «Sacred Sword» user huh.)
   
 
Kamito closed his eyes and recalled the opponent from three years ago.
 
Kamito closed his eyes and recalled the opponent from three years ago.
Line 713: Line 713:
 
"...Rinslet?"
 
"...Rinslet?"
   
"A little later, I hope you could accompany me to a certain place—"
+
"Slightly later, I hope you could accompany me to a certain place—"
   
 
===Part 8===
 
===Part 8===
   
The Water Elemental Shrine, the largest shrine in Laurenfrost territory, was located in a forest some distance from Winter Gulf Castle.
+
The «Water Elemental Shrine», the largest shrine in Laurenfrost territory, was located in a forest some distance from Winter Gulf Castle.
   
Unlike usual shrines built from stone, this Water Elemental Shrine's outer walls were sculpted from ancient magic ice.
+
Unlike usual shrines built from stone, this «Water Elemental Shrine»'s outer walls were sculpted from ancient magic ice.
   
 
This type of magic ice did not melt and was much sturdier than ordinary stone.
 
This type of magic ice did not melt and was much sturdier than ordinary stone.
Line 727: Line 727:
 
Kamito had heard that a strict barrier was deployed there, forbidding everyone except the Laurenfrost family from entering.
 
Kamito had heard that a strict barrier was deployed there, forbidding everyone except the Laurenfrost family from entering.
   
"...The last time I visited was when I was certain we could enter the Blade Dance."
+
"...The last time I visited was when I was certain we could enter the «Blade Dance»."
   
 
Rinslet touched the shrine's door to release the barrier.
 
Rinslet touched the shrine's door to release the barrier.
Line 787: Line 787:
 
Rana knelt down before the temple and started to pray like the other princess maidens.
 
Rana knelt down before the temple and started to pray like the other princess maidens.
   
(...The Queen of Ice Blossoms is inside this temple?)
+
(...The «Queen of Ice Blossoms» is inside this temple?)
   
 
Staring inside the temple, Restia began to feel nervous.
 
Staring inside the temple, Restia began to feel nervous.
   
The girl with mysterious powers, capable of controlling ice dragons freely. Also, for reasons unknown she had used the Forest Dwellers to bring Restia here.
+
The girl with mysterious powers, capable of controlling ice dragons freely. Also, for reasons unknown she had used the forest dwellers to bring Restia here.
   
 
(An existence like humans yet unlike humans at the same time...)
 
(An existence like humans yet unlike humans at the same time...)
   
The Elfim princess maidens were all focused on chanting their prayers.
+
The Elphim princess maidens were all focused on chanting their prayers.
   
 
(...What will happen after she wakes up?)
 
(...What will happen after she wakes up?)
Line 801: Line 801:
 
...There was an inexplicably foreboding sense.
 
...There was an inexplicably foreboding sense.
   
If the situation allowed, she wanted to escape immediately, but that was most likely impossible. The difficulty of escaping from the magically talented Elfim would be no small feat at all.
+
If the situation allowed, she wanted to escape immediately, but that was most likely impossible. The difficulty of escaping from the magically talented Elphim would be no small feat at all.
   
 
"Excuse me..."
 
"Excuse me..."
   
"—Silence. The Queen of Ice Blossoms is appearing."
+
"—Silence. The «Queen of Ice Blossoms» is appearing."
   
 
Rana's crimson eyes stared straight into the pitch-black darkness occupying the inside of the temple.
 
Rana's crimson eyes stared straight into the pitch-black darkness occupying the inside of the temple.
Line 823: Line 823:
 
(A beautiful girl...)
 
(A beautiful girl...)
   
"Oh exalted Queen!" "The Queen of Ice Blossoms has awakened...!"
+
"Oh exalted Queen!" "The «Queen of Ice Blossoms» has awakened...!"
   
 
The princess maidens looked up and gazed with mesmerized expressions at the girl.
 
The princess maidens looked up and gazed with mesmerized expressions at the girl.
Line 829: Line 829:
 
Her slender legs moved slowly as she walked down the temple's stone steps. However, her emerald eyes only reflected emptiness instead of looking at the princess maidens.
 
Her slender legs moved slowly as she walked down the temple's stone steps. However, her emerald eyes only reflected emptiness instead of looking at the princess maidens.
   
"O exalted Queen, the human's knights have ravaged this forest. Please lend us your assistance—"
+
"O exalted Queen, the human's knights have ravaged this forest. Please led us your assistance—"
   
 
Rana looked up and pleaded.
 
Rana looked up and pleaded.
Line 845: Line 845:
 
The sincere joy displayed by princess maidens made Restia shudder.
 
The sincere joy displayed by princess maidens made Restia shudder.
   
Perhaps the guardian spirit's revival definitely was the Forest Dwellers' long-sought wish.
+
Perhaps the guardian spirit's revival definitely was the forest dwellers' long-sought wish.
   
 
But this fanaticism felt quite odd.
 
But this fanaticism felt quite odd.
   
The blind devotion to this Queen of Ice Blossoms also seemed odd.
+
The blind devotion to this «Queen of Ice Blossoms» also seemed odd.
   
 
Even given the mysterious power of controlling ice dragons, it was still quite difficult to explain why they would worship this human girl whom they have only met for a couple days.
 
Even given the mysterious power of controlling ice dragons, it was still quite difficult to explain why they would worship this human girl whom they have only met for a couple days.
   
The Queen of Ice Blossoms' hollow gaze was cast in the Kyria Mountain Range's direction.
+
The «Queen of Ice Blossoms»'s hollow gaze was cast in the Kyria Mountain Range's direction.
   
 
Instantly, the ground shook violently, causing Restia to lose balance and fall.
 
Instantly, the ground shook violently, causing Restia to lose balance and fall.
Line 875: Line 875:
 
"...What... is that...?"
 
"...What... is that...?"
   
"A gate to Cocytus, the frozen hell in Astral Zero. That is the magic sealing away the domination ice spirit Zirnitra and its minions the ice dragons. That seal is now being released—"
+
"A gate to «Cocytus», the frozen hell in «Astral Zero». That is the magic sealing away the domination ice spirit «Zirnitra» and its minions the ice dragons. That seal is now being released—"
   
 
The tear in space was gradually expanding. From that tear, a giant claw reached out.
 
The tear in space was gradually expanding. From that tear, a giant claw reached out.
Line 891: Line 891:
 
Hearing a faint sound, Restia could not help but turn her head.
 
Hearing a faint sound, Restia could not help but turn her head.
   
The Queen of Ice Blossoms had cast her empty gaze towards the princess maidens.
+
The «Queen of Ice Blossoms» had cast her empty gaze towards the princess maidens.
   
 
—''It'' was seeking more divine power.
 
—''It'' was seeking more divine power.

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)

Template used on this page: