Editing Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid6 Bab 1

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 106: Line 106:
 
Apa yang bisa diingatnya hanyalah potongan-potongan gambar.
 
Apa yang bisa diingatnya hanyalah potongan-potongan gambar.
   
Sosok roh kegelapan dimakan oleh «keinginan» yang hitam gelap pekat.
+
Sosok roh kegelapan dimakan oleh «keinginan» gelap pekat.
   
 
Setelah itu, tiga tahun telah berlalu -
 
Setelah itu, tiga tahun telah berlalu -
Line 152: Line 152:
 
Di pintu masuk tenda, seorang gadis memegang Lidah Api, bahunya bergetar.
 
Di pintu masuk tenda, seorang gadis memegang Lidah Api, bahunya bergetar.
   
Rambutnya yang panjang diikat di dua sisi berlawanan. Matanya seperti batu rubi yang berisikan api yang menyala-nyala. Meskipun dadanya sedikit menyedihkan, proporsi tubuhnya yang indah seperti patung dewi.
+
Rambutnya yang panjang diikat ekor kembar di sisi berlawanan dari kepalanya. Matanya seperti mata rubi diresapi dengan pembakaran api. Meskipun kekurangan sedikit dadanya, proporsi tubuhnya yang indah seperti patung dewi.
   
Claire Rouge. Dulunya kelahiran bangsawan dari keluarga bergengsi Duke Elstein.
+
Claire Rouge. Dulunya kelahiran putri tinggi berasal dari keluarga bergengsi Duke Elstein.
   
Seorang gadis lucu dan cantik yang membuat mereka yang memandangnya terpesona.
+
Seorang gadis lucu dan cantik yang terpesona pada pandangan orang.
   
 
Namun -
 
Namun -
   
"Bagaimana kau mau untuk men,men,men,menjelaskannya?"
+
"Bagaimana kau mau untuk men-men,men-menjelaskannya?"
   
Dalam situasi ini, dia hampir mirip dengan roh api yang mengamuk.
+
Dalam keadaan yang sekarang, dia hampir mirip dengan roh api yang mengamuk.
   
 
"Hei, hei ... Tenda akan terbakar! "
 
"Hei, hei ... Tenda akan terbakar! "
Line 168: Line 168:
 
Kamito berteriak panik -
 
Kamito berteriak panik -
   
"Dan a,aku begitu k,khawatir tentangmu!"
+
"Dan A-aku begitu k-khawatir tentangmu!"
 
 
Kedua ujung rambutnya berdiri tegak, Claire langsung berjalan menghampiri Kamito.
+
Ekor kembarnya berdiri tegak di ujung, Claire berjalan langsung di atas.
   
"T,Tidak, ini adalah kesalahpahaman!"
+
"T-Tidak, ini adalah kesalahpahaman!"
   
"... ~ Ck, apa ini, bukankah itu penjelasanmu setiap kali!?"
+
"... ~ Ck, apa ini, bukankah itu penjelasanmu setiap waktu!?"
   
Air mata sudah mulai keluar di matanya yang seperti ruby.
+
Air mata sudah mulai tinggi di mata seperti ruby.
   
Pada saat itu -
+
Pada saat ini -
   
 
"Fuaah ..."
 
"Fuaah ..."
Line 186: Line 186:
 
Menguap secara manis, ia mengusap matanya dengan tangannya.
 
Menguap secara manis, ia mengusap matanya dengan tangannya.
 
 
...Tampaknya tidak sepenuhnya terbangun.
+
...Ternyata tidak sepenuhnya terbangun.
   
 
"Mmm ..."
 
"Mmm ..."
   
Pada saat Claire berhenti maju, tepat di saat itu juga.
+
Sama seperti Claire berhenti maju, di saat itu juga.
   
Cup ~
+
Cium ~
   
 
"" Apa? " "
 
"" Apa? " "
Line 200: Line 200:
 
Karena Est mencium Kamito di pipinya.
 
Karena Est mencium Kamito di pipinya.
   
"Ka,Kau, ka,kau, apa yang kau la,lakukan?"
+
"Ka-Kau, ka-kau, apa yang kau la-lakukan?"
 
 
 
Claire berteriak dengan wajah merah padam.
 
Claire berteriak dengan wajah merah padam.
Line 206: Line 206:
 
"Aku roh terkontrak Kamito. Menawarkan ciuman pagi untuk kontraktor adalah tugas alami."
 
"Aku roh terkontrak Kamito. Menawarkan ciuman pagi untuk kontraktor adalah tugas alami."
   
"Bo,bohong, aku belum pernah mendengar hal seperti itu!?"
+
"Bo-bohong, aku belum pernah mendengar hal seperti itu!?"
 
 
Gemetar, rambut Claire membuat suara terkibas saat ia menggelengkan kepalanya ... Memang, belum pernah terdengar sebelumnya.
+
Gemetar, rambut Claire membuat suara saat ia menggelengkan ... Memang, belum pernah dengar sebelumnya.
 
 
 
"Tidak berbohong."
 
"Tidak berbohong."
   
Cup ~
+
Cium ~
   
"... ~ Ck, Kamito, pasti kau telah mengajarkan ide-ide aneh untuk Est lagi ..."
+
"... ~ Ck, Kamito, kau telah mengajarkan ide-ide aneh untuk Est lagi ..."
   
 
"Aku tidak tahu! Selain itu, apa yang kau maksud dengan 'lagi'!? "
 
"Aku tidak tahu! Selain itu, apa yang kau maksud dengan 'lagi'!? "
 
 
Kayu tiang tenda mulai memancarkan asap hitam.
+
Kayu tenda mulai memancarkan asap hitam.
   
...Tidak baik. Jika ini berlanjut, seluruh tenda akan berubah menjadi arang.
+
...Tidak bagus. Jika ini berlanjut, seluruh tenda akan berubah menjadi arang.
   
 
Kamito buru-buru memutar otaknya mencari cara untuk melarikan diri dari krisis -
 
Kamito buru-buru memutar otaknya mencari cara untuk melarikan diri dari krisis -
   
"B-Bagaimanapun, aku diperintahkan kesana - kemari sebagai roh terkontrakmu, kan?"
+
"B-Bagaimanapun, aku diperintahkan oleh sekitarmu sebagai roh kontrakmu, kan?"
   
"...? Itu benar, setelah semua, kau spirit budakku. "
+
"...? Itu benar, setelah semua, kau roh budakku. "
   
 
Claire mengangguk blak-blakan ... Benar-benar menyedihkan, tapi apa pun itu.
 
Claire mengangguk blak-blakan ... Benar-benar menyedihkan, tapi apa pun itu.
Line 234: Line 234:
 
"...Eh? "
 
"...Eh? "
   
Claire langsung kaku seperti membeku karena kaget.
+
Claire langsung membeku karena kaget.
   
Dalam situasi ini, istilah 'tuan' - tentu saja merujuk pada Claire.
+
Dalam situasi ini, master istilah - disebut Claire, secara alami.
   
"A,Ap, ap,apa ini! Semacam lelucon? "
+
"A-Ap, ap-apa ini! Semacam lelucon? "
   
"Tentu saja bukan lelucon."
+
"Ini takkan mungkin menjadi lelucon."
   
 
"Ahhhh ..."
 
"Ahhhh ..."
 
 
Sembari Kamito membelaikan jarin ringan di dagu Claire, Claire mengeluarkan jeritan yang imut.
+
Kamito meluncurkan jarinya ringan di dagunya, Claire membuat jeritan lucu.
   
"J,Jika kau berani melakukan hal seperti itu, jangan harap aku akan memaaf ... Uwah! "
+
"J-Jika kau berani melakukan hal seperti itu, jangan harap aku untuk memaaf ... Uwah! "
   
 
"Hei, santailah-"
 
"Hei, santailah-"
   
Segera setelah ia meniup ringan di telinganya, Claire tiba-tiba kehilangan tenaga dan jatuh.
+
Segera setelah ia meniup ringan di telinganya, Claire tiba-tiba kehilangan semua kekuatan dan jatuh.
 
 
Sebelum dia terjatuh, Kamito panik dan menopang punggungnya.
+
Sebelum dia terjatuh, Kamito panik dan menagkap punggungnya.
 
 
"S,Serius, apa yang kau lakukan ...!"
+
"S-Serius, apa yang kau lakukan ...!"
   
Wajah Claire langsung merona merah terang dan mulai marah. Tapi di luar dugaan, dia tidak berusaha untuk melawan.
+
Claire langsung tersipu merah terang dan mulai marah. Tapi luar biasa, dia tidak berusaha untuk melawan.
   
Mungkin setelah mandi di air sungai, kulitnya yang halus menebarkan aroma sabun.
+
Mungkin setelah mandi di air sungai, kulit halus nya menebarkan aroma sabun.
   
 
"Telingamu adalah titik lemahmu, kau tahu."
 
"Telingamu adalah titik lemahmu, kau tahu."
 
 
"Uwah, ti,tidak ...!"
+
"Uwah, ti-tidak ...!"
   
Biasanya memiliki kepribadian yang dominan, Claire tiba-tiba menjadi lemah lembut ketika orang lain mengambil inisiatif. Kamito sangat mengerti hal itu.
+
Biasanya mendominasi dalam kepribadian, Claire tiba-tiba lemah lembut ketika orang lain mengambil inisiatif. Kamito tahu bahwa itu sangat bagus.
 
 
Meskipun dia adalah Gadis Kucing Neraka yang ganas, pada hakikatnya adalah seorang wanita muda yang murni dan gemulai.
+
Meskipun dia adalah Gadis Kucing Neraka dengan kekerasan, hakikat nya adalah seorang wanita muda yang murni dan halus.
   
 
Kamito memeluk Claire saat ia berbaring tanpa daya dalam pelukannya.
 
Kamito memeluk Claire saat ia berbaring tanpa daya dalam pelukannya.
 
 
"Kalau begitu, terima ciuman pagi ini... tuanku. "
+
"Kalau begitu, terima ciuman pagi ini... Guru. "
   
Berbisik lembut di telinganya, ia mengarahkan bibirnya secara perlahan ke arah wajah Claire –
+
Berbisik lembut di telinganya, ia menarik bibirnya ringan ke arah wajah Claire –
   
 
"... ~ Tsk!"
 
"... ~ Tsk!"
Line 282: Line 282:
 
"Waaaaah, Kamito kau brengsek!"
 
"Waaaaah, Kamito kau brengsek!"
   
Wajahnya merah semua, Claire menjerit, rambutnyang yang diikat dua bergoyang saat ia melarikan diri.
+
Wajahnya merah semua, Claire menjerit, ekorkembarnya bergoyang saat ia melarikan diri.
   
"...Benar-benar, dia masih begitu imut. "
+
"...Serius, dia masih begitu lucu. "
   
 
Kamito mengangkat bahu dan tersenyum kecut.
 
Kamito mengangkat bahu dan tersenyum kecut.
   
Namun sesungguhnya, mungkin dia benar-benar sedikit keterlaluan saat ini. Meskipun metode ini sangat efektif untuk meredakan kemarahannya, hal ini menciptakan masalah di kemudian hari.
+
Setelah katakan itu, mungkin dia benar-benar pergi terlalu jauh saat ini. Meskipun metode ini sangat efektif dalam membatalkan kemarahannya, hal itu menciptakan masalah di kemudian.
 
 
...Mungkin ia harus mempersiapkan makamnya saat ia masih punya waktu.
+
...Mungkin ia harus mempersiapkan makam saat ia masih punya waktu.
   
"- Kamito adalah Raja Iblis di Malam Hari."
+
"- Kamito adalah Raja Iblis Malam."
   
Est tetap tanpa ekspresi - Namun, suaranya terdengar sedikit tidak bahagia.
+
Est tanpa ekspresi - Namun, suaranya terdengar bergumam halus bahagia.
   
 
Membelai kepala Est, Kamito berbicara:
 
Membelai kepala Est, Kamito berbicara:
Line 300: Line 300:
 
"Est, itu baik-baik saja jika kamu ingin tidur beberapa saat lagi. Apakah kekuatanmu sudah pulih? "
 
"Est, itu baik-baik saja jika kamu ingin tidur beberapa saat lagi. Apakah kekuatanmu sudah pulih? "
   
"Ya, Kamito. Untuk bisa menjadi pedangmu, aku akan fokus pada pemulihan kekuatanku."
+
"Ya, Kamito. Untuk menjadi pedangmu, aku akan fokus pada pemulihan kekuatanku."
 
 
 
Est mengangguk patuh dan pergi tidur kembali.
 
Est mengangguk patuh dan pergi tidur kembali.
   
Menutupi tubuh Est yang masih telanjang dengan selimut, Kamito kemudian mengganti seragamnya.
+
Menutupi tubuh yang masih telanjang dengan selimut, Kamito kemudian berganti seragamnya.
   
Berjalan keluar dari tenda, ia mengambil napas dalam-dalam menghirup udara pagi yang menyegarkan.
+
Berjalan keluar dari tenda, ia mengambil napas dalam-dalam dan menyegarkan udara pagi.
   
- Pada saat itu, ia melihat sesuatu yang telah jatuh sebelum di tenda.
+
- Pada saat ini, ia melihat sesuatu yang telah jatuh sebelum di tenda.
   
Itu adalah kumparan perban yang biasa saja. Juga, ada keranjang buah.
+
Itu adalah kumparan perban. Juga, ada keranjang buah.
   
"...Gadis itu, dia bahkan membawa hal-hal ini ... Tampaknya akulah yang jahat sekarang. "
+
"...Gadis itu, dia bahkan membawa hal-hal ini ... Terasa seperti aku orang buruk sekarang. "
   
Menggaruk wajahnya, dia baru saja akan mengambil benda-benda yang tergeletak di tanah ketika -
+
Menggores wajahnya, dia akan mengambil objek di lapangan ketika -
   
"Fufu, Kamito-kun, kamu telah mengeluarkan kepribadianmu yang seperti hewan buas sekarang."
+
"Fufu, Kamito-kun, kamu pasti membawa binatang hidup -seperti dirimu sekarang."
   
 
Berdesir gemerisik ... Seorang gadis muncul keluar dari semak-semak.
 
Berdesir gemerisik ... Seorang gadis muncul keluar dari semak-semak.
   
Rambut hitam sepinggang yang mengagumkan. Mata abu-abu terang, dihiasi dengan alis yang imut.
+
Cantik sepinggang berambut hitam. Mata abu-abu terang, dihiasi oleh cambukan lucu.
   
Mengenakan seragam yang tampil berani yang ditata seperti gaun berpotongan rendah, dia mantan putri kerajaan dari Kerajaan.
+
Mengenakan seragam tebal yang ditata seperti gaun berpotongan rendah, dia mantan Kerajaan Kekaisaran putri.
   
"...Fianna!? Kamu me-melihatnya!? "
+
"...Fianna!? Kamu me-melihat!? "
   
 
"- Aku juga akan menawarkan ciuman pagi kepada tuanku."
 
"- Aku juga akan menawarkan ciuman pagi kepada tuanku."
Line 330: Line 330:
 
"Gaaaaaah!"
 
"Gaaaaaah!"
   
Sementara mempertahankan ekspresi seriusnya, sang putri kerajaan menirukan suara Kamito.
+
Sementara mempertahankan ekspresi serius, sang putri kekaisaran menirukan suara Kamito.
   
Kamito langsung menunduk, mendekap kepalanya.
+
Kamito langsung menunduk, memegangi kepalanya dalam pelukannya.
   
"- Kalau begitu, terima ciuman pagi ini... tuanku. "
+
"- Kalau begitu, terima ciuman pagi ini... Master. "
   
 
"Aaaaaah ... Ak-aku mohon, hentikan ... Tolong hentikan ini. "
 
"Aaaaaah ... Ak-aku mohon, hentikan ... Tolong hentikan ini. "

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)