Editing Nogizaka Haruka no Himitsu:Volume1 Chapter2

==Chapter 2==

===0===

An extremely pretty girl muttered with a crestfallen look in her eyes as she leaned her petite head to one side.

It's just that, the only problem lies between......the object that the pretty girl held in her right hand, and the object in front of her eyes.

Her slender fingers clutched a spherical object about 6cm in diameter, obtained from an exchange of coin currency. The object that had been rolling out of the machine incessantly since a while ago was what we commoners call a capsule vending machine.

Everytime she checked the toy in the egg-shaped capsule, Haruka's voice would become weaker, but even so, the hand that was constantly rotating the lever on the vending machine never stopped. Who would have guessed that her gambling instinct would be so strong.

She already had more than ten capsules rolling around on the ground beside her, but Haruka continued to shake her head.

In other words, we'll be here forever if the piano-playing Aki-chan doesn't come out? God, don't be caught in the trap of despicable merchants......

Clank clank, the lever sounded again. Haruka looked at the object within the capsule and frowned deeply as she gave a mournful expression.

I didn't know what to do anymore as I helplessly watched Haruka continue to toss coin after coin into the machine, only to let out a sigh that's probably deeper than the Mariana Trench.

===1===

After the Golden Week holidays had ended, everyone in school hurriedly began to prepare for the upcoming mid-term examinations. On a certain day, after school, I had been half-forced by the music teacher, who was also my assistant class teacher, to be her assistant (she made me clean the staff toilet all by myself). When I returned to the classroom, panting heavily from exertion, I found a letter in the drawer of my desk.

When did this letter get into my drawer? The handwriting on the letter was perfect, and I wouldn't be surprised if any other person would see this as a love letter or something similar.

There was only one unfortunate flaw in the letter. An animal with demonic eyes (its an animal right?) was drawn beside the line of words. If the person looking at the drawing was an innocent child, he'll probably be completely heartbroken and his eyes opened to the cruelty of the world outside his sheltered environment.

She's my classmate, the multi-talented daughter of a rich and powerful family, nicknamed the 'Nuit étoile' and the most famous person in the school with a three digit member count in her fan club. There may be some people in Hakujo Academy who doesn't know the name of their principal, but no one wouldn't know the name of Nogizaka Haruka.

Why would someone as famous as her, call someone as average as me to the music room after school? Because I knew a secret of hers...

Looking at the clock, I saw that it was going to be five o'clock in the afternoon, almost an hour and a half after school had ended. Even though I couldn't have possibly avoided the assignment that had been forced onto me, the princess would probably have gone home already after waiting in vain for such a long time.

I ran towards the music room. There was no one in the corridor that was illuminated by the setting sun, and the only sounds that could be heard were from the sports clubs that were practicing outside the windows of the corridor.

Though it was only May, the weather was already extremely warm, so warm that even a short run during the evening hours would have one work up a sweat. I took out a towel from my bag to wipe my sweat, deciding that I would buy a can of Mango juice (Summer Limited-edition product) from the vending machine. Phew, it's really hot.

When I reached the door of the music room, I could hear the sounds of people talking alongside the music from the piano; looks like there are a few people in the music room. Don't tell me that there're other besides Haruka in the room?

I pushed open the thick, acoustic door. On the other side of the door laid... the forbidden garden.

The first person I saw was Haruka. That's alright, since she was the one who called me over. I would be in trouble if I hadn't seen her.

These girls had completely surrounded Haruka, who was playing the piano. At first glance, there were more than ten girls from all levels, from the first year kouhais to the third year senpais. Maybe these people were jealous of the 'Nuit étoile's' popularity?

Which leaves me with only one answer; Nogizaka Haruka, the 'Nuit étoile', was just as popular with girls as she was with guys. In other words, in the eyes of her fellow girls, Haruka was in an extremely influential position. Such that even playing the piano in the music room after school would draw a crowd.

"That was <<Jeux d’eau>> (playing water), by the French composer Maurice Ravel."

Hmm...So this is the world of girls! A field of lilies made up the background of this world, urging one to move forward. Right now, those girls were busy fawning over Haruka, while Haruka was busy answering their questions, so no one actually noticed that I had walked into the music room... Which made me feel left out and unimportant.

I waved at her from a corner of the music room. As expected... my words completely changed the atmosphere in the room, although I didn't really want to do something like that.

More than ten murderous looks shot towards me at the same time. D...Did I do something wrong?

I broke out in cold sweat as I involuntarily took a step backwards. At this moment, Haruka finally noticed my presence as she smiled at me.

"Ah, Yuuto-san, you're here, sorry to keep you waiting."

"Who does he think he is to do something like this!"

The piercing looks from the girls became even sharper, and I felt as though I was kneeling on the carpet of needles in the <<Legend of King Arthur>> with a huge stone mat in my lap.

As they passed by me, some of them glared at me murderously, while others threatened me with a variety of death threats ranging from 'If you dare to do anything strange to Haruka-senpai, I'll stab you!', to 'Watch your back when you're walking alone at night!' and to extreme ones like 'Be careful of an errant tub of acid!'.

Haruka lowered her head as she shyly asked,

"Yuuto-san...Are you free on Sunday?"

Though I was wondering why Haruka would ask something like this, obviously I couldn't tell her that I had to wash the laundry for my idiot sister on Sundays (mostly household chores). Meanwhile, Haruka gave a happy expression after hearing my answer before apprehensively asking me another question ...

"Th...Then, could you go out with me?"

"..."

Haruka shook her head vigorously as her face was as red as a cooked shrimp. Looking at how Haruka frantically denied that it was a date...I felt a stab of disappointment.

A red-faced Haruka explained. So that's what it's about. While we've been on extremely good terms this past month, the 'Nuit étoile' would never ask me out on a date. But then...from another perspective, wouldn't normal people see something like this (two people going shopping together) as a date?

Anyone who dared to reject Haruka's invitation would surely be eaten by demons.

Haruka suddenly beamed.

"Th...thank you. Because it's my first time going there, I'd feel insecure by myself... I was thinking of what to do if Yuuto-san turned me down."

Hmm, for some reason I would accept with excessive pleasure. You might say I was extremely happy.

"By shopping, do you mean...?"

When I asked such a fundamental thing, she answered with a beautiful smile to the extend that 100% of the highschool boys in the street would fall in love with the 'Nuit étoile'.

"Yes. Akihabara"

Well in a word... I got it now. This is the secret of Nogizaka Haruka. A strange string that ties her and me, a surprising side of the 'Nuit étoile' that I'm the only one to know.

So.

What can I say... Nogizaka Haruka... is an otaku.

===2===

Of course, it's not that I didn't want to spend Sunday together with Haruka. I should be barking with excitement at Haruka's invitation, since it was a Sunday that I would be spending with the 'Nuit étoile' alone, something that was way better than washing clothes at home. And, Haruka's very cute, so I should be as happy as a mouse when I'm with her.

At that time, I had accepted Nobunaga's invitation, leaving the familiar surroundings of my house to this huge street with an adventurous mindset. But in merely just an hour later, I had already regretted accepting his invitation.

The reason was simple, the fellow who had brought me here forgot about my existence the moment he ran off to buy the things that he wanted. He was the same age as me, but nonetheless Akihabara was already his second home, unlike me, who was unable to differentiate North, South, East, and West the moment I walked into the place (though this happens frequently to me), which was why it didn't take long for me to get lost.

Even though I had already swore never to come to Akihabara ever again, I once again accepted that his invitation. This time, that fellow ran off again when we were shopping, leaving me behind. It's been an extremely dark part of my life until now, despite managing to get home by myself this time.

And that is why I view this street with a slightly fearful and suspicious look.

We had agreed to meet in front of the Akihabara train station. Because it was a Sunday, the station was flooded with people. Oh right, Haruka had said that it was her first time coming to Akihabara. I was surprised when I first heard that, but upon closer inspection, it actually wasn't anything to be surprised about. I had already come to know that Haruka was a clever, beautiful, kind-hearted and talented daughter of a rich and powerful family in our one month's worth of interaction. Which means that as an Otaku, she wasn't very experienced, but I could see that her potential was probably higher than Mount Everest.

I was speaking the truth. To be precise, as I was so looking forward to spending the day with Haruka that I woke up extremely early. That kind of excited feeling was like that of a primary school kid before going on a field trip. Because it was so embarrassing, I didn't dare to mention it to Haruka.

Today was the first time I've seen Haruka in casual clothing...How should I describe her? She's really extremely cute. A white ribbon was tied around her silky long hair, coupled with a white one-piece western dress and a cream cardigan, she really looked like the daughter of a rich and powerful family. This combination served to amplify her charm by a full 2.5 times in comparison with any other daughter of a rich and powerful family (My personal subjective opinion). Every inch of her being simply oozed class......Ah! I was already at a loss for words, so in short, she was so cute that she had the power to attract the entire galaxy.

I couldn't help but stare at her dazedly. But the way Haruka raised the edges of her eyes and looked at me while blushing was so cute...

No, I can't continue to fantasize! I'm worried that something will happen to my brain if I continue in this vein.

I shook my head vigorously, throwing all my prior thoughts out of the window. Haruka, on the other hand, looked at me apprehensively.

Haruka may not have realized, but since her appearance, all eyes (especially the male ones) had been trained on her. In all honesty, no matter where Haruka went, she'll always be the focal point in a crowd. She has always stood out, like the beautiful swan that flies into a crowd of ugly ducklings (myself included).

"Ah, yes."

I'm so lucky to be able to see her like this! I shouted out in my mind before walking off with Haruka.

"Hmm...Yuuto-san, this is your copy, I hope it'll be useful..."

"A shopping guide."

"This is a guide that I specially created for today. I've already organized the places that we're going to, the path we're going to take, and our estimated time of arrival on this piece of paper, so it's a universal map. I spent three hours making this guide, hee hee."

So it's actually a map. It's a good idea to plan out our schedule ahead of time, but after looking at the strange lines that bear a strong resemblance to two snakes entangled in a fight, I don't think any one would think that it's a map, right?

I didn't let my uneasiness show as I raised the guide up for a better look. Although I had already lost hope in the map part of the guide, the other parts seemed to have been done well, so we shouldn't get lost with the information written here. There shouldn't be any problem as long as we're able to reach our destinations without any trouble.

According to the schedule on the guide, Haruka had placed the buying of the PTA (estimated to be around 5 O'clock in the afternoon) as the last activity of the day.

I thought that the average Japanese citizen would want to get their hands on their target object as soon as possible. Perhaps Haruka had other intentions when she placed this as the last activity on the schedule, maybe she's saving the best for last?

In response to my question, Haruka squinted playfully at me.

"If we buy it at the beginning of the day, it would mean that our shopping trip has ended. Though it's something that I'm looking forward to... it'll be such a waste to just let it end so quickly. And also..."

"And also...I think that the most important activity should be saved till the end of the day."

Looks like Haruka is the type of person who would eat her favorite food last.

No matter where one turned to, one would always see posters of anime and video games, even some life-sized advertisements. To be here was like stepping into another dimension, giving one the feeling of being in a completely different world.

...How does she read this map? To me, the map, looked more and more like eels with stomaches that were entangled with each other and a certain kind of talent seemed to be needed to be able to draw such a map. However in comparison, an even larger amount of talent was required to be able to decipher this map...Although, I would never want to have that kind of talent.

Thanks to Haruka, we didn't get lost and got to each of our destinations safely, swiftly completing all our side objectives (shopping at anime stores, buying otaku merchandise etc). Right now, we're moving towards out fourth objective - an anime bookstore.

As we walked across the large road, we saw many small groups of people. There were even thirty, forty people forming a queue outside some shops. Maybe those people were participating in some event? On such a hot day, they really do have it hard. I would be happy to help them stand in for a while. But, obviously that isn't possible.

I slowly walked towards where Haruka was headed.

"So cute..."

Her gaze was fixated on a model of a red-haired girl playing the piano (the price was extremely expensive, at twenty-five thousand yen.....). The look in her eyes was exactly the same as the youth who goes to the music store everyday to look at his favorite trumpet.

Which is why for a few times already, I had been thrown into an uncomfortable situation whereby I was holding a handful of goods but abandoned by my shopping partner, which made me feel rather lonely and empty.

Why am I here? I began to question the validity of my existence in this place...But, I came to terms with this feeling of emptiness as time wore on.

"Wouldn't it be a form of happiness if one was able to see something as cute as this?"

However, being abandoned by Haruka didn't seem such a big deal after seeing how happy she was, something which I would definitely not have seen in school. Because being able to look at such an innocent and happy 'Nuit étoile' was the best form of payment.

When I asked,

"N...not at all!"

I wanted to know more, just for reference.

I was really extremely surprised. The eldest daughter of the rich and powerful Nogizaka clan receiving exactly the same amount of pocket money a month as the son of the middle Ayase clan, that probably won't even be able to trace their family tree up to more than a few generations, would probably surprise anyone.

"My father's extremely strict...For today, I even took out my precious ten-thousand yen bill from my saving box...even my pig-san was called to be with the Lord."

Pig-san...Is she referring to her piggy bank?

Haruka laughed happily. She really attracts the affection of others, just for that (before the store assistants come out to chase us away), Haruka, Uncle promises to let you stare at the display for as long as you want!

Haruka was finally satisfied. But, just as we prepared to set out towards our next destination...

This time, her target was a shop selling anime merchandise. However, she didn't step into the store, but made a beeline for a block of squarish objects that were out in front. Ah! Isn't that the vending machines that sell what we call capsules! How nostalgic, I remember frequenting such machines during my primary school days. The capsules contained plastic figurines of the gundams and certain muscle-bound superheroes which I loved, and if I were to go through my old stuff, I'd probably turn up quite a sizable amount of those figurines.

"This should be what you're talking about right? A capsule will roll out if you put a coin in...Ah! Isn't that 'Clumsy Girl Aki-chan'?"

...I seemed to have heard that name somewhere. The rectangular box that Haruka was pointing her finger at had a picture of the figurine of a familiar-looking blue-haired girl on a piano.

"Why don't you try it?"

In response to my question, Haruka answered in a tiny voice.

"Today's the first time I've ever seen something like this, and it's also my first contact with it. Hmm...How should I put it...This should be my first experience right? That's why I'm a bit worried...would I be able to do it?"

The word is probably correct. However I'd like you to stop speaking of your first experience in the middle of the afternoon in the presence of others.

"W...what do you think?"

"Hmm... you're probably right. It's not something particularly difficult."

Just put the coin in and turn the handle for the capsule to roll out. Even kindergarten kids can do it.

"A...ah? Ah? It's strange... what's happening?"

"Yuuto-san...Is this machine broken? I can't put the money in."

"..."

"??"

If that person is a primary school kid, then it isn't that bad, because no matter how much he/she wants to continue playing, he/she has to stop once his/her money is used up. In other words the wallets of primary school children are natural deterrents. If at that exact moment, the person next to that particular primary school kid coincidentally gets the figurine that he/she wants, that kid will surely burst into tears on the spot. But, after going through countless such trials and tribulations, that primary school kid will eventually mature and grow up...Wait, I seem to have gone off topic here.

Just thinking about the probable outcome gave me a headache.

Though I fervently hoped that my predicted answer was wrong, the truth has no pity...

As I expected, in order to obtain her target object (The piano-playing 'Clumsy girl Aki-chan'), Haruka sent four pieces of Natsume Soseki(1000 Yen) up into heaven, while the emptied capsules rolled around on the ground beside us like pebbles on the riverbank.

===3===

According to the schedule, the place where we're supposed to have lunch is a restaurant named 'Calotte-culotte'.

It could be a family restaurant, but it was impossible to tell from the name of the restaurant.

"It's a cafe that I read about in a magazine, a place which I've been wanting to go for a long time. This is the second-most important activity of the day, so please look forward to it!"

"Lalala...♪"

But I was unable to relax. My body was ensnared by an unknown sense of uneasiness, like the sudden appearance of rain clouds, together with thunder and lightning on an impossibly sunny day.

"Looks like there aren't a lot of people inside yet, that's great! Yuuto-san, let's go inside!"

The exterior of the cafe gave passerbys a cute yet elegant impression, the type which girls like. Looking in through the glass windows, the interior decorations also weren't too flashy, giving potential customers a good feeling about the cafe. After going into the cafe itself, I didn't find anything that was particularly abnormal or unacceptable. Anyway, the interior decorations of this restaurant had white as it's basic theme, giving the cafe a simplistic feel. Although I was a bit concerned about the fact that most of the customers were male, since everything was within my area of tolerance, I didn't give much thought to it.

We sat down at a table beside the window and looked at the menu. The menu had...many imaginative dishes, but...it's still rather normal I guess!

Hmm...Looks like I've been worrying for nothing. Haruka should have placed this cafe as the second most important activity due to its cute decor. Yes, that must be it, in principle, Haruka's still a normal girl.

Ah! The waitress was here to take out orders. I was still trying to decide between 'Pasta from the unbelievable kingdom', or the 'Seven dwarves' apple pie', while Haruka was also having a hard time deciding on what to order. Well then, I'll just have to ask the waitress to wait for a while more!

"..."

Because standing in front of my eyes was a...how should I put it...a maid. She was wearing an apron with a similarly colored hairband (something like a hairband, I don't know the official name for it), and she also had something that looked like cat ears on her head. Was I hallucinating?

The cat-ear maid smiled kindly as she walked away, her tail swaying from side to side behind her. To confirm that my vision was still normal, I immediately shot a question at Haruka.

That I know... I mean, when did cat-eared maids become the standard accessories of a Japanese cafe?

"..."

...Hang on, Haruka said 'everyone'?

I rushed out of the cafe to check out its sign once again, realizing that the sign really did say 'Maid cafe' 'Calotte-culotte'.

"Isn't it because it's very cute?"

[[Image:NHnH vol01 142.jpg|thumb]]

Haruka looked at the maids with a dreamy look in her eyes. Hmm...I want to imagine...how Haruka would look like in a maid uniform. Haruka in a maid costume and wearing a pair of cat ears, smiling as she says 'Master♪'...it has a nice feel to it.

"Yuuto-san...I thought of a good idea."

Haruka looked like an abandoned kitten. Perhaps the cat-ear maid couldn't bear to see a customer in such a depressed state, she thought about it for a while before telling Haruka, 'Hmm, please wait for a while, perhaps there's a way,' and then ran off towards the employee area of the cafe. I fervently hoped that she wouldn't come back with a solution...but before I could do anything, the cat-eared maid came running back.

"About this, I told the manager about your request, and he allows you to take pictures. If you don't mind, I could take the picture with the two of you. But so as to not disturb the other customers, we'll have to go into the employee section of the cafe to take the pictures..."

Haruka nodded in appreciation as she smiled joyfully, causing the cat-ear maid to blush in embarrassment. How should I put it, because Haruka used her angelic smile (ultimate move), that was effective against both genders. Hmm...perhaps there would be one more female member for the fan club, which doesn't have many female members. (By the way, the male:female ratio of the Hakujo Academy Nogizaka Haruka Fanclub is 5:1).

Anyway, on that day, the 'Nuit étoile', the cat-eared maid and I smiled for the camera (my face was cramped up), obtaining a photo that could be passed down to later generations, but was too embarrassing to talk about.

"Hmm...watch out! Ayase Yuuto, Hakujo Academy Year 1 Class 2, during his kindergarten years, had once been......"

"Huh? You just asked a very strange question. As long as it's not a school day, I'll always be here. You of all people should know that this is our sacred land."

...I guess I do.

I don't want to come precisely because you're the one inviting me. To me, the combination of this person and this street was the worst copulation on earth. Particularly during New Years and festival times, it feels like everyone on this street is attending a funeral or something.

This fellow was right, it wasn't surprising at all for him to be here, for it was like seeing fish in the ocean, a natural phenomenon. For where else would Otaku be if not here at Akihabara?

The problem was, I had completely forgotten about shopping with Haruka. Ah, now that I've remembered the reason behind my presence on this street, I have to think of a solution to this situation.

"But isn't being together with me really boring? On such a rare Sunday, you should spread out your wings and fly!"

"Yuuto, why do I get the feeling that you're trying to brush me off."

The situation was really bad. I have to make this fellow disappear before Haruka comes back or things will get ugly.

"Because the event started yesterday, I've practically been awake since yesterday. Luckily everything went smoothly at the stall. Hahaha,"

Looks like this guy is really tired.

Nobunaga waved the paper bag in his right hand as he walked towards the station.

===4===

"It's now four forty-eight in the afternoon...It's time for the main activity of the day!"

I followed behind Haruka as we made our way towards our final destination. Because we had completed all our previous objectives successfully, Haruka was in an extremely good mood. Right now, I had two paper bags in my hands, filled to the brim with the spoils of war (all Haruka's), other than the mountain of free coupons, posters and catalogues, there were also manga (the newest issue of <<INNOCENT SMILE>> etc) and a few light novels. Though there weren't a lot of them, due to the fact that all of them were paper products, the two paper bags were extremely heavy.

"Yuuto-san...Are you alright? Maybe I should take one bag."

Her concern came as a relief, but if not to carry things, I don't know what I'm here for today.

"You don't look so good...Umm...Is...Is it because the bags are too heavy?"

"Ah, it's nothing, let's not talk about me anymore. We should move on! It won't be good if the PTA's sold out."

"Yuuto-san."

The shop assistant also told us that the situation in the store today was extremely chaotic, such that if the customers didn't start queuing up yesterday, they wouldn't have been able to get their hands on the limited edition silver PTA.

The shop assistant answered my question seriously. He looked like those giant apes that live in the mountains, but he was probably a nice guy.

If we had really wanted the limited edition silver PTA, we should have had been prepared to have started queuing way before the store's opening time. To saunter into the store at 5 in the afternoon was really a grossly uninformed decision.

"..."

Though Haruka was usually perfect, and occasionally clumsy, looking at this blank expression of hers, I didn't know what to say to her.

Haruka finally came back to reality, but she had a dead look in her eyes...looks like she suffered a deep psychological wound.

"Umm...Yuuto-san, I'm alright. I should feel better after resting for a while."

"Huh? Yuu...Yuuto-san!?"

I really carried Haruka in my arms while running. Though Haruka wasn't heavy (on the contrary, she was as light as a feather), since the club that I joined in school was the 'go-home club', it was still extremely tiring for the me who never exercises. God, I'm getting older now...Perhaps it's time to consider whether to buy the products from the fourth store. The kind of products that I'm talking about are the products that foreigners advertise to the people in front of the televisions in the wee hours of the morning, products like weird-looking all-enabling indoor track machines - "Hey! Nancy! I have something really nice to give you today!" "Wow! Bill, what's that?" That kind of product. This product can be paid for in installments, only 12800 Yen including taxes...ah, that's just my impression of such advertisements!

Haruka probably fell asleep as I was carrying her, and she was sleeping as soundly as Sleeping Beauty. I placed her lightly on the park bench, and finally relaxed.

She really did wish to buy the limited edition silver PTA, and as all her expectations were dashed in that one moment, it was just like what people say, that the higher the expectations, the greater the fall.

Haruka, who was now lying on the bench, was breathing regularly again.

If she still doesn't wake up after a while more, maybe I should seriously consider whether I should call an ambulance. Although I didn't want to blow up the incident either, Haruka's condition was the top priority.

If I were to call an ambulance, should I use my cellphone, or use one of the public phones that are now as rare as a fossil? I mulled over the two choices as I turned to look at Haruka once more...

"Ah..."

"..."

...This was rather awkward.

"...About that...Yes, I was really looking forward to today, so I couldn't bear to close my eyes, just like the night before I'm about to go on a trip..."

I felt that my heart was beating furiously, my throat was parched, and even my breathing became rough and irregular. It can't be...are these the symptoms of cardiac arrest?...No, it can't be, I don't have any history of heart problems, and my body should be perfectly healthy (even though my level of fitness is around that of a sixty year-old grandfather), and my meat intake was far lesser than that of the American Leopard, so that should count in my favor.

This kind of charged atmosphere didn't change and just like in the last moments before an engine completely goes out, it will be working over-capacity, resulting in overheating.

I felt that if this were to continue for another 10 seconds, I could very well depart from this world. Just at that moment, a strange sound came from my pocket, breaking the tension.

This was a tune from the movie <<Apocalypse Now>>, composed by Wagner, a tune with an extremely frightening rhythm. This wasn't a ring tone, but a message incoming tone...Only one person would select this tune as the message incoming tone.

Just as I expected, three simple words appeared on the LCD screen of my cellphone: Message from Sister.

...It wasn't any of my business whether she liked curry or not, but she's already twenty-three, and not only can she not cook, but she even pushes all the household chores to her younger brother (me)! What kind of woman is she, what kind of sister is she! And she even wants me to be back home before seven! I really have a lot of complain about, but only this time...Perhaps I should squeeze out some tears of gratitude for this timely message.

I passed her the can of red tea that had the logo of a lemon of it. As Haruka brought it up to her mouth with a smile,

...So that was why. In school, I've really never seen Haruka drinking canned or packet drinks before as she always brought her own teacup and thermos.

Under the setting sun, Haruka softly apologized.

"Fainting in front of so many people...I must have given Yuuto-san quite a bit of trouble, right?"

"Ah, it wasn't much!"

Though the looks that were cast on me from all directions were indeed rather painful when I was carrying the sleeping beauty in my arms, this wasn't Haruka's fault, and I did get something out of it.

"...I'm really very sorry. Yuuto-san specially made time to go shopping with me, but in the end..."

"...I'm really useless. Because of my oversight, all the silver PTAs were sold out. Not only was I not able to complete the main objective of today's shopping trip, I also got Yuuto-san into quite a bit of trouble...I'm really really useless, as useless as 'Useless Girl Megu-chan'. If I had known this was going to happen, we shouldn't have come at all. Yuuto-san, you must be thinking the same thing right..."

Haruka gripped the metal can tightly as she took a deep breath. I could understand that Haruka was extremely depressed, but...she doesn't have to put herself down like this. And anyway, who's Megu-chan?

"Wait a minute. It might have been due to your oversight that we weren't able to get the limited edition game console, and we do feel sad about not being able to get it, but...I didn't force myself to go on this shopping trip with you, I accepted your invitation because I wanted to go shopping with you.

"Anyway...I enjoyed myself immensely today, I saw a lot of new things that I've never seen before (For example, cat-ear maids, cat-ear maids, and cat-ear maids), which is why I cannot agree with you when you say that we shouldn't have come in the first place if we had known that we'll be unable to buy the silver PTA. On the contrary, I feel that it is an honor for me to be able to accompany you on this trip."

"Yuuto-san..."

[[Image:NHnH vol01 163.jpg|thumb]]

"Sob...Thank you...Thank you very much. I...I also had a lot of fun today, this is the first time that I've gone shopping with someone...I'm really really happy today, though I'm sad at not being able to get the PTA, I'm really really sorry, and...and..."

Though Haruka agreed to not cry, her sobs only got louder and louder. I had an overpowering urge to offer her my handkerchief...but I realized that my handkerchief wasn't of good quality enough to be offered to another person, so I could only dig out a packet of tissue that was being handed out on the street (as for the company that was giving out tissues, it's a certain financial corporation whose president had recently been arrested).

"Sob......Thank you."

Looking at Haruka using both the mass-produced cheap tissues together with higher quality silk tissues to wipe her tears was rather unbelievable.

It took ten minutes for Haruka to stop crying.

"We could go and ask the other stores whether they still have the silver PTA in stock the next time we have a day off."

"Of course. Haven't I already said I also had a lot of fun today, and I also wish to be able to go shopping with you?"

...Haruka had knocked into a pole, which must have been really painful. Should this be classified as being an airhead? Or just plain clumsiness? But after looking at Haruka, I couldn't help but smile slightly.

"...Yuuto-san, it's mean to laugh at other people!"

"Yes you are! You're laughing! And you're laughing really happily!"

I pointed to the capsule vending machine that Haruka had used during the day, and our current position was in the park right behind that store.

"This is the one! This...This is...the 'Shy shy pose'."

Huh? What? Is she speaking Japanese?

"This is the favorite pose of the female protagonist of the <<Shy Triangle>> Aki-chan. Look, it's really cute isn't it?"

"And...this is something that Yuuto-san bought for me. So it's extremely valuable, a most important piece of treasure to me."

She actually said something like that.

......Now this was a predicament.

The cold wind of the sunset blew onto my face, and I took the respite given by the cold air blowing onto my burning face (about three minutes) to finally come up with an answer.

......To be honest, I don't know if that was a good enough answer, but at least I gave an answer.

On a side note, this was something that I heard from Nobunaga after the shopping trip, that the figurine with the strange pose seemed to be an extremely rare item, with only fifty of them in existence, an extremely valuable product...I really don't know how this society works sometimes...

| Back to [[Nogizaka Haruka no Himitsu:Volume1_Chapter1|Chapter 1]]