Editing Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 6 Episode 4

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 532: Line 532:
 
“Now then, what to do from here.”
 
“Now then, what to do from here.”
   
In order to participate in the suppression mission, obviously he needed to fix his equipment. However he was refused from teaming up with the Triad, and it didn't look like he could accompany Lisha or the others this time.
+
In order to participate in the suppression mission, obviously he needed to fix his equipment. However he was refused from teaming up with the Triad, and it didn’t look like he could accompany Lisha or the others this time.
   
 
“Should I try aksing the other classmates?”
 
“Should I try aksing the other classmates?”
Line 538: Line 538:
 
Lux pondered such thing while opening the door of the lodging room──then,
 
Lux pondered such thing while opening the door of the lodging room──then,
   
“Wah......!?”
+
“Wah……!?”
   
 
“──Eh?”
 
“──Eh?”
Line 544: Line 544:
 
Someone sitting on the bed was taking off their shirt, rolling the shirt off their arm.
 
Someone sitting on the bed was taking off their shirt, rolling the shirt off their arm.
   
The exposed smooth white-skinned back appeared in front of Lux's field of vision.
+
The exposed smooth white-skinned back appeared in front of Lux’s field of vision.
   
“So, sorry-!? I didn't expect someone to be in the middle of changing here──”
+
“So, sorry-!? I didn’t expect someone to be in the middle of changing here──”
   
 
Reflexively, Lux closed the door at the sight of the half-naked androgynous youth.
 
Reflexively, Lux closed the door at the sight of the half-naked androgynous youth.
Line 552: Line 552:
 
However, after his panickedly yelled that, he noticed something strange.
 
However, after his panickedly yelled that, he noticed something strange.
   
“Eh......? Looking closesly, could you be......Coral?
+
“Eh……? Looking closesly, could you be……Coral?
   
 
[[File:Saijaku V6 14.jpg|thumb|right]]
 
[[File:Saijaku V6 14.jpg|thumb|right]]
   
“Oh, ah, um......that's me. I'm also a boy, so there's no problem here. Come in.”
+
“Oh, ah, um……that’s me. I’m also a boy, so there’s no problem here. Come in.”
   
“Ah, yes, that's right. Then, I'm coming in......?”
+
“Ah, yes, that’s right. Then, I’m coming in……?”
   
 
When Lux timidly entered inside, Coral who had already changed into a pilot suit was inside the room.
 
When Lux timidly entered inside, Coral who had already changed into a pilot suit was inside the room.
Line 570: Line 570:
 
Coral apologized with a somewhat shy smile.
 
Coral apologized with a somewhat shy smile.
   
“Oh, that's fine. It was my fault for forgetting to knock──anyways, is Coral also taking part in the mission?”
+
“Oh, that’s fine. It was my fault for forgetting to knock──anyways, is Coral also taking part in the mission?”
   
He did not watch Coral's fight at the All-Dragon Battle last time, it was understood that given his ability to use EX Wyvern meant that his strength was High Class at the very least.
+
He did not watch Coral’s fight at the All-Dragon Battle last time, it was understood that given his ability to use EX Wyvern meant that his strength was High Class at the very least.
   
From the results of the examination, it didn't look like that Coral necessarily need the extra points, but...
+
From the results of the examination, it didn’t look like that Coral necessarily need the extra points, but…
   
 
“Well, everyone in my country is basically participating. After all this is our own country.”
 
“Well, everyone in my country is basically participating. After all this is our own country.”
Line 584: Line 584:
 
“Sorry to make you accompany us playing out at night last evening. But──did you able to relax a bit from it?”
 
“Sorry to make you accompany us playing out at night last evening. But──did you able to relax a bit from it?”
   
“......Thank you. Because of that, I was able to get along slightly with Greifer.”
+
“……Thank you. Because of that, I was able to get along slightly with Greifer.”
   
After hearing Lux's words, Coral put his hands together.
+
After hearing Lux’s words, Coral put his hands together.
   
“That's good then. Lux is really very kind just as I thought.”
+
“That’s good then. Lux is really very kind just as I thought.”
   
 
Coral spoke with a voice that was mixed with relieve and delight. Lux smiled wryly to that, saying”No such thing.”
 
Coral spoke with a voice that was mixed with relieve and delight. Lux smiled wryly to that, saying”No such thing.”
   
There were the matter of what Singlen said, Airi whose condition was somewhat strange, and the matter of Triad, even so Lux's feeling had slightly beome light.
+
There were the matter of what Singlen said, Airi whose condition was somewhat strange, and the matter of Triad, even so Lux’s feeling had slightly beome light.
   
 
“Then, this is an opportunity that is hard to come by, do you want to join us in the suppression mission?”
 
“Then, this is an opportunity that is hard to come by, do you want to join us in the suppression mission?”
Line 598: Line 598:
 
“That, do you mean──”
 
“That, do you mean──”
   
Lux was bewildered at Coral's invitation.
+
Lux was bewildered at Coral’s invitation.
   
 
“Mm. In the upcoming suppression mission in the Ruin, I hope that you and me, along with Greifer, can be in a team together. Is that okay?”
 
“Mm. In the upcoming suppression mission in the Ruin, I hope that you and me, along with Greifer, can be in a team together. Is that okay?”
   
“-......!?”
+
“-……!?”
   
*chiri-*, a sharp pain ran behind Lux's eyes and static that looked like sandstorm ran at the back of his mind.
+
*chiri-*, a sharp pain ran behind Lux’s eyes and static that looked like sandstorm ran at the back of his mind.
   
(Again......? Just what is this? This pain──, I have felt it before)
+
(Again……? Just what is this? This pain──, I have felt it before)
   
 
Before Lux was able to confirm what made him uneasy, the feeling soon went away.
 
Before Lux was able to confirm what made him uneasy, the feeling soon went away.
   
“......What's the matter?”
+
“……What’s the matter?”
   
 
“Ah, its nothing. I hope that I will not trouble you too much then.”
 
“Ah, its nothing. I hope that I will not trouble you too much then.”
Line 618: Line 618:
 
After Lux gave his answer, he changed out of his uniform into his pilot suit.
 
After Lux gave his answer, he changed out of his uniform into his pilot suit.
   
“Wah......!?”
+
“Wah……!?”
   
“Wha, what is it...?”
+
“Wha, what is it…?”
   
“No, nothing......Don't' worry about me.”
+
“No, nothing……Don’t’ worry about me.”
   
 
Coral answered with a troubled smile for some reason. Lux thought it strange while he finished his getup.
 
Coral answered with a troubled smile for some reason. Lux thought it strange while he finished his getup.
   
He was carrying compass, portable food and drinking water in his bag, then they joined with Greifer.
+
He was carrying compass, protable food and drinking water in his bag, then they joined with Greifer.
   
“I don't really care, but why are you purposefully teaming up with this fellow from another country.......”
+
“I don’t really care, but why are you purposefully teaming up with this fellow from another country…….”
   
“It's fine right? Greifer doesn't have many friends anyway.”
+
“It’s fine right? Greifer doesn’t have many friends anyway.”
   
 
Coral retorted at Grefier who was a bit annoyed. Then after they stopped by at the base inside the palace──the lobby, the three of them went towards the entrance to the Dungeon.
 
Coral retorted at Grefier who was a bit annoyed. Then after they stopped by at the base inside the palace──the lobby, the three of them went towards the entrance to the Dungeon.
   
After arriving at the bottom of the spiral staircase that was hollow like ant lion larva's pit, the Drag-Knights of both countries were already gathered in large number.
+
After arriving at the bottom of the spiral staircase that was hollow like ant lion larva’s pit, the Drag-Knights of both countries were already gathered in large number.
   
 
“Lux! If anything happens, call me immediately! I will rush to your aid!”
 
“Lux! If anything happens, call me immediately! I will rush to your aid!”
   
Hearing Lisha's energetic voice, Lux awkwardly waved.
+
Hearing Lisha’s energetic voice, Lux awkwardly waved.
   
 
Altough the three of the Triad were also present, for some reason that Buzzheim was also present.
 
Altough the three of the Triad were also present, for some reason that Buzzheim was also present.
Line 646: Line 646:
 
It seemed like he was merely there to see off the beginning of the mission as a member of the military. However, he glared at Lux with hound-like eyes like usual.
 
It seemed like he was merely there to see off the beginning of the mission as a member of the military. However, he glared at Lux with hound-like eyes like usual.
   
  +
“…………”
“............”
 
   
“Relax. Buzzheim already doesn't have anything to do with this part of the exam.”
+
“Relax. Buzzheim already doesn’t have anything to do with this part of the exam.”
   
Coral, who noticed where Lux's line of sight went, had understood the situation.
+
Coral, who noticed where Lux’s line of sight went, had understood the situation.
   
 
However, Greifer muttered peevishly.
 
However, Greifer muttered peevishly.
   
“......I wonder? Well, I'll be keeping an eye for you.”
+
“……I wonder? Well, I’ll be keeping an eye for you.”
   
 
“Next team! Number 17, come forward!”
 
“Next team! Number 17, come forward!”
   
“It's our turn now.”
+
“It’s our turn now.”
   
 
After being called by the proctors, Lux and his comrades walked up.
 
After being called by the proctors, Lux and his comrades walked up.
   
If the Gigas that came to the New Kingdom was excluded, this would be his first time entering the Ruin of another country. Lux was feeling nervous of that while he braced himself.
+
If the Gigas that came to the new kingdom was excluded, this would be his first time entering the Ruin of another country. Lux was feeling nervous of that while he braced himself.
   
As Lisha's knight too, it would be the best for Lux raise his Class.
+
As Lisha’s knight too, it would be the best for Lux raise his Class.
   
 
Besides that, in order to protect the city from the magical beasts, he would give his utmost effort.
 
Besides that, in order to protect the city from the magical beasts, he would give his utmost effort.
   
(But... for what?)
+
(But…for what?)
   
Singlen's words stuck to his mind.
+
Singlen’s words stuck to his mind.
   
He had decided that he would not hesitate... and yet why was his feeling like this?
+
He had decided that he would not hesitate…and yet why was his feeling like this.
   
“Let's go, Lux-kun.”
+
“Let’s go, Lux-kun.”
   
Coral gently touched Lux's back, indicating Lux to exit. In front of the site, Lux summoned <Wyvern> and pulled out his sword.
+
Coral gently touched Lux’s back, indicating Lux to exit. In front of the site, Lux summoned <Wyvern> and pulled out his sword.
   
 
“Come, the winged dragon of crest, the symbol of strength. Follow my sword and fly, Wyvern!”
 
“Come, the winged dragon of crest, the symbol of strength. Follow my sword and fly, Wyvern!”

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)