Editing Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid5 Bab1 Draft

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 6: Line 6:
 
"-!?"
 
"-!?"
   
Bangun, ia menemukan dirinya berada di ranjang empuk.
+
Bangun, ia menemukan dirinya di ranjang empuk itu.
   
... Dia duduk dan menatap dirinya sendiri.
+
... Dia duduk dan melihat dirinya sendiri.
   
Dia tidak memakai seragam sekolahnya, melainkan satu set piyama longgar. Tampaknya seseorang telah membantunya mengganti pakaiannya saat ia tak sadarkan diri.
+
Dia tidak memakai seragam sekolahnya, melainkan satu set piyama longgar. Tampaknya bahwa seseorang telah membantunya mengganti pakaian saat ia tak sadarkan diri.
   
Mimpi yang telah ia lihat menyebabkan dia mengeluarkan keringat dingin.
+
Mimpi yang telah ia saksikan menyebabkan dia mengeluarkan keringat dingin.
   
 
"Aku -"
 
"Aku -"
Line 22: Line 22:
 
Pada saat itu -
 
Pada saat itu -
   
"Kamito, kau sudah bangun?"
+
"Kamito, kau bangun?"
   
 
Dari sudut ruangan terdengar suara.
 
Dari sudut ruangan terdengar suara.
Line 28: Line 28:
 
Kamito berbalik, dan melihat seorang gadis cantik berseragam duduk di kursi dekat dinding.
 
Kamito berbalik, dan melihat seorang gadis cantik berseragam duduk di kursi dekat dinding.
   
Dia mempunyai dua ekor kuda merah di sisi kepalanya.
+
Dia punya dua ekor kuda merah di sisi kepalanya.
   
 
Pupil ruby-merah transparannya menatap cemas ke arahnya.
 
Pupil ruby-merah transparannya menatap cemas ke arahnya.
Line 36: Line 36:
 
"Eh? Tidak, tidak begitu lama ..."
 
"Eh? Tidak, tidak begitu lama ..."
   
Claire panik dan menggeleng.
+
Claire panik menggeleng.
   
Namun, lingkaran hitam di matanya memungkiri fakta bahwa dia tidak beristirahat dengan cukup.
+
Namun, lingkaran hitam di sudut-sudut matanya memungkiri fakta bahwa dia tidak beristirahat dengan baik malam sebelumnya.
   
"Aku minta maaf karena sudah membuatmu khawatir."
+
"Aku minta maaf membuatmu khawatir."
   
 
"B-Bukan apa-apa, aku tidak khawatir."
 
"B-Bukan apa-apa, aku tidak khawatir."
Line 46: Line 46:
 
Kamito membalas kekhawatiran Claire dengan senyum kecut, dan melihat sekitar ruangan.
 
Kamito membalas kekhawatiran Claire dengan senyum kecut, dan melihat sekitar ruangan.
   
Ruangan benteng telah diatur untuk peserta «Tarian Pedang». Melihat jendela yang luas dan alat rumah tangga yang berkualitas, bisa dikatakan bahwa ini bukanlah tempat tinggal Kamito yang dipersiapkan untuknya, yang tidak berbeda dari ruang penyimpanan, tapi ruang lain yang tidak ia diketahui.
+
Ruangan benteng telah diatur untuk peserta «Tarian Pedang». Melihat jendela yang luas dan alat rumah tangga berkualitas, orang bisa mengatakan bahwa ini bukanlah tempat tinggal Kamito yang biasa, yang tidak berbeda dari ruang penyimpanan, tapi ruang tempat lain yang tidak diketahui.
   
Fajar hampir datang, matahari bersinar lemah melalui celah tirai.
+
Telah mendekati fajar, matahari bersinar lemah melalui celah di tirai.
   
 
"Itu bagus, tidurlah sekarang, demammu belum sepenuhnya hilang."
 
"Itu bagus, tidurlah sekarang, demammu belum sepenuhnya hilang."
Line 72: Line 72:
 
"Jangan bilang kamu amnesia ..."
 
"Jangan bilang kamu amnesia ..."
   
"Tidak, tidak ada yang serius. Hanya saja kepalaku masih berdenyut dan aku tidak bisa mengingat apa yang terjadi tepat sebelum aku pingsan."
+
"Tidak, tidak ada yang serius. Hanya saja kepalaku masih berdenyut dan saya tidak bisa mengingat apa yang terjadi tepat sebelum aku pingsan."
   
 
Kamito menggeleng diam-diam.
 
Kamito menggeleng diam-diam.
   
"Peristiwa Dansa?"
+
"Peristiwa bola?"
   
"Ya, aku ingat itu. Kau menolak undangan dari putra mahkota dari sebuah negara dengan menamparnya ..."
+
"Ya, aku ingat itu. Anda menolak undangan dari putra mahkota dari beberapa negara dengan gelombang tangan ..."
   
 
"Uh, yeah."
 
"Uh, yeah."
   
"Setelah itu, Ren Ashbell mengajakku untuk menari -"
+
"Setelah itu, Ren Ashbell mengundangku untuk menari -"
   
Sementara memijat pelipisnya yang sakit, Kamito merasa ingatannya secara bertahap kembali dalam urutan kronologis.
+
Sementara memijat pelipisnya sakit, Kamito merasa ingatannya secara bertahap kembali dalam urutan kronologis.
   
 
Sesuatu yang besar pasti terjadi.
 
Sesuatu yang besar pasti terjadi.
Line 96: Line 96:
 
Berkilauan di sudut pikirannya adalah gambar pedang perak bercahaya.
 
Berkilauan di sudut pikirannya adalah gambar pedang perak bercahaya.
   
"Dan kemudian, aku-"
+
"Dan kemudian, saya -"
   
"Kamito, Kau telah menyelamatkan kami dari seorang assasins [Sekolah Instruksional]!"
+
"Kamito, Anda menyelamatkan kita dari tangan assasins [Sekolah Instruksional]!"
   
 
Melihat Kamito marah, Claire berbicara.
 
Melihat Kamito marah, Claire berbicara.
Line 106: Line 106:
 
Kamito mengangkat kepalanya tiba-tiba.
 
Kamito mengangkat kepalanya tiba-tiba.
   
Itu benar. Pada waktu itu, akumelawan Roh militer Muir−
+
Itu benar. Pada waktu itu, saya melawan Roh militer Muir−
   
Kata-kata Claire mengingatkan kenangan semalam yang membanjiri pikirannya.
+
Kata Claire mengingatkan kenangan semalam yang membanjiri pikirannya.
   
Selama upacara pembukaan Blade Dance tadi malam, Muir Alenstarl, assasins [Sekolah Instruksional] yang menyebut dirinya adik Kamito, telah mengendalikan roh militer untuk menyerang Claire dan lainnya.
+
Selama upacara pembukaan Blade Dance tadi malam, Muir Alenstarl, assasins [Sekolah Instruksional] yang menyebut dirinya asuh adik Kamito, telah dikendalikan roh militer untuk menyerang Claire dan lainnya.
   
Ditandai [Tanda Kegelapan] oleh Ren Ashbell dan penuh luka, Kamito berusaha berlari menuju medan pertarungan, menuju Roh militer Muir Alenstarl - tapi pada saat itu, Tanda Kutukan mulai bekerja pada tubuh Kamito, dan ia diliputi perasaan nyeri yang sangat.
+
Ditandai [Tanda Kegelapan] oleh Ren Ashbell dan penuh luka, Kamito dengan enggan berlari menuju medan perang, menuju Roh militer Muir Alenstarl - tapi pada saat itu, Tanda Kutukan mulai bekerja pada tubuh Kamito, dan ia diliputi perasaan nyeri menyilaukan.
   
 
Dan kemudian -
 
Dan kemudian -
Line 120: Line 120:
 
Begitu ingatannya kembali, seluruh tubuh Kamito menegang, seolah-olah ia telah disambar petir.
 
Begitu ingatannya kembali, seluruh tubuh Kamito menegang, seolah-olah ia telah disambar petir.
   
Gambar yang muncul di dalam pikirannya adalah seorang gadis - dengan mata ungu yang misterius.
+
Gambar yang bermunculan dalam pikiran adalah bahwa seorang gadis - dengan mata ungu misterius.
   
Dengan rambut putih keperakan yang indah dan mencerminkan sinar bulan.
+
Dengan rambut putih keperakan yang indah yang mencerminkan sinar bulan.
   
 
Dengan tangan kecil yang lembut membelai punggungnya.
 
Dengan tangan kecil yang lembut membelai punggungnya.
Line 130: Line 130:
 
Lalu ia berubah menjadi partikel cahaya yang tak terhitung banyaknya, yang hilang ke sebuah kekosongan
 
Lalu ia berubah menjadi partikel cahaya yang tak terhitung banyaknya, yang hilang ke sebuah kekosongan
   
Itulah saat terakhir kali Kamito melihatnya.
+
Itulah Kamito terakhir melihatnya.
   
 
"... Es ... t?"
 
"... Es ... t?"
   
Nama itu terucap dari bibirnya dalam gemetar, ia spontan bernapas .
+
Nama itu lolos dari bibirnya dalam gemetar, ia spontan bernapas .
   
Itu adalah nama seseorang yang selalu ada di sisinya, nama seseorang sangat penting, nama Roh kontraknya.
+
Itu adalah nama seseorang yang selalu tetap di sisinya, nama seseorang sangat penting, nama Roh kontraknya.
   
Gangguan ingatan sebelumnya pasti dikarenakan ia tidak ingin menghadapi kenyataan ini.
+
Gangguan ingatan sebelumnya pasti karena ia tidak ingin menghadapi kenyataan ini.
   
 
"Kamito ..."
 
"Kamito ..."
   
Pelan, kata-kata khawatir Claire hampir tak terdengar oleh Kamito.
+
Rendah, kata-kata khawatir Claire hampir tak terdengar oleh Kamito.
   
 
"Kamu pasti bercanda ... Est, mengapa dia-"
 
"Kamu pasti bercanda ... Est, mengapa dia-"
Line 148: Line 148:
 
Kata-kata itu berputar dalam rongga ingatannya.
 
Kata-kata itu berputar dalam rongga ingatannya.
   
Ingatannya baru pulih setelah ia berusaha mengulang adegan terakhir sebelum ia mulai kehilangan kesadaran.
+
Ingatannya baru pulih setelah ia bersikeras mengulang adegan terakhir sebelum ia mulai kehilangan kesadaran.
   
 
Pada saat itu, ia berbisik di telinganya:
 
Pada saat itu, ia berbisik di telinganya:
Line 154: Line 154:
 
Selamat tinggal, Kamito -.
 
Selamat tinggal, Kamito -.
   
Roh Pedang Est - dengan rambut putih keperakan, seperti peri salju.
+
Roh Pedang Est - dengan kepala rambut putih keperakan, seperti peri salju.
   
Kontraknya dengan dia awalnya hanyalah sebuah kebetulan.
+
Kontraknya dengan dia awalnya kejadian kebetulan.
   
 
Sementara ia mempertahankan kontrak dengan Roh Kontrak dari masa lalu, hasil akhirnya adalah kontrak yang tidak lengkap.
 
Sementara ia mempertahankan kontrak dengan Roh Kontrak dari masa lalu, hasil akhirnya adalah kontrak yang tidak lengkap.
   
Awalnya, ia bahkan tidak bisa mengeluarkan sepersepuluh kekuatan dari kekuasaan dengan kontrak. Pasti cukup menyakitkan bagi Roh kuat seperti dia.
+
Awalnya, ia bahkan tidak bisa memegang sepersepuluh dari kekuasaan dengan kontrak. Pasti cukup menyakitkan bagi Roh kuat seperti dia.
   
 
Namun, Est mengatakan bahwa tidak apa-apa.
 
Namun, Est mengatakan bahwa tidak apa-apa.
Line 168: Line 168:
 
Tapi aku -
 
Tapi aku -
   
Tiga tahun lalu, aadalah hari dimana ia telah kehilangan Roh Kontrak sebelumnya.
+
Tiga tahun lalu, ada hari ia telah kehilangan Roh Kontrak sebelumnya.
   
 
Mulai hari itu, ia bersumpah untuk tidak kehilangan orang penting lagi.
 
Mulai hari itu, ia bersumpah untuk tidak kehilangan orang penting lagi.
   
"Namun aku- lagi!"
+
"Namun saya - lagi!"
   
 
Est telah menghilang.
 
Est telah menghilang.
Line 182: Line 182:
 
"Kamito!"
 
"Kamito!"
   
Dia mengangkat tangannya dengan putus asa dimana Claire dengan cepat menahannya.
+
Dia mengangkat tangannya putus asa dimana Claire dengan cepat menahannya.
   
Claire menatap terus ke matanya, dengan maksud menenangkannya.
+
Claire menatap terus ke matanya, dengan maksud menenangkan dia.
   
 
"Est tidak hilang."
 
"Est tidak hilang."
Line 190: Line 190:
 
"Ah?"
 
"Ah?"
   
"Bagaimanapun juga, tanganmu masih memiliki tanda Kontrak Roh, bukan?"
+
"Setelah semua, tanganmu masih memiliki tanda Kontrak Roh, kan?"
   
 
Mata Kamito melebar.
 
Mata Kamito melebar.
   
"Y. .. a ... memang."
+
"Y. .. es ... memang."
   
Tangan kanannya, yang di pegang Claire, masih memiliki gambar pedang yang bersilangan .
+
Tangan kanannya, yang di pegang Claire, masih memiliki desain persilangan pedang.
   
Itu adalah bukti dari Kontrak Roh-Segel Roh.
+
Itu adalah bukti Kontrak Roh-Segel Roh.
   
 
Jika Kontrak Roh itu hilang, maka Segel Roh tentu saja menghilang.
 
Jika Kontrak Roh itu hilang, maka Segel Roh tentu saja menghilang.
Line 210: Line 210:
 
"Est, dia masih hidup."
 
"Est, dia masih hidup."
   
"Ya. Dan bahkan jika kita tidak bisa memanggilnya keluar sekarang, pasti ada cara untuk melakukannya."
+
"Ya. Dan bahkan jika kita tidak bisa meneleponnya keluar sekarang, harus ada cara untuk melakukannya."
   
Jika itu terjadi, aku akan tetap seperti ini.
+
Jika itu terjadi, saya akan tetap seperti ini.
   
 
"... Ah ah ah ah ah!"
 
"... Ah ah ah ah ah!"
   
Dengan rasa sakit yang dia rasakan di seluruh tubuhnya, Kamito bangkit dari tempat tidur.
+
Dengan rasa sakit yang menggigit kembali mengalir melalui seluruh tubuhnya, Kamito bangkit dari tempat tidur.
   
 
"Tunggu, tunggu sebentar, apa yang kamu lakukan kamu masih belum bisa -!?"
 
"Tunggu, tunggu sebentar, apa yang kamu lakukan kamu masih belum bisa -!?"
   
"Est menungguku - Aku tidak punya waktu untuk tidur-tiduran!"
+
"Est menunggu - Saya tidak punya waktu untuk melanjutkan tidur!"
   
 
Disaat tangan Claire berusaha menghentikannya-
 
Disaat tangan Claire berusaha menghentikannya-
Line 226: Line 226:
 
Gurgle gurgle ~
 
Gurgle gurgle ~
   
Suara aneh muncul di dalam ruangan.
+
Suara indah muncul di dalam ruangan.
   
 
"... Claire?"
 
"... Claire?"
Line 232: Line 232:
 
Semua kekuatan telah terkuras dari tubuhnya.
 
Semua kekuatan telah terkuras dari tubuhnya.
   
"...... ~! I-I-Ini adalah salahpaham, t-tidak ada suara aneh barusan!"
+
"...... ~! I-I-Ini adalah salahpaham, t-tidak ada suara aneh sekarang!"
   
 
"Kau ... jangan bilang, kau belum makan apa-apa sejak kemarin?"
 
"Kau ... jangan bilang, kau belum makan apa-apa sejak kemarin?"
   
"Itu karena kamu masih demam, jadi ..."
+
"S-Setelah semua, kamu masih demam, jadi ..."
   
 
Claire tersipu dan tergagap.
 
Claire tersipu dan tergagap.
   
"Kamu harus makan karena besok pertempuran akan dimulai."
+
"Kamu tidak boleh melewatkan makan karena besok pertempuran dimulai."
   
 
"... A-Aku tahu. Omong-omong, kamu belum makan juga."
 
"... A-Aku tahu. Omong-omong, kamu belum makan juga."
   
"Yah, jangan khawatir aku sudah terbiasa dengan hal itu ..."
+
"Yah, lebih atau kurang aku sudah terbiasa dengan itu ..."
   
 
Di masa mudanya, Kamito telah menghabiskan sebagian besar waktunya menjalani pelatihan intensif di [Sekolah Instruksional].
 
Di masa mudanya, Kamito telah menghabiskan sebagian besar waktunya menjalani pelatihan intensif di [Sekolah Instruksional].
Line 258: Line 258:
 
Justru karena mereka adalah sahabat yang penting, ia tidak ingin mereka tahu masa lalunya.
 
Justru karena mereka adalah sahabat yang penting, ia tidak ingin mereka tahu masa lalunya.
   
Setelah mereka mengetahui hal itu, ia pikir bahwa mereka tidak akan mau berteman dengan dia lagi.
+
Setelah mereka belajar dari itu, ia berpikir bahwa mereka tidak akan mau berurusan dengan dia lagi.
   
Itu wajar jika mereka akan berpikir seperti itu.
+
Itu wajar bahwa orang akan berpikir begitu.
   
 
Sebaliknya, mereka telah memperlakukan Kamito -
 
Sebaliknya, mereka telah memperlakukan Kamito -
Line 272: Line 272:
 
"- Claire, terima kasih."
 
"- Claire, terima kasih."
   
"Jangan terlalu berlebihan, bukan apa-apa. Bagaimanapun juga, buah-buah ini tidak mungkin bisa dikembalikan."
+
"Jangan terlalu memegang sopan santun, bukan apa-apa. Setelah semua, mereka tidak mungkin dikembalikan."
   
 
"Tidak seperti itu!"
 
"Tidak seperti itu!"
Line 278: Line 278:
 
Kamito menatap langsung Claire.
 
Kamito menatap langsung Claire.
   
"Bahkan setelah tau kalau aku adalah seorang yatim piatu dari [Sekolah Instruksional], Kau masih berteman denganku, dan mengatakan itu bukanlah masalah .... Tentang itu, aku merasa sangat senang."
+
"Bahkan setelah tau saya adalah seorang yatim piatu dari [Sekolah Instruksional], Anda masih berteman denganku, dan mengatakan itu tidak masalah .... Tentang itu, aku merasa sangat senang."
   
"A-apa, ah, itu ..."
+
"A-apa, ah, well, itu ..."
   
 
Claire tersipu dan membuang muka.
 
Claire tersipu dan membuang muka.
   
"T-Tapi tentu saja, bukankah itu hanya hal lain? Terlepas dari masa lalumu, kamu adalah Roh Budakku sekarang dan hal itu tidak akan pernah berubah!"
+
"T-Tapi tentu saja, bukankah itu hanya hal lain? Terlepas dari masa lalumu, kamu adalah Roh Budak saya sekarang dan tidak akan berubah!"
   
Dengan senyum kecut dan mengangguk kepalanya, Kamito merogoh keranjang dan mengambil buah persik.
+
Dengan senyum kecut dan mengangguk kepalanya, Kamito merogoh keranjang untuk buah persik.
   
"Sini, berikan aku pisau kecil, aku akan memotongnya."
+
"Sini, berikan saya pisau kecil, aku akan memotongnya."
   
"Serahkan saja padaku. Kau terluka, beristirahatlah."
+
"Serahkan saja padaku. Kau terluka, beristirahat."
   
"Persik adalah buah yang rapuh, sehingga sulit dikupas. Kupikir kau tidak pandai mengupas buah?"
+
"Persik buah rapuh, sehingga sulit dikupas. Kupikir kau tidak pandai mengupas buah?"
   
"B-baiklah , jika kamu pikir begitu ..."
+
"B-baik, jika kamu berpikir begitu ..."
   
Claire menyembunyikan wajahnya. Sejujurnya, tampaknya semua perempuan di akademi, baik muda maupun dewasa, mereka semua tidak bagus dalam urusan rumahtangga. Bukan hanya Claire yang sangat buruk dalam menyiapkan buah.
+
Claire menyembunyikan wajahnya. Sejujurnya, tampaknya bahwa semua perempuan di akademi, baik muda maupun dewasa, semua tidak baik di kerumahtanggaan. Bukan hanya Claire yang sangat buruk pada menyiapkan buah.
   
Kamito mengangkat bahu, mengambil pisau di meja, dan mulai mengupas buah persik , dalam gerakan melingkar.
+
Kamito mengangkat bahu, mengambil pisau dari meja, dan mulai mengupas buah persik berulang, dalam gerakan melingkar.
   
 
Menonton karya cekatan nya, Claire bertanya emosional:
 
Menonton karya cekatan nya, Claire bertanya emosional:
Line 304: Line 304:
 
"Apakah kamu belajar ini dari [Sekolah Instruksional] juga?"
 
"Apakah kamu belajar ini dari [Sekolah Instruksional] juga?"
   
"Tidak, aku belajar memasak dan keterampilan lainnya selama perjalanan. Teman perjalananku sangat pilih-pilih soal rasa!"
+
"Tidak, aku belajar memasak dan keterampilan lainnya selama perjalanan. Teman perjalanan saya sangat pilih-pilih ketika soal rasa!"
   
 
"... Pendampingmu, yang kau maksudkan berarti gadis Roh Kegelapan itu?"
 
"... Pendampingmu, yang kau maksudkan berarti gadis Roh Kegelapan itu?"
Line 316: Line 316:
 
Claire tampak ragu.
 
Claire tampak ragu.
   
"Lihat, ini sudah dikupas."
+
"Lihat, itu dikupas."
   
Seolah-olah untuk mengubah topik pembicaraan, Kamito menusuk buah persik yang telah dikupas dengan garpu dan memberikannyakepada Claire.
+
Seolah-olah untuk mengubah topik pembicaraan, Kamito menusuk persik yang telah dikupas dengan garpu dan menyajikan kepada Claire.
   
Sambil memakannya, dia meminum jus peachnya .
+
Sambil menggigit, beberapa jus peach disedotnya.
   
"Yum yum ~ begitu manis, ini benar-benar enak...!"
+
"Yum yum ~ begitu manis, itu benar-benar lezat ...!"
   
 
Dua ikat kuda merahnya menari dalam sukacita.
 
Dua ikat kuda merahnya menari dalam sukacita.
   
Claire meletakkan tangannya di pipinya, ekspresi kebahagiaan tipis muncul di wajahnya. Dia tampak begitu manis sehingga siapapun bisa terpesona olehnya.
+
Claire meletakkan tangannya ke pipinya, ekspresi kebahagiaan tipis muncul di wajahnya. Dia tampak begitu indah sehingga siapapun bisa kehilangan diri dalam kekaguman.
   
"Nah, sekarang, ini lainnya ..."
+
"Nah, sekarang, lainnya ..."
   
 
Kamito mengangkat garpu untuk memegang persik. Seperti kucing yang menggoda, tatapan Claire mengikutinya dalam keadaan seperti-kerasukan.
 
Kamito mengangkat garpu untuk memegang persik. Seperti kucing yang menggoda, tatapan Claire mengikutinya dalam keadaan seperti-kerasukan.
   
"Dan, ini !"
+
"Lihat, ini dia!"
   
 
Dia memindahkan tangannya.
 
Dia memindahkan tangannya.
Line 348: Line 348:
 
Terlihat sangat menarik, Kamito ingin terus melihatnya untuk sedikit lebih lama -
 
Terlihat sangat menarik, Kamito ingin terus melihatnya untuk sedikit lebih lama -
   
"... ~ Oi, k-kenapa kau begitu kejam!"
+
"... ~ Oi, w-kenapa kau begitu kejam!"
   
 
Claire geram, air mata menggenang di matanya.
 
Claire geram, air mata menggenang di matanya.
   
"... Maaf, itu karena kamu terlihat begitu lucu seperti kucing, jadi."
+
"... Maaf, itu karena kamu terlihat begitu menggemaskan seperti kucing, jadi."
   
"...?! A-apa maksudmu dengan lucu ... tolol b-bodoh, itulah dirimu!"
+
"...?! W-apa maksudmu lucu ... tolol b-bodoh, itulah dirimu!"
   
Dengan wajah memerah, isyarat panik Claire -
+
Dengan mulut berwajah merah, isyarat panik Claire -
   
 
"Aah."
 
"Aah."
Line 362: Line 362:
 
- Persik pun menghilang.
 
- Persik pun menghilang.
   
Dan dia menggigitnya.
+
Dan dia menggigit.
   
"Wah, ah, itu sangat enak..."
+
"Wah, ah, itu sangat lezat ..."
   
"Kau seperti kucing."
+
"Sama seperti kucing."
   
  +
Claire ditembak pandangan Kamito.
Kamito menatap Claire.
 
   
 
"Hei, bukankah situasi ini pernah terjadi?"
 
"Hei, bukankah situasi ini pernah terjadi?"
Line 378: Line 378:
 
"Nah, ini masalah kecil, jangan khawatir tentang hal itu."
 
"Nah, ini masalah kecil, jangan khawatir tentang hal itu."
   
Kamito mengangkat bahunya, dan menempatkan buah Persik ke mulutnya sendiri.
+
Kamito mengangkat bahunya, dan nyaman menempatkan Persik ke mulutnya sendiri.
   
rasa tajam jus peach menyebar segera di mulutnya.
+
Sedikit tajam rasa jus peach menyebar segera di mulutnya.
   
"Mmm, ini benar-benar enak. Ini benar-benar matang!"
+
"Mmm, itu benar-benar lezat. Ini benar-benar matang!"
   
"Aku-bukankah itu garpu yang sama ..."
+
"Saya-bukankah garpu yang sama ..."
   
 
"... Kenapa?"
 
"... Kenapa?"
Line 414: Line 414:
 
"... Ini akan menjadi pertempuran yang sulit."
 
"... Ini akan menjadi pertempuran yang sulit."
   
"Memang. Di sisi lain, mereka jelas bisa memilih gaya turnamen KO. Jika demikian, aku kira ini adalah hasil terbaik."
+
"Memang. Di sisi lain, mereka jelas bisa memilih gaya turnamen KO. Jika demikian, saya kira ini adalah hasil terbaik."
   
 
Claire mengangguk dengan ekspresi serius di wajahnya.
 
Claire mengangguk dengan ekspresi serius di wajahnya.
Line 427: Line 427:
 
Lebih daripada keterampilan individu, format kompetisi ini menekankan kekuatan gabungan tim. Salah satu kesulitan adalah mengatakan sistem ini bermanfaat bagi Claire, yang masih khawatir dan kurang percaya diri dalam hal kerja sama tim.
 
Lebih daripada keterampilan individu, format kompetisi ini menekankan kekuatan gabungan tim. Salah satu kesulitan adalah mengatakan sistem ini bermanfaat bagi Claire, yang masih khawatir dan kurang percaya diri dalam hal kerja sama tim.
   
Selain itu, «TIM • SCARLET» dibentuk baru-baru ini. Kelima anggota mulai bekerja sama hanya beberapa minggu lalu. Sementara masing-masing dari mereka adalah elementalist yang kuat dalam hal individu, kekuatan tim gabungan mereka masih tidak bisa dibandingkan dengan yang ada pada tim lain.
+
Selain itu, «TIM • SCARLET» dibentuk baru-baru ini. Kelima anggota mulai bekerja sama hanya beberapa minggu lalu. Sementara masing-masing dari mereka adalah elementalist yang kuat dalam dirinya sendiri, kekuatan tim gabungan mereka masih tidak bisa dibandingkan dengan yang ada pada tim lain.
   
 
Selanjutnya ...
 
Selanjutnya ...
Line 471: Line 471:
 
Kepahitan itu, Claire memahami semua dengan baik, karena dia juga telah kehilangan Scarlet di masa lalu. Saat itu, Claire telah menyerah pada dirinya sendiri, dan bahkan membiarkan dirinya tergoda oleh roh gelap.
 
Kepahitan itu, Claire memahami semua dengan baik, karena dia juga telah kehilangan Scarlet di masa lalu. Saat itu, Claire telah menyerah pada dirinya sendiri, dan bahkan membiarkan dirinya tergoda oleh roh gelap.
   
Tentu saja, Hilangnya Est telah membuat juga Claire terguncang.
+
Tentu saja, pemberantasan Est telah membuat Claire agak terguncang juga.
   
 
Est bukan hanya Roh Kontrak.
 
Est bukan hanya Roh Kontrak.
Line 477: Line 477:
 
Dia juga pendamping penting Claire di institusi; selama lebih dari dua bulan, mereka telah bertempur berdampingan.
 
Dia juga pendamping penting Claire di institusi; selama lebih dari dua bulan, mereka telah bertempur berdampingan.
   
"....... Kita perlu menemukan cara untuk membawa Est kembali."
+
"....... Kita perlu cepat menemukan cara untuk membawa Est kembali."
   
 
Masalah kecilnya adalah bahwa, tanpa Est, «TIM • SCARLET» tidak punya kesempatan untuk memenangkan pertempuran royale. Kamito memiliki kekuatan tak tertandingi, tapi elementalist tanpa Roh Kontrak di sisinya tidak akan mampu melakukan yang terbaik di kompetisi seperti «Tarian Pedang», di mana ada banyak lawan tangguh.
 
Masalah kecilnya adalah bahwa, tanpa Est, «TIM • SCARLET» tidak punya kesempatan untuk memenangkan pertempuran royale. Kamito memiliki kekuatan tak tertandingi, tapi elementalist tanpa Roh Kontrak di sisinya tidak akan mampu melakukan yang terbaik di kompetisi seperti «Tarian Pedang», di mana ada banyak lawan tangguh.
Line 502: Line 502:
 
Rambut hitam legam, tertiup angin. Seorang gadis cantik dengan mata berwarna senja.
 
Rambut hitam legam, tertiup angin. Seorang gadis cantik dengan mata berwarna senja.
   
Pada akhirnya, aku masih tidak bertanya pada Kamito tentang dia ...
+
Pada akhirnya, saya masih tidak bertanya pada Kamito tentang dia ...
   
Rasa nyeri terasa di dadanya saat ia memikirkannya.
+
Gelombang nyeri bergegas melewati dadanya saat ia memikirkannya.
   
 
Kemarin malam, di pelataran kastil: Kamito dan gadis Roh Kegelapan, bibir mereka terkunci dalam ciuman.
 
Kemarin malam, di pelataran kastil: Kamito dan gadis Roh Kegelapan, bibir mereka terkunci dalam ciuman.
   
Ini bukan berarti bahwa ia tidak memiliki kesempatan untuk bertanya, hanya saja bukan waktu yang tepat untuk hal tersebut. Kaget dan marah atas kehilangan Est, Kamito tidak dalam keadaan baginya untuk mengejar hal tersebut sampai selesai.
+
Ini tidak berarti bahwa ia tidak memiliki kesempatan untuk bertanya, itu hanya bukan waktu yang tepat untuk hal tersebut. Kaget dan marah atas kehilangan Est, Kamito tidak dalam keadaan baginya untuk mengejar hal tersebut sampai selesai.
   
 
Tapi gadis itu, memiliki hubungan apa dengan Kamito ...?
 
Tapi gadis itu, memiliki hubungan apa dengan Kamito ...?
Line 516: Line 516:
 
Rasa sakit aneh di dadanya membakar lebih banyak dan lebih intens.
 
Rasa sakit aneh di dadanya membakar lebih banyak dan lebih intens.
   
"Y-Yah, apa pun, bajingan itu bisa berciuman dengan siapapun yang ia inginkan! Ini tidak ada hubungannya denganku kan?"
+
"Y-Yah, apa pun, bajingan itu bisa mendapatkan semua ciuman dengan siapa ia ingin! Ini berhubungan dengan saya kan?"
   
 
Claire beralasan hal ini untuk dirinya sendiri dan kemudian berhenti di luar ruangan.
 
Claire beralasan hal ini untuk dirinya sendiri dan kemudian berhenti di luar ruangan.
Line 526: Line 526:
 
Ada tiga orang di ruangan yang bangkit dari sofa serempak.
 
Ada tiga orang di ruangan yang bangkit dari sofa serempak.
   
"Apakah Kamito sudah bangun!?"
+
"Apakah Kamito terjaga!?"
   
 
Claire menganggukan kepalanya dalam menanggapi pertanyaan Ellis.
 
Claire menganggukan kepalanya dalam menanggapi pertanyaan Ellis.
   
"Well, yeah, tetapi tampaknya demamnya belum benar-benar turun. Dia harus terus beristirahat."
+
"Well, yeah, tetapi tampaknya demam belum surut benar. Dia harus terus beristirahat."
   
 
"..... Hmm, aku tahu. Setelah semua, menyenangkan mengetahui dia baik-baik saja."
 
"..... Hmm, aku tahu. Setelah semua, menyenangkan mengetahui dia baik-baik saja."
Line 538: Line 538:
 
Rinslet menyeberang dan mengetukkan jarinya gelisah.
 
Rinslet menyeberang dan mengetukkan jarinya gelisah.
   
"... Itu semua benar-benar berkat Est. Keterampilanku tidak begitu berguna melawan Tanda Kegelapan itu."
+
"... Itu semua benar-benar berkat Est. Keterampilan saya tidak begitu berguna melawan Tanda Kegelapan itu."
   
Berbeda dengan mereka berdua, yang tampaknya telah bernapas lega, Fianna menampilkan ekspresi muram.
+
Berbeda dengan dua lainnya, yang tampaknya telah meniupkan mendesah lega, Fianna menampilkan ekspresi muram.
   
Fianna awalnya Putri Kedua terbaik dari keseluruhan gadis di «Divine Ritual Institute». Kekuatan dan keterampilan pemecahan kutukan sebanding dengan gadis-gadis Putri saat ini.
+
Fianna awalnya Putri Kedua terbaik dari keseluruhan gadis di «Divine Ritual Institute». Kekuatan dan keterampilan pemecahan kutukan adalah sebanding dengan gadis-gadis Putri saat ini.
   
Namun, «Tanda Kgelapan» yang ditorehkan oleh Ren Ashbell pada tubuh Kamito yang berisi kutukan begitu kuat sehingga meninggalkan bekas yang bahkan Fianna tak berdaya.
+
Namun, «Tanda Kgelapan» uang ditorehkan oleh Ren Ashbell pada tubuh Kamito yang berisi kutukan begitu kuat sehingga meninggalkan bekas uamg bahkan Fianna tak berdaya.
   
 
Jika pada saat itu Est tidak mengorbankan dirinya, maka -
 
Jika pada saat itu Est tidak mengorbankan dirinya, maka -
Line 554: Line 554:
 
Tumpukan buku-buku berat sekitar Fianna setinggi gunung.
 
Tumpukan buku-buku berat sekitar Fianna setinggi gunung.
   
Dia membawa ini semua dari institusi tersebut. Mereka berisi mantra dan kutukan serta dokumen yang berkaitan dengan roh.
+
Dia mmbawa ini semua dari institusi tersebut. Mereka berisi mantra dan kutukan serta dokumen yang berkaitan dengan roh.
   
 
"Tapi sampai sekarang, aku masih belum bisa percaya bahwa ..."
 
"Tapi sampai sekarang, aku masih belum bisa percaya bahwa ..."
Line 560: Line 560:
 
Ellis berbicara sambil mengepalkan bibirnya.
 
Ellis berbicara sambil mengepalkan bibirnya.
   
"Ren Ashbell akan pergi sejauh itu untuk melakukan hal seperti ini-"
+
"Ren Ashbell akan pergi sejauh itu untuk melakukan hal seperti itu -"
   
 
"... Ya, saya tahu."
 
"... Ya, saya tahu."
Line 570: Line 570:
 
Tujuannya adalah untuk menjadi Putri Elementalist, orang yang paling dipuji.
 
Tujuannya adalah untuk menjadi Putri Elementalist, orang yang paling dipuji.
   
Pada Tarian Pedang tiga tahun lalu, pertunjukan Tarian Pedangnya telah mempesona banyak gadis.
+
Pada Tarian Pedang tiga tahun lalu, pertunjukan Tarian Pedangnya telah mempesona tak terhitung gadis.
   
 
Apakah itu Claire, Ellis, atau siapa pun, mereka semua sepkat untuk menjadi orang kuat dan terhormat seperti dia. Mereka telah mengalami banyak, siksaan pelatihan ketat Akademi dalam rangka menjadi elementalist seperti dia.
 
Apakah itu Claire, Ellis, atau siapa pun, mereka semua sepkat untuk menjadi orang kuat dan terhormat seperti dia. Mereka telah mengalami banyak, siksaan pelatihan ketat Akademi dalam rangka menjadi elementalist seperti dia.
Line 580: Line 580:
 
Tak satu pun dari mereka tahu apa-apa tentang siapa dia ...
 
Tak satu pun dari mereka tahu apa-apa tentang siapa dia ...
   
Misalnya, apa yang ingin dia minta pada Raja Elemental sebagai pemenang dari Tarian Pedang tiga tahun sebelumnya.
+
Misalnya, apa yang ingin dia pinta pada Raja Elmntal sebagai pemenang dari Tarian Pedang tiga tahun sebelumnya.
   
Mengapa, setelah mencapai tingkat ketenaran yang tinggi , dia tiba-tiba menghilang tanpa jejak dari mata dunia.
+
Mengapa, setelah mencapai tingkat terkenaltertinggi , dia tiba-tiba menghilang tanpa jejak dari mata dunia.
   
Dan mengapa, dengan hal-hal yang terjadi di negara mereka saat ini, apa yang ingin dia perbuat?
+
Dan mengapa, dengan hal-hal yang terjadi di negara mereka saat ini, apa yang ingin dia perbuat kembali?
   
 
Segala macam spekulasi bermunculan, tetapi masih tetap misteri.
 
Segala macam spekulasi bermunculan, tetapi masih tetap misteri.

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)