Editing No Game No Life : Tome 5 Chapitre 4

== Chapitre 4 — Nouvel essai (Réaction) ==

=== Partie 1 ===
<br />
« … Alors c’est… donc ça, hein… »

« Eh bien, il n’y aucune contradiction avec le travail de mon Grand-père… attendez, hein, c’est vraiment ça !? »

« Mon hypothèse était correcte finalement… Ah, l’amour est vraiment quelque chose de complexe… »

« … Nous… avons failli périr pour une raison aussi stupide que celle-ci… Je vais pleurer, vous savez… ? »

« Pfiou ☆ C’est vraiment une bonne opportunité Plum. ☆ Amira se sent toute pleine d’énergie ♥ »


« … So… Sora, Izuna ne comprend rien, dess. »

« Désolé Izuna, mais je ne suis qu’un inutile hikikomori puceau de dix-huit ans qui traîne 『 』 vers le bas alors je ne comprends pas non plus. Mais Izuna est intelligente donc tu comprendras cela plus tard. Maintenant, excuse-moi, je vais me diriger vers la déchetterie. »

« Sora va être jeté, dess ? Est-ce qu’Izuna peut le récupérer, dess ? »

« … Pas du tout… Nii appartient à Shiro. Revenons au sujet… Nii, prépare-toi. »

« Me préparer ? À part déranger, y a-t-il vraiment quelque chose d’autre que je sache faire… ? »


« … Ce jeu… Shiro ne peut pas le battre… Seul Nii… peut le faire… »

« Très bien, allons-y, Shiro !! Si Shiro et moi ne pouvons pas y arriver, qui le pourrait !? »

<br /><br />

=== Partie 2 ===
<br />
« Quel ennui. »

Je soupirai inconsciemment.

Océania est la ville natale de toutes les Seirènes.

Localisée au fin fond des profondeurs de l’océan, ses interminables contreforts, connectés entre autres à trois monts sous-marins, étaient illuminés par des éclats de lumière en forme de demi-lune.

Loin de la dureté du sol, sale et impur, les calmes eaux de mer agissaient comme les murs d’un château, ne donnant aucun accès direct vers Océania.

Mis à part les très nombreux poissons aux noms inconnus et les baleines, seul un nombre extrêmement restreint de personnes était capable 
d’atteindre cet endroit.

Les trésors situés dans la ville étaient empilés les uns sur les autres, formant ainsi de scintillantes montagnes éblouissantes. Pour les protéger, ces montagnes étaient recouvertes d’une magnifique couche bleu océan formée d’élémentaires d’eau.

C’était un paradis aux couleurs époustouflantes créé grâce à la magie des Dhampires.


Mais c’était également une prison.

« Oh, allez~ Franchement, n’y a-t-il rien de plus amusant à faire ? »

Je pinçais mes lèvres, car tout semblait m’agacer.

Je commençais à m’ennuyer de chanter et danser, sans mentionner que j’étais déjà lassée de goûter à tous ces délices.

Océania, le paradis éternel. Beauté, richesse, amour… Tout y était présent.

Depuis l’instant même de ma naissance, toutes ces choses m’appartenaient.

Et c’est exactement pour cette raison que je ne serai jamais satisfaite.

Parce que je suis moi-même le plus magnifique et le plus précieux des trésors.

Même les plus belles choses de ce monde ne peuvent espérer me faire de l’ombre.

S’il y a bien quelque chose que cet endroit ne possède pas, mais que j’aimerais véritablement…


C’est… l’amour ! Un Véritable amour !

Un partenaire aussi parfait et inchangeable que moi ! Un trésor sans défaut que même les dieux désireraient.

Je ne laisserai personne s’approcher de mon âme pure… Je 『L’』attendrai dans cette ville onirique.

La personne qui pourra m’offrir tout ce qu’elle possède… un éternel amoureux.

Le prince qui pourra satisfaire tous mes plus profonds désirs.

Je m’endormis tout en 『L’』attendant… Hmm ? Combien de temps cela fait-il ?

« … Peu importe, ce n’est pas important. »

S’『Il』 ne vient pas pour moi, alors les choses aussi futiles que le temps n’ont pas d’importance.

Si mes désirs ne sont pas satisfaits, mon existence même se résumerait à une coquille vide…


— 【Aschente】


Soudainement, j’entendis une voix et je repris peu à peu conscience.

On dirait que quelqu’un est arrivé, une personne superficielle qui est venue à la recherche de mon amour.

Rien qu’avec un léger sourire de ma part, les hommes tombent sous mon irrésistible charme, de véritables idiots adorables.

Cet homme n’est probablement pas celui que je recherche. Après tout, l’『Amour Véritable』 n’arrive pas aussi facilement.

Mais après avoir attendu aussi longtemps, même moi je commence à m’impatienter.

« … Bien, comme je m’ennuie de toute façon, je vais un peu jouer avec vous. »

Peu importe à quel point il pourra être ennuyeux, il pourra au moins me faire passer le temps.

Bien, je serai plus gentille avec lui cette fois.

Je vais sourire gentiment, le flatter un petit peu puis je le regarderai tomber raide dingue de moi.

Après cela, au tout dernier moment, je le larguerai aussi brutalement que possible et je le jetterai à la marée tel un corps sans âme.

De cette façon, même un idiot pourra comprendre le sens du 『Véritable Amour』.


《… Est-ce que… ? 》

« Hum… ? »

J’entendis la voix d’un homme en provenance des cieux.

《 Est-ce que vous voulez de l’amour ? 》

Tu me demandes si je veux de l’amour ? Bien évidemment.

« … Oui, c’est le cas, mais seriez-vous capable de m’en donner ? »

《 Alors, je vais vous en donner !! 》


'''« You wa shock !! »'''<ref>Paroles de l’opening d’Hokuto no Ken – Ai o Torimodose!!.</ref>


Un choc, qui secoua les océans, résonna et je regardai vers le ciel… pour apercevoir qu’il s’était brisé.

Je ne trouve aucun mot pour le décrire. Même de l’endroit où je me trouvais dans l’océan je pouvais le voir, le ciel se fissurant et s’émiettant progressivement. D’énormes morceaux de verres brisés en tombaient et s’écrasaient dans l’océan, colorant la mer et le ciel d’une couleur rouge sang.

Après quoi, le propriétaire de la voix tomba dans l’océan en même temps que des éclats de verre du ciel.


« {{Furigana|Ai de sora ga ~~ ochitekuru ~|Ton amour en fait même s’écrouler le ciel~}}… Tu vois ? »

C’était un Imanity mâle aux yeux noirs et aux cheveux bruns portant un T-shirt où il était inscrit 『J’♥ les Humains』 sur le devant.

Et à côté de lui, presque en totale opposition, se tenait une jeune Imanity aux yeux rouges et aux cheveux blancs.

Ils étaient tous les deux vêtus d’une cape noire de jais qui rappelait le genre de vêtement que porteraient des malfaiteurs et ils se mirent à parler avec des sourires diaboliques :

« Salutations, Belle au bois dormant. Désolés de vous interrompre à chaque fois avant que vous n’alliez vous reposer. Nous sommes Sora et Shiro. »

« … Bonjour… »

… Hmm ? Ils utilisent une tactique différente cette fois.

De nombreux hommes ont tenté d’obtenir mon amour par divers moyens, mais cela était une première.

Non, ce n’est pas bon… Ce que je veux, c’est un 『Amour Véritable』, pas seulement quelque chose de flashy et original comme cela.

« Bienvenue, visiteurs de mon rêve. Je me réjouis de votre arrivée. »

Cette phrase y mettra un terme, ma voix… aucun homme ne peut résister à son charme.

« Ah, excusez-nous. Nos véritables corps ne se trouvent pas ici. »

« … Inutile, inutile, inutile… »

« Donc nous ne pouvons pas entendre votre voix, pardonnez-nous pour cela, et maintenant~ »

L’homme sourit malicieusement puis continua de chanter :

« You wa shock~ moi et~ quelques autres choses~ {{Furigana|ochitekuru|tombent du ciel}}… »

— Un choc résonna une nouvelle fois et au même moment, la mer se scinda en deux, et dans le ciel rouge…

« Argh… ! »

Je criai inconsciemment.

Le ciel était rempli de géants bébés monstres terrifiants et affreux.

Une jeune femme volait dans ce ciel avec un halo sur sa tête et des ailes lumineuses qui sortaient de sa taille.

« Vous êtes une idiote et vous êtes mignonne quand vous dormez, mais de là à penser que des idiots peuvent causer des problèmes même
quand ils dorment… Le monde est vraiment vaste. »

— Derrière elle se trouvait des centaines d’incarnations de tueurs, les symboles de la destruction, 『Les Flügels』 !? »

« … Nii, sentiment de désespoir… pas encore suffisant… »

« Hum… C’est vrai, j’ai besoin de recréer parfaitement l’ending B du 『{{Furigana|Jeu qui m’a effrayé le plus émotionnellement|Drakengard<ref>Un RPG</ref>}}』<ref>Voir cette vidéo : https://www.youtube.com/watch?v=97GDQOBLk6E</ref>, alors j’aurais préféré amener les véritables Flügels avec nous, mais comme le pouvoir d’Azriel a été scellé, le conseil doit être un véritable bordel en ce moment. À part Jibril, les autres ne sont que des décorations faisant office de figurants. »

« Ne vous en souciez pas, Maître. Tout ira bien tant que je compenserai cela en faisant le travail d'un centaine d’effectifs. ♪ »

Cet homme me regarda de haut en continuant son étrange conversation.

« Bien, commençons le jeu 『Faites-moi tomber amoureux de vous』. »


… Hein ?

Après avoir prononcé ces mots, il pointa la plus grande tour d’Océania, le hall de l’Impératrice.

« Nous nous trouverons ici et dès que vous y serez, si vous parvenez à me faire tomber amoureux de vous, vous remporterez ce jeu. »

— Les cieux tremblaient et d’innombrables bébés monstres commencèrent à descendre du ciel couleur rouge sang.

Les Flügels volaient avec leurs ailes grandes ouvertes.

… Ils veulent que je bouge dans de telles conditions… !?


« Tant que j’y pense, Maître… Est-ce que je peux vraiment détruire la ville comme ça ? »

Je me figeai en entendant la question que le Flügel posa impatiemment.

« Ouais, aucun problème. En incluant aussi l’Impératrice, comme tout ceci n’est qu’un rêve, tout reviendra à la normale en quelques secondes de toute façon. Jibril, peu importe à quel point tu utiliseras ton pouvoir, la source est 『Infinie』, alors fais-toi plaisir autant que tu le veux. »

« Héhé, héhé, héhéhéhé, Jibril est pleine d’énergie. ♥ »

— Après quoi, les deux Imanity se tournèrent de nouveau vers moi.

« Aussi, quand nous avons créé cet environnement… »

« … Nous avons amené vos… amies, meilleures amies… et aussi votre famille. »

En entendant cela, je me mis à regarder autour de moi désespérément… Quand étaient-ils apparus ?

Maman, Mamie, mes serviteurs et mes sœurs dont je ne me souviens même plus de leurs noms… Elles étaient toutes en train de pleurer et de sangloter.

« Comme tu peux le constater… »

Il sourit amèrement et se gratta brièvement la tête en ajoutant :

« Elles et leur descendance vont toutes être réduites en morceaux, exterminées, éliminées par Jibril et vous allez devoir survivre tout en expérimentant de nombreuses autres difficultés… En y repensant, cet environnement est vraiment horrible. »

« … Ce jeu… Nii avait dit que ce serait un jeu de combat touchant et a laissé Shiro y jouer. Nii… je ne te le pardonnerai pas. »

« Je suis vraiment désolé, comme je suis incapable de supporter un tel fardeau à moi seul, je n’avais pas d’autre choix… »

Ils s’arrêtèrent de jacasser et les soi-disant Sora et Shiro s’exprimèrent ensemble :


『À présent, vous n’allez

Ne recevoir aucune aide.

Vous ne serez confrontée qu’à la mort.

Alors laissez-nous voir

À quel point vous pouvez vous débattre.』


Après quoi, ils s’exprimèrent tout en souriant :

'''<big>『Bienvenue en enfer.』</big>'''

Le Flügel enchaîna en les entendant :

« Bien, sans plus attendre, la Numéro 1 : Jibril. »

Le halo sur sa tête commença à tourner et à suivre des différents motifs complexes tout en devenant de plus en plus grand et en se dupliquant, preuve qu’elle allait utiliser de la magie.

Ses ailes semblaient émettre de la lumière et elles perdirent leur forme. Quelque chose ressemblant à une lance se forma dans ses mains.

« Pour mes Maîtres qui m’ont donné l’opportunité de le faire, je vous dédie ma plus profonde gratitude. »


« Une 『Frappe Céleste』 concentrée à pleine puissance, à 100 %, arrive pour vous. ♥ »

En prononçant ces mots, le monde entier fut englouti dans la lumière.
<br /><br />

=== Partie 3 ===
<br />
Pendant ce temps à Océania, dans le hall de l’Impératrice.

« YEAH ☆ Jii-chan est trop cool~ ♥ »

Amira se mit à applaudir devant le projecteur sous-marin qui affichait la progression du rêve de l’Impératrice.

À côté d’elle, de nombreuses autres Seirènes l’acclamaient aussi et dansaient frénétiquement.

Les corps de Sora, Shiro et Jibril gisaient sans vie sur le sol à côté de Plum et des autres Dhampires qui avaient utilisé toute leur force pour transporter leurs esprits dans le monde onirique.

À côté d’elles se trouvait Steph qui levait les yeux au ciel en plus d’un vieux Thérianthrope, Hatsuse Ino, mais aussi Izuna qui était accrochée à ce dernier.

En regardant les trois corps inertes sur le sol, Ino demanda :

« Hmm, à ce propos… qu’est-ce qu’il se passe exactement ? »

« Nous sommes venus sauver Papy, dess. Tu vas devoir t’agenouiller et exprimer ta gratitude, dess. »

Izuna s’exprima en frottant son visage contre le ventre d’Ino, son grand-père, et Steph continua :

« Beaucoup de choses se sont passées pendant qu’Ino-san se trouvait à Océania… beaucoup de choses. »

— Mais une explication comme celle-ci ne pouvait rien lui apprendre.

Ino caressa gentiment Izuna tout en faisant part de sa confusion.

« … J’apprécierais que vous m’en disiez un peu plus. »

« Ne vous inquiétez pas… Moi-même je ne comprends pas très bien… mais Sora a un message pour vous. »

Hum-hum, Steph s’éclaircit la voix.

« 『Nous avons trouvé le moyen de réveiller l’Impératrice, alors nous en avons informé les Seirènes qui, en échange de cette information, t’ont abandonné sans y réfléchir à deux fois. Et c’est exactement ce que nous sommes en train de faire』… Voilà. »

« Maintenant, je suis encore plus confus… »

« Laissez-moi continuer… 『Ne t’inquiète pas, nous allons réveiller l’Impératrice et nous ne laisserons pas les Seirènes et les Dhampires disparaître, c’est ce que nous avons parié au début du jeu. Et pour ce qui se passe, tu devras attendre que la partie se termine pour comprendre.』, et… »

Steph sourit faiblement et reprit :

« … 『Enfin, Izuna semblait se sentir vraiment seule alors nous l’avons laissé en ta compagnie. Tu as vraiment une gentille petite-fille, le Vieux.』… c’est tout. »

« Je… Je vois. »

Ino sourit en sentant sa petite-fille le caresser amoureusement, mais il se dit à lui-même :

— Maintenant, je comprends encore moins Sora.


Des exclamations éclatèrent à nouveau lorsque la seconde 『Frappe Céleste』 de Jibril fut lancée.

Les Seirènes festoyaient gaiement tout en regardant les évènements qui se déroulaient dans le rêve pendant que Plum leur fit part de sa crainte.

« A… Amira-sama… Je comprends complètement ce que vous ressentez, mais est-ce que vous pourriez être un peu plus compréhensive… »

« Hein ? Allons Plum. ♪ Pas besoin d’être toujours aussi formelle. Laisse exprimer tes pensées, c’est bon. ☆ »

Amira eut un sourire angélique et continua :


« Cela fait vraiment du bien de voir cette imbécile de femme souffrir~ ! Hahaha~ ☆ »

— Son sourire était pur, mais ces yeux ne souriaient pas.

« Amira était à l’origine contre l’idée de réprimer la douleur~ alors je dirai que je suis déjà plutôt compréhensive sur ce point~ 
héhé~☆ »

— C’est vrai, c’était un rêve, donc dans la réalité, personne ne se serait blessé.

Et donc, lorsque Sora et Shiro étaient entrés dans le rêve de l’Impératrice, ils avaient demandé à ce que Plum supprime la sensibilité à la douleur de l’Impératrice.

C’était un rêve de toute façon, alors il n’y aura pas de véritable douleur, mais malgré cela, il avait continué d’insister sur ce point, ce qui voulait dire qu’il y avait une signification derrière cette série d’actions…

« … Nous avons vraiment bien fait de ne pas amener Izuna là-bas. »

« Oui, Sora-san a bien jugé que ce n’était pas une scène qu’une petite fille comme elle devrait voir, alors j’imagine que je suis plutôt impressionné par ses mœurs. »

« … ? Quelque chose ne va pas, dess ? »

Izuna avait enfoui sa tête dans la poitrine d’Ino pendant tout ce temps, alors elle ne pouvait pas voir la projection, mais elle posa ensuite sa question avec curiosité.

Concernant les évènements qui se déroulaient devant elle, Plum répondit :

« Pour dire les choses crûment… c’est l’enfer… non, c’est un véritable cauchemar… »

Sans aucun doute, c’était une scène qui semblait défier toutes les lois régissant le monde.


— Steph en avait aussi entendu parler, la plus forte attaque des Flügels – la 『Frappe Céleste』.

Cette lance de lumière pouvait évaporer les océans d’un simple mouvement et tourner l’Océania du rêve en un simple cratère.

Mais comme c’était un rêve, tout reviendra à la normale en quelques secondes.

Les bébés s’éclataient comme des figurines en porcelaine pendant que Jibril continuait sans relâche son massacre avec une vigueur 
renouvelée.

En même temps que Jibril agitait froidement et mécaniquement ses bras, son sourire… ou plutôt son rictus meurtrier accompagnait la désintégration et la réparation perpétuelle du paysage.

À chaque coup, des montagnes étaient rasées, la mer était scindée en deux et le fond océanique cédait sous le choc.

— Rien que cela était suffisamment traumatisant pour être considéré comme un cauchemar.

Et ce n’était pas que Jibril, car même les fausses Flügels étaient en train de détruire tout ce qui se trouvait dans leur champ de 
vision.

Les bébés monstres étaient de simples personnages qui inspiraient la haine et la peur aux spectateurs et ils se régalaient en dévorant les diverses autres personnes présentes dans le rêve.

Tandis que les Seirènes étaient en fait en train de regarder ces évènements joyeusement, d’une façon même presque trop enjouée… Tout était sens dessus dessous.

« … À ce propos, puisqu’elles connaissent la raison pour laquelle tout cela est en train d’arriver, c’est difficile de leur reprocher leurs réactions… mais… »

« … Est-ce qu’elles n’en font pas un peu trop ? … Bien que je ne comprenne pas vraiment ce qu’il se passe… »

Jusqu’à présent, Steph, qui connaissait la cause de ces évènements, ne comprenait pourtant pas les intentions de Sora et elle ne put s’empêcher d’acquiescer ce que dit Ino.

« … Même s’il ne passe pas un jour où je ne hais pas Tet-sama qui a créé les 『Dix Commandements』… »

Plum semblait sur le point de s’évanouir à tout moment en disant cela avec un visage horriblement pâle.

Parce que ce qu’elle vit pouvait en fait être… non, ça devait être…

C’était quelque chose datant de bien avant les 『Dix Commandements』… une scène qui semblait venir tout droit de la 『Grande Guerre』.

« Mes ancêtres ont vraiment survécu à des choses comme celles-ci… Je les respecte encore plus à présent. »

« … Plus précisément, comment l’Imanity a-t-elle pu survivre dans de telles conditions ? »

« Avant tout cela, y avait-il la moindre différence entre les Imanity et les Thérianthropes… ? Une fois qu’on sera rentré, j’étudierai à nouveau cette partie de l’histoire. »

Tous les trois sombrèrent dans leurs propres pensées, mais au fond d’eux, ils pensaient tous à la même chose.

— {{Furigana|Le Dieu Unique|Tet}}, merci d’avoir créé les 『Dix Commandements』.
<br /><br />

=== Partie 4 ===
<br />
— L’eau de mer s’était complètement évaporée dès le premier impact et Laira ne pouvait que ramper sur le sol craquelé et asséché.

Elle ne pouvait plus respirer et la lumière de soleil asséchait chaque pore de son corps sur le fond océanique mis à nu.

Elle ne pouvait ressentir la douleur, mais son énergie était sans cesse drainée.

Les assauts continus du Flügel ne laissaient même pas le temps à l’eau de mer de se reformer.

L’eau de mer s’évaporait, revenait et s’évaporait à nouveau, retirant à l’Impératrice… retirant à Laira sa protection aquatique.

Après quoi, les bébés monstres qui étaient descendus du ciel rouge sang rampèrent dans sa direction, la menaçant d’en faire leur repas.

Elle n’avait pas d’eau, elle ne pouvait pas nager, donc même si elle appartenait à une race bénie et protégée par l’océan… si elle 
n’avait pas d’eau de mer, elle ne pouvait même pas se cacher…

————...... 


« … Pfiou… suis-je… enfin arrivée… ? »

— Combien de jours s’était-il écoulés ? Ou combien de minutes ?

Laira traîna son corps jusque devant la tour.

Derrière elle, elle pouvait entendre les innombrables explosions et les feux infernaux qui brûlaient avec passion.

Dans le ciel brisé la surplombant, on pouvait entendre des éclats de rire tandis qu’au sol, on n’entendait que d’innombrables cris de terreur et d’agonie.

Apeurée, Laira ouvrit de toute sa force les portes de la tour, et se rua à l’intérieur. Au même moment…

Elle sentit un choc qui, à nouveau, avait nivelé la ville puis une autre explosion. Mais Laira se contenta de s’assoir, soulagée.

Parce que dans la tour, il y avait de l’eau.

Probablement parce que Sora et Shiro se trouvaient là, c’était l’unique endroit que même les attaques des Flügels ne pouvaient détruire.

Tant qu’elle avait de l’eau, elle pouvait respirer et séduire… Enfin…

« … Ha, hahaha… héhéhéhéhé… Vous avez du cran pour oser me faire quelque chose comme ça ! »

Laira haletait et en elle surgirent des torrents d’une colère brûlante.

— 『Faites-moi tomber amoureux de vous』 ?

« … Bien, puisque vous avez vraiment osé vous moquer à ce point de moi, je vais vous le faire payer. »

— Avec un battement de sa nageoire caudale, Laira monta dans la tour remplie d’eau à une vitesse époustouflante.

— Je suis l’Impératrice de la Mer, je possède tout, personne ne me résistera.

Ils ont vraiment osé faire preuve d’aussi peu de respect à mon égard, bien que je ne sache pas ce qu’il désire…

« Ne croyez pas que vous agenouiller et me supplier de vous pardonner vous sauvera !! »

Juste une phrase, j’ai besoin qu’il entende qu’une infime partie de ma voix et tout sera terminé.

— Je vais chanter une chanson, capturer son cœur, le faire s’agenouiller et lécher le sol.

Après quoi, je le rejetterai sans pitié aussi froidement que je le pourrais, puis je le pousserai dans un canyon de désespoir sans fond.

Je vais le séduire puis je vais m’en débarrasser de sorte que quand il quittera ce rêve, il pensera que le monde réel est le véritable cauchemar et il ne sera plus capable de vivre sainement.

Avec ces pensées en tête, elle sourit diaboliquement et nagea à travers les eaux. Et peu de temps après…

Elle atteignit le dernier étage, le hall de l’Impératrice, et se tint debout devant les portes de sa propre chambre.

« … Ouvrez-vous. »

— Les portes s’ouvrirent immédiatement en grand en suivant le courant de l’eau, presque comme si elles avaient été ouvertes de force par 
sa voix.

Il n’y avait aucun doute sur le fait que Laira était la souveraine absolue des océans puisque tous les êtres présents dans la mer ne pouvaient que s’incliner devant la puissance des 『֤Élémentaires d’Eau』 présents en elle. C’était naturel, ce n’était pas quelque chose que quelqu’un pouvait combattre. C’était une magie qui surpassait même les limites de son espèce.

Parce que même si son adversaire était un Elfe, les esprits utilisés pour leur magie obéiraient à Laira.

Dans ce monde, il n’y avait rien qu’elle ne pouvait apprivoiser.

Avec une énorme confiance en elle, non, avec une certitude absolue, Laira arriva enfin.

Sora et Shiro, ils étaient tous les deux habillés comme des rois démons.

Sora semblait s’amuser, se permettant même de la recevoir avec un sourire arrogant.


« Vous avez finalement réussi à venir jusqu’ici…

Votre stupidité est vraiment divertissante…

Mais tout semble se passer comme prévu…

Que c’est agréable de… »


« … Nii, tu peux arrêter maintenant… »

« Allons~ Shiro, ne me coupe pas au beau milieu de ma tirade. J’ai passé du temps à la préparer, tu sais. »

Laira ne pouvait que les regarder avec une fureur qui se déchaînait dans ses yeux pendant que ces deux-là se querellaient.

Bien que leurs actions fussent incroyablement stupides, il était temps pour eux d’en payer le prix.

Et donc l’Impératrice, Laira, forma ses mots avec une voix telle que les Dieux s’en éprendraient.


« Bien, vous avez fini de jouer ? Maintenant, agenouillez-vous et prosternez-vous devant moi. »

— Je vais d’abord le faire s’agenouiller en premier.

Après cela, je vais m’assurer de l’entraîner si loin que son cerveau fondra…

— Cependant, en entendant sa réponse…

Laira ne put en croire ses oreilles.


« Hé, vous n’avez pas du tout écouté les règles ? Faites-moi tomber amoureux de vous… Vous pourriez au moins me faire des flatteries ou quelque chose dans le genre. »

— Laira resta sans voix.

Le jeune homme et la fille qui se tenaient devant elle… souriaient simplement en restant debout après qu’elle ait utilisé sa voix qui pouvait hypnotiser quiconque, indépendamment de son sexe. Ils avaient même réussi à répondre en se moquant.

— Ils tentent de résister.

Laira paniqua en se faisant cette réflexion.

Parce que tant qu’elle se trouvait dans l’eau, ils tomberont définitivement amoureux d’elle sans exception et leurs cerveaux 
s’immobiliseront.

Alors, essayons cela. Voyons combien de temps ils pourront tenir leur façade.

« … Oui, désolée, j’étais trop excitée alors je vous demande pardon pour avoir été aussi malpolie tout à l’heure. »

Laira les regarda passionnément avec des yeux larmoyants et continua sur un ton presque suppliant :

« J’espère que vous pourriez écouter mes véritables sentiments. Je vous désire et je vous prie de retourner mon amour. »

Non seulement sa voix, mais la moindre de ses actions avait un pouvoir hypnotisant bien plus efficace qu’un lavage de cerveau.

Derrière ces mots suppliants, c’était presque comme si elle entrait des commandes, des ordres impossibles à refuser.

Confronté à son irrésistible charme, Sora frissonna légèrement et répondit :

« … Euh~ Je suis désolé, tu me donnes la chair de poule, c’est pas possible. »


…

— Hein ?

« Et pour être honnête, tu n’es même pas mon genre. »

Hein ?

« Et puis, les règles disent clairement que vous devez me faire tomber amoureux de vous. Pourtant, vous avez débarqué en m’ordonnant de m’agenouiller dès votre première phrase, vous vous êtes excusée à la seconde, puis vous avez fini par dire vous ne pensiez pas ce que vous aviez dit ? Vous êtes une de ces {{Furigana|''jirai josei''|fille mine}}<ref>Une fille d’apparence adorable, mais qui se révèle être tyrannique et exigeante et qui vous fait regretter de l’avoir rencontrée.</ref> que l’on trouve sur internet ? Je n’aurais jamais cru que des gens comme cela existait vraiment, c’est vraiment une surprise. »

… Laira ne pouvait que se tenir debout et rester sans voix.

Ils ne résistaient pas, c’était juste que sa magie ne fonctionnait pas.

Pourquoi… Est-ce que son rêve avait été altéré ? Non, même la magie des Elfes ne pouvait pas y toucher.

Elle ne comprenait pas, mais il y avait une chose qu’elle pouvait réellement confirmer…

Cet homme était venu ici avec la ferme conviction qu’il ne tombera pas amoureux de moi.


— Tout à coup, l’homme se tourna vers la jeune fille à côté de lui pour vouloir confirmer quelque chose et cette dernière acquiesça.

« Ah~ Je peux enfin le dire à présent, puisque tout le monde pensait que c’était une sorte de jeu de romance. C’est probablement la première fois que quelqu’un te dit quelque chose comme ça, pas vrai ? Alors, en incluant celle du Vieux de la dernière fois, je vais te retourner la frustration de toutes les personnes que tu as rencontrées ! »

Après quoi, Sora prit une profonde inspiration et relâcha une avalanche de mots rapide comme l’éclair :

« T’es une adulte pour l’amour de Dieu et t’es là en train de rêvasser et à faire n’importe quoi. T’es stupide ou quoi ? Tu te prends pour qui ? Pour une idiote ? Tu crois vraiment que tout le monde doit bien s’occuper de toi ? Même les enfants de maternelles d’aujourd’hui sont plus intelligents que toi ! Et puis t’as une idée de combien de temps t’es restée endormie ? Huit cents ans ! Huit, cent, ans ! Ne me dis pas que tu es une sorte de Belle au bois dormant qui attend son prince charmant ? T’as plus de huit cents ans ! Espèce de vieille sorcière ! Je veux bien que tu sois vieille, mais tu dépasses un peu les limites là ! J’avoue, je préfère les femmes mûres, mais encore faut-il qu’elles aient un minimum de cervelle quand même ! Et puis, ce que j’aime le moins te concernant, c’est ton attitude de 『Tous les hommes tomberont à coup sûr amoureux de moi』 ! Les femmes doivent savoir se tenir ! L’érotisme doit venir avec une certaine forme d’humilité et de restriction pour qu’il ait un sens ! À moins que tu penses quelque chose de ce genre-là ? Que quand les gens te demandent de retirer tes vêtements, tu te déshabilles simplement, sans aucune hésitation. Est-ce que tu te considères vraiment comme une femme ? Ou alors ça ! Est-ce que tu es une de ces personnes qui essaye d’obtenir un rôle principal dans une AV<ref>Adult Video.</ref> mais quand le tournage officiel commence, tu te contentes de te débarrasser de tes vêtements et de tout le reste, une de ces idiotes avec des stats en romance inférieures à vingt !? Si tu crois que tout ce qui compte c’est la surface de peau que tu exposes, tu ferais aussi bien de devenir nudiste ! Espèce de demeurée sanguinaire ! Et puis pourquoi je devrais désirer une femme que je n’aime pas ? Avec un peu de bon sens, n’importe qui réaliserait immédiatement que c’est une perte de temps et d’effort ! T’es l’incarnation de l’idiotie ou quoi !? Si oui, je ferais tout aussi bien d’aller courir après des filles en 2D. Ça serait plus sensé, moins chronophage, plus attirant et en plus, ça ne causerait aucun désagrément aussi bien à mon portefeuille qu’à mon cœur ! Et je vais te dire une dernière chose. Je ne sais pas si tu appelles ces choses des élémentaires d’eau ou je ne sais quoi, mais tu ne possèdes la faculté de séduire et d’hypnotiser que quand ces choses sont aux alentours… Alors que pour être honnête ton apparence est plutôt moyenne. Tu ne servirais que de roue de secours dans mon groupe, ce que tu aurais dû réaliser depuis un bon moment si tu t’étais au moins regardée dans un putain de miroir ! Espèce d’idiote écervelée !! »


————...... 

Pfiou~…

N’autorisant pas son adversaire à répondre, Sora débita tout ce qu’il avait à dire jusqu’à sembler assez satisfait de lui-même.

« Ah, ça fait du bien… Bref, j’ai dit tout ce que j’avais à dire. J’ai fini donc mettons fin à ce jeu, allez salut. ♪ »

Hein ?

« Attendez ! »

« Non~ ! Ça t’amuse vraiment de à jouer à ce jeu en faisant tourner les gens en rond sans raison particulière ? Merci de nous avoir 
reçus, idiote, adieu !! »

Après cela, Sora et Shiro disparurent immédiatement, donc peut-être que le jeu était bien terminé après tout.

Puis… les explosions qu’elle entendait jusqu’à présent s’arrêtèrent…


Différents bruits commencèrent à résonner dans le cœur de Laira.
<br /><br />

=== Partie 5 ===
<br />
« Hahaha, dire qu’on irait aussi loin. Elle est probablement furieuse. Ça suffira ? Shiro ? »

« … Hmm, Nii… Omega good job.»

Pleinement satisfait, le frère hocha la tête tandis que la sœur leva son pouce dans sa direction.

— Pendant ce temps, à l’intérieur du hall de l’Impératrice, les Seirènes qui avaient regardé le spectacle firent un tonnerre d’applaudissements.

Presque en total contraste, leurs amis, qui étaient menés par Steph, levèrent simplement leurs yeux au ciel en silence.

Sora et Shiro avaient fait en sorte que l’Impératrice vive un abominable cauchemar puis ils avaient quitté le jeu sans le moindre mot de réconfort.

Dans cette situation où personne ne semblait savoir ce qu’ils essayaient de faire, seule une personne…

« Pfiou~ c’était bien amusant… Si je racontais ça aux autres Flügels, ils seraient à coup sûr très jaloux… »

Après avoir causé des ravages à l’intérieur du rêve de l’Impératrice, Jibril était aussi revenue à la réalité.

Sa peau semblait dégager une lueur pâle, ce qui n’était probablement pas leur imagination.

Mais, avec Steph à leur tête, tous les autres qui ne semblaient pas comprendre ce qu’ils avaient fait avaient la même question présente dans leurs yeux.

— Qu’est-ce qu’ils comptaient faire ?

— Sora se mit à rire de bon cœur devant leurs regards confus.

Il leur dit ensuite : Je ne sais pas non plus !


Sora avait simplement agi en accord avec les ordres de Shiro, ce qui voulait dire…

« … Nii, fais-le… comme tu le fais habituellement. »

Une unique phrase.

« … Utilise tous les moyens auxquels tu peux penser pour… la provoquer, la rendre incroyablement furieuse… et continue de la provoquer. »

Juste ça.

Même si Sora se sentit vraiment triste du fait que sa sœur déclare que c’était son comportement normal, puisque Shiro l’avait dit, il avait besoin d’avoir confiance en lui. C’était le seul moyen de conquérir sa route, ce qui voulait dire qu’il devait suivre ses ordres jusqu’au bout sans se poser de questions, sans le moindre doute.

Soudainement, des sons de craquement se firent entendre.

Le bloc de glace de l’Impératrice s’était craqué légèrement.

« Hein ? »

Ignorant la foule restée sans voix, Sora et Shiro exclus, la fissure commença à se propager.

Au même instant que la glace transparente commença à se craqueler de toute part, sa surface émit une lueur brillante.

Des graines ressemblant à de la poussière étoilée en sortirent et éclatèrent en morceaux.

Au beau milieu des éclats de glace craquelés et réfléchissants qui se déplaçaient, l’Impératrice ouvrit ses yeux.


Tout le monde ne put que rester muet devant cela.

« Hé ! Hé ! Par ici ! Tu ne peux pas me frapper à cause des 『Dix Commandements』 de toute façon ! Ha haha !!! »

Hormis Sora qui était encore en train de suivre les ordres de sa sœur en 『aggravant la situation』…

« … Si fort… dire que l’Imanity pouvait être aussi désagréable !? »

Même Steph ne put s’empêcher de commencer à respecter Sora. Pendant ce temps, l’Impératrice se releva lentement de son trône.

« … Nii… tu peux t’arrêter maintenant. »

« Ah, vraiment ? Je commençais tout juste à m’amuser… »

L’Impératrice battit élégamment de sa nageoire et s’approcha lentement de Sora, laissant une trainée de lumière derrière elle.

Dans cette tournure d’évènements surréaliste, l’Impératrice, qui s’approchait de Sora, avait le visage entièrement rouge de colère.

— Non, tout en nageant vers Sora, l’Impératrice… soudainement…

« Je vous ai attendu depuis si longtemps… mon prince. ♥ »

Tombant devant les pieds de Sora avec des cœurs apparaissant dans ses yeux, elle prononça ces mots.


— …

-— …

--— … Hein ?


Tandis que tout le monde restait sans voix sous le choc, seul Sora resta sur ses gardes.

« … Hé, hé, Shiro, qu’est-ce qu’il se passe ? Est-ce que c’est une sorte de piège ? »

Sora posa nerveusement sa question à Shiro.

Soudainement, Sora se souvint de quelque chose.

— Une fois, quand il était en train de jouer à un jeu en ligne, il avait tellement triché et donc beaucoup trop gagné au point que ses adversaires avaient réussi à trouver son adresse pour le chercher, forçant les frère et sœur à déménager en toute vitesse dans une autre maison. C’était un souvenir désagréable, un de leur Ancien Monde.

Sora avait peur qu’il soit allé trop loin à cause de ce traumatisme émotionnel, tandis que Shiro lui répondit nonchalamment :

« … Non… maintenant tu peux… 『Battre le jeu』… »

« … Ah, c’est donc ça. »

Steph, Plum, Jibril et Amira comprirent ce qu’il s’était passé quand Shiro l’expliqua.

L’impératrice, Laira, continua :

« Ah, mon empereur bien-aimé… s’il vous plaît, grondez-moi encore plus. ♥ »

« H… Hé, est-ce qu’elle a un problème mental ? »

Sora posa sa question en pointant Laira qui se trouvait à ses pieds, mais Steph se souvint plutôt d’une discussion qu’ils avaient eue avant que le jeu ne commence.

La chose qu’elles avaient trouvée dans la bibliothèque du Défunt Roi, "Le Trésor de La Fière Princesse". En recoupant avec la "Fin" du livre, elle comprit enfin les intentions de Shiro.

« Je vois, alors c’est donc ça. »


Une merveilleuse princesse.

Un conte de fées au sujet d’une princesse qui possédait tout : beauté, richesse, amour, absolument tout.

Elle en voulait plus, ses désirs étaient insatiables, car la Princesse désirait tout.

Ces désirs s’arrêtèrent lorsqu’elle rencontra un certain homme.

La Princesse avait obtenu tout ce que le monde pouvait offrir de la part de différents hommes.

Mais ces désirs étaient encore insatisfaits, et son vœu…

— Par un homme porteur d’une "Dague"…

-— La princesse abandonna ses désirs pour ce curieux bel inconnu…


--— Mettant fin à tout cela avec sa mort.

<nowiki>----</nowiki> Oui, ce conte de fées était une histoire au sujet d’une princesse qui fut exterminée parce que ses désirs la tourmentaient.

Mais, l’Impératrice prit peur…

« Donc, Papy avait trouvé le conte de fées qui a causé l’hibernation de l’Impératrice, et après plusieurs observations… Comme elle possédait tout, ce que l’Impératrice souhaitait était quelque chose d’inconnu, probablement un amour inatteignable… mais… »

Mais, l’explication de son grand-père, le défunt Roi, était assez poétique, pensa Steph en soupirant.

Après cela, elle se tourna vers Shiro, celle qui avait orchestré l’intégralité du jeu.

« … Je vois… l’Impératrice… que tout le monde aimait, elle ne pouvait pas comprendre la valeur des choses parce qu’elle possédait tout… c’est pourquoi elle recherchait… »

Ino sembla sur le point d’éprouver une sorte de révélation, et il continua émotivement :

« Je vois… ce qui veut dire… que ce qu’elle recherche est quelqu’un qui, même si elle tombe amoureuse de lui, ne l’aimera pas en retour. 
»

Pour être franc, d’après l’explication de Shiro, cela signifiait…

Essentiellement, elle est amoureuse du fait de tomber amoureuse… Elle souhaite un 『Amour Impossible à Obtenir』.

Non, pour être encore plus précis, cela voulait dire…


« … Elle veut être malmenée… Oui, tout comme Steph. »

« Hein ? »

Steph cria sous le choc tandis que Jibril frappa dans ses mains en le comprenant au même moment.

« J’ai compris maintenant. D’après le conte de fées, l’homme qui a tué la princesse n’en avait pas après son amour, donc cet homme, et cet homme seul était le seul homme que la princesse ne pouvait obtenir. »

« Hein ? Elle est givrée ou quoi ? »

Sora avait crié, parce qu’en fait, cela indiquait que…

Elle voulait devenir la propriété de quelqu’un d’autre, donc elle souhaitait devenir l’esclave de quelqu’un.

— N’était-ce pas là le parfait exemple d’une femme incorrigible ?

« Alors vous me dites que si jamais je tombe amoureux d’elle, elle arrêtera immédiatement puisqu’elle aura obtenu mon amour ? Quelle sale garce. »

« Ouiiiiii. ♥ Je suis une sale garce~ Je suis désolée. ♥ »

L’Impératrice qui recevait une sévère réprimande sourit béatement tout en gesticulant.

— "J’offrirai tout ce que je possède"…

Tout le monde devrait faire plus attention au sens de cette phrase, et Shiro sembla être la seule qui l’avait remarqué, donc elle déclara :

« … Nii possède tous les droits… de cette personne… »

« Hein ? Ah, oui… »

« Hahahaaaa. ♥ S’il vous plaît, soyez plus ferme avec moi. ♥ »

[[File:NGNL V05 P334.jpg|thumb]]

— Plum et les Dhampires étaient restées sans voix jusqu’à présent.

« … Donc, juste pour quelque chose comme ça… elle a hiberné pendant huit cents ans et a presque causé notre extinction… ? »

Même si les détails ne lui étaient pas encore tout à fait clairs, Plum poussa un gros soupir après cette explication, comme si elle était sur le point d’extraire son âme.

Après cela, l’Impératrice cria avec surprise face aux réactions de Plum et des autres Dhampires :

« … Hein ? J’ai vraiment dormi pendant huit cents ans !? »

— Puis elle continua :

« Le jeu, tant que vous ne tombez pas amoureux de moi et que vous me malmenez ou quelque chose dans le genre, vous gagnez. Vous êtes tous des idiots ? »

« C’est toi l’idiote ici ! Nous ne pouvons pas faire ça à cause des 『Dix Commandements』 ! Espèce d’idiote écervelée ! »

« Hahahaha. ♥ Oui ! Je suis une idiote ! Je n’ai pas de cervelle~ !! »

— Et même sans parler des 『Dix Commandements』…

Elle avait un pouvoir d’hypnose irrésistible auquel même Jibril et Miko ne pouvaient pas résister…

Il y avait une possibilité que ce soit une magie toute puissante, donc ne pas tomber amoureux de Laira dans cet état serait directement impossible.

C’était quelque chose que ni les Dhampires, ni les Seirènes, ni quiconque d’autre ne pouvait songer réussir.

Cela correspondait… à lui donner un gros coup de poing dans la figure. Qui aurait pu penser qu’elle avait pensé à une telle stratégie ?


« … Maintenant, vous comprenez pourquoi les Seirènes sont aussi heureuses ? Ino-san. »

« … Oui, c’est… que devrais-je dire… »

« Hehe~ ☆ So-chan, vous nous avez montré un beau spectacle tout à l’heure, mais est-ce que vous pourriez s’il vous plaît, pour moi, battre son ●●● aussi fort que vous le pouvez~ ? Hmm ! C’est OK même si vous causez au passage des dommages cérébraux irréversibles. ☆ »

« Ah, je vous en supplie, mon chéri… Battez-moi s’il vous plaît ♥. Frappez-moi~ ♥ »

Amira souriait, mais en même temps, son regard vers Sora était incroyablement meurtrier.

Quant à Laira qui demandait la même chose, elle regardait Sora avec impatience.

« … Dis, Jibril… qu’est-ce que l’amour exactement ? »

Sora regarda en direction du plafond et posa sa question pendant que Jibril sourit et lui répondit :

« N’est-ce pas exactement ce que Plum avait dit ? Tant que la personne confirme qu’il y a de l’amour, c’est de l’amour… »

Juste un peu plus loin, Ino discutait émotivement avec Izuna.

« Il y a vraiment beaucoup de sortes d’amour… Hmm, il semblerait que je n’ai pas suffisamment mûri. »

« … Papy… Izuna ne comprend toujours pas, dess. »

« Ne t’inquiète pas Izuna. Tu comprendras un jour. »

Sora soupira et pensa… Est-ce que ce jour viendra vraiment pour moi ?

« … Je ne pense pas que je le découvrirai un jour. »

— Juste comme ça, excepté pour l’Impératrice, Laira, dans des conditions que personne ne pouvait approuver…

Ce stupide jeu était pour l’instant terminé…

<br /><br />

=== Partie 6 ===
<br />
Au sein de la capitale de la Fédération Elcheanne, Elchea, au beau milieu de la nuit.

Steph semblait brûler de l’huile dans un des bureaux du château du dernier territoire de l’Imanity.

« … Je le savais, cette fois, Océania va être fusionnée avec nous. »

— Avec sa charge de travail qui augmentait, les cernes de Steph gagnaient aussi en intensité.

En plus, Avant Heim avait aussi montré un intérêt pour rejoindre la Fédération, même si seulement de nom.

La montagne de documents en face d’elle s’agrandit en une journée, et Steph en détourna son regard de peur qu’il ne devienne encore plus large, mais elle pensa ensuite :

« … À ce rythme-là, ces nobles vont enfin se taire. »

— Confrontée à cette indéniable vérité, Steph regarda à nouveau les documents et soupira.

Ces nobles qui venaient les défier quotidiennement à des jeux pour leurs propres bénéfices… avaient désormais complètement disparu.

Les documents concernant la conquête de Sora de l’énorme territoire et des ressources d’Océania étaient déjà aussi nombreux… suffisamment nombreux pour priver Steph de tout repos. Et pour la fédération Elcheanne avec l’Union Orientale… Le 『Concept de Fédération』 qui était initialement vu comme étant impossible à cause de la vaste différence de force entre les deux nations était désormais devenu réalité grâce à leurs efforts. La situation avait donc aussi changé.

Posséder le territoire des Seirènes signifiait qu’ils pouvaient maintenant utiliser les ressources présentes dans les océans…

Comme ils avaient acquis les 『Ressources Océaniques』 que ni Elchea ni l’Union Orientale ne pouvaient utiliser auparavant, le désavantage 
qui séparait les deux nations avait désormais disparu.

Quel jeu stupide, et cette conclusion… Steph se murmura à elle-même :

« … Depuis le tout début, c’était leur but, alors ce ne devrait pas être possible… pas vrai ? »

C’était par pure chance que Plum avait rendu visite à Sora et les autres, leur permettant d’acquérir Océania.

Et dans le dernier jeu, Miko… l’Union Orientale n’avait pas participé, par conséquent, les ressources d’Océania étaient devenues l’unique propriété d’Elchea. C’était le facteur déterminant entre les forces des deux nations, donc la situation s’était renversée entre les deux pays, passant d’extrêmement loin en termes de force à presque égale. Steph restait donc encore quelque peu incrédule.

— Plus important, ils avaient acquis deux nations en même temps. En plus de cela, même Avant Heim se préparait à les rejoindre.

Après les Thérianthropes, c’était au tour des Seirènes, des Dhampires et même des Flügels.

Sora avait tenu sa parole en faisant d’une pierre trois coups.

De cette façon, ils n’avaient besoin ni de prendre leurs Pièces de Race ni de causer de dégâts… Non, cela leur apportait même des bénéfices. Ils avaient annexé quatre races sans verser la moindre goutte de sang. Cela fit rappeler quelque chose à Steph.

Quand Sora et les autres avaient conquis l’Union Orientale, Miko, elle avait eu une pensée assez ridicule, et bien qu’elle voulait s’en débarrasser, elle commença à sentir que cette pensée commençait à avoir une part de vérité.


« … La dixième ligne des 『Dix Commandements』 : Jouons et amusons-nous tous ensemble… »

Steph eut un sourire en coin… était-ce finalement possible ?

Auparavant, tout ce qu’ils avaient fait était de se battre les uns avec les autres, et les 『Seize Races』 avaient défiguré la planète avec leurs guerres. Alors, diriger les 『Seize Races』 contre le Dieu Unique sans tuer quiconque, était-ce vraiment possible…

« … ? À ce propos. »

Steph se souvint du jour où Sora et les autres avaient parié la 『Pièce de Race de l’Imanity』 à l’ambassade de l’Union Orientale.

Les 【Exceeds】 possédaient toutes une 『Pièce de Race』 et si quelqu’un venait à toutes les posséder, cette personne obtiendrait le droit de défier le Dieu Unique.

Steph porta soudainement son regard vers l’horizon.

La pièce d’échec géante était encore visible et, même dans la pénombre de la nuit, elle semblait cacher le clair de lune et percer les 
nuages.

— Si c’était la pièce que le Dieu Unique possédait…

Est-ce que les Pièces de Race respectives avaient aussi leur propre rôle à jouer ?

Bien qu’elle n’ait encore jamais vu les autres 『Pièces de Race』, elle avait vu que la 『Pièce de Race de l’Imanity』 que Sora avait brandie était…

« … Le Roi… »

Aux échecs, le Roi était 『La pièce la plus faible』.

C’était la plus importante, mais les capacités d’un Roi étaient encore plus faibles que celle d’un 『Pion』, c’était bien connu…

« Bon, je dois probablement trop y réfléchir… *soupir*, au boulot, au boulot. »

<br /><br />

=== Partie 7 ===
<br />
Au même moment, à l’intérieur du hall principal de la capitale d’Elchea.

Grâce aux capacités de construction de l’Union Orientale, le château de Sora et Shiro avait enfin fini d’être construit. C’était simplement une petite maison en bois.

Dans la chambre recouverte de tatamis que Sora et Shiro avaient demandé, on y trouvait un nombre impressionnant de jeux et des livres éparpillés un peu partout.

Et au-dessus de ce désordre, les frère et sœur dormaient silencieusement sur un matelas occupant un petit espace.

— À ce moment, une ombre silencieuse s’approcha d’eux.

Mais cette ombre…

« Hé, Plum, tu as besoin de quelque chose à cette heure-là ? »

« … Trouble le… sommeil… »

Leurs voix donnaient l’impression qu’ils se retenaient de rire et Sora et Shiro regardèrent dans à une certaine direction en arrêtant de faire semblant.

« … Ha… haha… Désolée… hum… c’est que… »

Comment un simple Imanity avait pu voir à travers le sort d’invisibilité d’un Dhampire ?

Plum dissipa sa magie et sourit timidement. Elle s’inclina ensuite pour présenter ses excuses.


« Est-ce que tu es là pour nous révéler ta véritable identité ? »

Lorsque Sora prononça ces mots, le sourire de Plum se figea.

Sora et Shiro ignorèrent sa réaction et s’assirent bien droit. Leurs sourires leur donnaient l’impression d’être des petits enfants qui étaient parvenus à réussir une énorme farce.

« Ce n’est pas dans mes habitudes de complimenter les autres, mais je voulais te faire part de mon plus grand respect, ta stratégie était vraiment très impressionnante. Dire que tu as vraiment pu… »

Sora la complimenta sincèrement, mais…

« Nous tromper jusqu’au bout sans jamais mentir, Plum. Non… »

Sora eut un sourire en coin et regarda la Dhampire, non…

« Je devrais dire, le dernier mâle des Dhampire. Plum-san, je devrais t’appeler comme ça, pas vrai ? »


— Il regarda le jeune homme.

— … Un soupir se fit entendre.

Le bel homme efféminé dont l’identité avait été révélée s’assit en tailleur et soupira.

On pouvait lire sa déception sur son visage… mais cacher dans ses yeux se trouvait un savoir aiguisé encore plus tranchant que n’importe quelle épée.

« … Argh… est-ce que j’ai fait une erreur quelque part ? Quand l’avez-vous découvert ? »

— Ah, alors c’est donc ça sa véritable voix, pensa Sora tout en répliquant :

« Depuis le début, ou du moins c’est ce que j’aurais voulu dire, mais… »

Sora regarda Shiro.

« Je ne veux pas vraiment l’admettre, mais c’est Shiro qui l’a remarqué, avant même que nous allions à la plage. »

« … V… »

Shiro fit le signe de la victoire, apparemment très fière d’elle.

Sora quant à lui sembla plutôt mécontent, alors il recouvrit ses joues avec sa mains et se plaignit.


« À cause de ça, j’ai failli harceler sexuellement un garçon et je t’ai laissé lécher le pied de ma sœur, j’ai vraiment bien merdé… putain, j’aurais dû le remarquer plus tôt… »

« Hahaha… merci beaucoup pour cela, j’étais sur le point de mourir de toute façon… »

Sora s’étouffa légèrement en entendant le joli jeune homme dire cela sans la moindre once de remords.

« Donc, continuons l’interrogatoire au sujet de cette nuit à la plage, veux-tu ? »

« … UTC 20 juin 22 h 39… "Plum"… »

En finissant sa phrase, Shiro continua immédiatement en récitant ce passage de sa mémoire tout comme un magnétophone.

— 『S’il vous plaît, faites tomber l’Impératrice amoureuse de vous ! J’ai même préparé une stratégie pour cela ! 』

Oui, c’était la requête initiale que Plum avait faite la première fois qu’ils s’étaient rencontrés, mais…

« J’ai eu l’impression que quelque chose clochait, parce que tu n’avais pas dit : s’il vous plaît, réveillez-la. Depuis le tout début, tu nous as seulement raconté que tu avais préparé une stratégie pour qu’elle tombe amoureuse… »

Donc…

« Nous avions préparé "Deux" tests pour toi avec l’aide de Miko-san. »

« … UTC 21 juin 7 h 30… "Nii"… »

— 『Je suis au courant de ta méthode qui marche à coup sûr, mais pourquoi vous ne l’avez pas utilisé vous-même ? 』

Et en contraste, Shiro continua.

« … ~… 『Plum』… »

— 『Le dernier Dhampire mâle est encore jeune.』

— 『Nous avons besoin d’au moins un mâle avec des capacités de reproduction.』

« Tout d’abord, nous avons gardé en tête que c’était un plan qui était voué à réussir, mais tu n’as jamais dit que c’était vraiment le cas. »

« … »

« Ce qui veut dire… que tu savais depuis le début que même si nous réussissions à la faire tomber amoureuse, nous ne pourrions pas gagner, pas vrai ? »

Plum se contenta de sourire amèrement pendant que Sora continua :

« Maintenant, concernant le second point… J’ai demandé pourquoi 『Vous』 ne l’avez pas fait. »

Sora indiqua que « C’est cette partie qui m’énerve. », et il continua en fronçant ses sourcils.

« Je parlais de vous ! Mais je ne t’ai pas mentionné précisément, du coup tu as seulement dit que seul un mâle pouvait le faire, puis tu as parlé d’un jeune mâle d’une façon assez floue… »

Comme il ne pouvait pas mentir devant un Thérianthrope, il ne pouvait donc que rendre les choses confuses.

« Cela faisait donc référence à toi qui n’as pas la capacité de te reproduire, pas vrai ? »

Aucun doute, la personne qui l’avait remarqué était Shiro, du coup…

« Tu te souviens de la fois où j’ai vu le portable de Shiro et qui disait 『Ça ne veut pas nécessairement dire que c’est à Nii de le faire』. »

« … Oui… mais quel est le problème avec ça ? »

Le jeune garçon ne semblait pas comprendre donc Sora sourit et continua :

« En fait, tout ce qu’on avait dit auparavant avait été enregistré par Shiro. »

« … ! … »

« J’ai intentionnellement récité différemment ce qui avait été affiché sur le portable. J’ai menti pour envoyer un signal à Miko-san. »

Oui, Plum, le dernier Dhampire mâle 『avait intentionnellement évité de faire une déclaration』.

À chaque fois qu’il était confronté à une question désavantageuse, comme 『Est-ce A ou B ? 』, il répondait toujours 『Ce n’est pas B』, ce qui ne comptait pas comme un mensonge puisque ça ne voulait pas dire 『Donc c’est A』.

Comme il ne mentait pas et qu’il disait à moitié la vérité à chaque fois, même un Thérianthrope ne serait pas capable de soupçonner une telle rhétorique.

« Mais cela rendit les choses encore plus intéressantes. »

« Remettons tout en ordre. »

Sora frappa dans ses mains et commença à arpenter la pièce puis continua joyeusement :

« Tu voulais libérer les Dhampires, c’était la vérité et le fait que ta magie pouvait faire tomber les gens amoureux était vrai malgré tout… Hmm, tu as vraiment une haute estime de nous, je te remercie pour cela. »

Sora sourit et Shiro en fit de même. Elle ajouta :

« … UTC 20 juin 21 h 59… "Plum"… »

— 『Attendez s’il vous plaît ! Je ne peux compter que sur Sora-dono et vous à présent ! 』

« Oui, c’était vrai, nous étions les seules personnes sur qui tu pouvais compter. »

Ce qui voulait dire que les personnes dont le plan de Plum avait besoin étaient…

Les personnes qui pouvaient découvrir les 『Conditions pour réveiller l’Impératrice』 que même Plum n‘avait pas pu trouver.

Les personnes qui acquerraient tous les droits des Seirènes une fois que l’Impératrice sera réveillée.

S’ils venaient à échouer, Plum pouvaient toujours se servir d’eux comme 『Nourriture』 pour les Seirènes.


— Il ne restait donc que la seule race que même les Seirènes pouvaient mépriser, la race la plus basse du classement, l’Imanity.

En plus de ça, il y avait Jibril, et pour aller même plus loin, Sora et les autres étaient les seuls compagnons d’Avant Heim.

Mais Sora avait Izuna à ses côtés, voire même Miko. Le problème était la présence de l’Union Orientale.

Face aux sens des Thérianthropes, tous les mensonges seraient immédiatement repérés, donc…

« Tu pouvais seulement nous tromper parfaitement sans utiliser aucun mensonge, puis te servir de nous à ta guise. »

« … »

Sora applaudit sincèrement.

« Ah, le fait que tu as une haute estime de nous et que tu as cru que nous pourrions réussir me fait vraiment plaisir, sérieusement. Pour être honnête, le fait que nous n’avons pas pu nous reposer sur une tactique prédéfinie pour conquérir Avant Heim nous a obligés à foncer tête baissée sans le moindre plan. »

« … Ouais, à ce propos… »

Le malheureux jeune garçon, qui était en fait un fin stratège, se gratta la joue et se mit à sourire.

« S’il n’y avait pas eu un tel jeu, comment aurais-je pu vous aider autrement ? »

Il sourit audacieusement comme s’il voulait déclarer : Évidemment !

Confronté au dernier Dhampire mâle qui pouvait dire cela aussi facilement, Sora sourit.

Pour le bien de son plan, il était même prêt à se mettre en première ligne.

Quel 『Joueur』 parfait, Sora ne put que penser cela.


« Mais quand bien même nous avons pu voir à travers toi jusqu’ici, nous étions toujours les pions de ta stratégie… Non, nous ne pouvions qu’agir de cette façon, et même si je n’en suis pas très ravi, je ne peux que te féliciter pour tes efforts… J’imagine qu’on peut dire que c’est une 『Égalité』 ? »

« … Plum, bien joué… »

Sora s’assit en tailleur. Les visages de Sora et Shiro restaient souriants.

Par contre…


« Hahaha, vous avez tort. Le seul vainqueur de ce 『Jeu』, c’est moi ! »

En disant cela, même si son expression était encore pitoyable, il les regarda avec un air condescendant.

C’était comme si… Oui, c’était comme s’il avait ses yeux fixés sur un énorme festin qu’il s’apprêtait à dévorer. Plum eut un sourire 
tordu.

« … Quoi ? »

Sora eut l’impression que sa vie était menacée alors il se mit sur ses gardes face à ce soudain changement.

Je vois, alors mes plans ont été découverts, mais… ce n’est pas suffisant. Plum continua en se moquant :

« La Reine a parié 『Tout ce qu’elle possédait』 ! Vous ne l’avez pas compris ? »

« Quoi !? »

En entendant cela, le visage de Sora se tordit et il recula.

Vient-il de le comprendre ? Le sourire glacial de Plum s’élargit encore plus et il reprit :

« Oui… Non seulement ses 『Pouvoirs』, mais aussi ses 『Responsabilités』 vous ont été transférées. »


« Ah, a… attends une seconde… Tu veux donc dire… !! »

Sora comprit enfin la situation et se dépêcha de protéger Shiro avec son propre corps. Il se mit à crier et on pouvait lire sa peur dans ses yeux.

Puisqu’il avait obtenu 『Tout』 ce qui appartenait à la représentante des Seirènes, cela ne comprenait pas que son pouvoir…

Ses responsabilités… la responsabilité de fournir du sang aux Dhampires !

Plum, le beau jeune garçon avec des yeux aiguisés et même séduisants…

Son apparence pitoyable avait disparu et il faisait désormais honneur aux vampires. Un 『Roi』… Le dernier mâle des Dhampires sortit ses crocs avec un sourire démoniaque digne d’un représentant d’une race.

« Donc, peu importe comment les choses vont, se développer, seuls {{Furigana|les Dhampires|moi}} seront gagnants, compris ? Espèce inférieure. »

« ! Attends, je !! »

[[File:NGNL V05 P350.jpg|thumb]]

Sora était si choqué qu’il devint pâle et il se mit à crier comme pour plaider pour sa vie.

Plum quant à lui sortit ses ailes rouge sang puis eut un sourire bestial avec ses crocs scintillants et séduisants bien apparents.

— Comme par courtoisie avant un repas, il parla doucement :

« Merci pour la nourriture. ♪ »

Puis, il chargea droit en direction du coup du Sora terrifié et mordit…

…

— Il ne pouvait pas mordre.

« … Hein ? Hum, quoi ? Hein, qu’est-ce qu’il se passe !? »

…

Son calme royal disparut en un instant, et le Roi de la Nuit redevint Plum.


« … Nii… ton jeu… était trop exagéré… »

« Hein ? Nan, j’aurais du même agir de façon plus outrageuse, pas vrai ? »

— Son expression terrifiée s’était complètement envolée.

Ces deux-là se mirent à sourire finement en regardant le Plum troublé.

« Plum, tu es vraiment incroyable et ça ne me gêne pas de le répéter. Et dire que tu as pu concevoir une stratégie aussi incroyable, mais tu n’as pas considéré une chose. Si nous réveillions vraiment l’Impératrice, comment allais-tu libérer les Dhampires ? »

« !? »

« De la même façon que tu as une haute estime de nous, nous avons aussi une haute estime de toi. »

En se retournant, Sora le regarda avec sincérité… mais ce regard portait aussi l’arrogance provocatrice d’un joueur.

« C’est pourquoi j’ai dit que ce 『Jeu』 était une égalité. »

En entendant cela, Plum écarquilla les yeux pour la toute première fois.

Mais Sora ouvrit simplement ses bras joyeusement en souriant et continua :

« Tu es vraiment bon, je le pense vraiment. Tu as créé un piège qui s’activerait automatiquement si nous venions à gagner… une bombe à retardement. De toute ma carrière de joueur, c’est la première fois que j’en vois une aussi magnifiquement réussie !! »

Une fois encore, Shiro récita avec précision :

« … UTC 22 juin 1 h 03… "Nii"… »

— 『L’Impératrice a parié tout ce qu’elle possédait… J’ai raison ? 』

« Tu as simplement regardé le sol sans rien dire, sans un mot de confirmation ni un de déni, alors nous avons été capables de tout confirmer, la présence du piège incluse. »

Sora dit cela, mais en entendant la phrase suivante…

Plum ressentit vraiment de la sueur couler sur ses joues et il fut choqué, non, horrifié.

« Bien ! C’est l’heure de te révéler la bombe à retardement qu’on a aussi posée sur toi. »

« … UTC 20 juin 22 h 20…"Plum"… »

— 『J’ai entendu dire que Sora-dono et les autres comptaient conquérir toutes les races.』

Assise sur les jambes de Sora, Shiro recréa joyeusement cette phrase. C’était l’une des premières choses que Plum avait dite à Sora…

« Je suis désolé, tu t’es "foiré" ici. Nous n’avons jamais prévu d’obtenir la pièce de quiconque. »

« … Hein ? »

« Quand tu n’étais pas dans les alentours, voilà ce que j’ai dit à l’Impératrice. »

Sora plissa les yeux et sourit comme s’il racontait une blague à un ami, à savoir…


« Mis à part les responsabilités consistant à nous aider, nous te redonnons tout, ta Pièce de Race incluse. »

Mais Sora continua faiblement :

« Elle m’a répondu 『Mon mari bien-aimé, ne me redonnez pas le droit qui vous permet de me maltraiter ! 』 »

C’était donc la seule chose qu’elle avait refusée.

… Plum s’effondra lentement sur le sol et soupira.

« … En quoi ça me concerne… si quelqu’un fait une erreur dès la première étape du plan, tout est fini… »

Plus le plan était important, plus la première étape était décisive, Plum ne pouvait pas ne pas le savoir. Mais comment quelqu’un pouvait détecter une inattention dès la toute première étape d’un plan, se demanda Plum.

« Tu n’as fait qu’une erreur, et c’était une erreur commune, mais à part ça, tout était parfait. »

« … Quoi ? »

« Les Dhampires ont été affaiblis à cause des 『Dix Commandements』. Tu l’as bien compris et tu as même créé des mesures pour y pallier… Mais malgré cela, tu n’as pas fait assez attention aux plus faibles, donc dans l’étape la plus cruciale… »

Sora répondit amèrement :

« Tu nous as pris pour une race inférieure, pas vrai ? … Voilà ton erreur. »

En l’écoutant, Plum comprit et soupira.

« Hahaha… Et dire que j’ai encore ce sens de fierté prétentieuse même après avoir été aussi loin… quelque chose qui n’aurait pas dû être là, j’ai fait fausse route depuis le début… vous avez vraiment… »

Sora et Shiro sourient en signe de satisfaction devant cette déclaration.

— Oui, cette personne, Plum, le dernier mâle des Dhampires, l’avait remarqué.

Il avait découvert le moyen de conquérir ce {{Furigana|monde|jeu}}.

« Ce monde serait un bien meilleur endroit avec des gens comme toi aux alentours et cette fois, tu n’avais qu’un coup de retard. »

« … Jouons encore la prochaine fois… Plum-san… »

Fais plus attention la prochaine fois… Ils lui avaient même donné des conseils.

En les écoutant dire cela sans la moindre trace d’appréhension dans leurs voix… Plum soupira profondément et s’effondra sur le sol.

« Aaaahhhh, quelle déception ! Tout était parfait depuis le début… Je me méfiais du Flügel et des Thérianthropes, et j’ai aussi fait bien attention à vous deux. Malgré ça, j’ai commencé à avoir un mauvais pressentiment à Avant Heim… »

La pensée qui lui avait traversé brièvement l’esprit, lui indiquant qu’ils étaient tous les deux dangereux, était correcte.

« … *Soupir*… Comment peut-on qualifier ça d’『Égalité』, c’est un retour à la case départ. »

Oui, qu’est-ce que les plans de Plum avaient changé ?

Le réveil de l’Impératrice les avait sauvés de l’extinction, mais ils étaient toujours les esclaves des Seirènes et ils devaient continuer de coexister avec eux comme avant. Et si les Seirènes souhaitaient assister Sora, les Dhampires avec qui elles étaient dans une relation de mutualisme ne pourront pas désobéir.

Ils avaient parfaitement utilisé le plan de Plum contre lui, retournant le mat contre lui.

Et c’était encore… une situation où personne n’avait perdu quelque chose.

« Argh… vous avez obtenu une 『Victoire Absolue』 puis vous me dites que c’est une égalité, vous vous moquez de moi ? »

Plum regardait les deux personnes qui avaient manipulé son plan comme s’il était sur le point de piquer une colère.

« Laissez-moi clarifier les choses, je ne vais pas laisser les Seirènes rester nos maîtres pour toujours ! »

Puis il continua : alors, je dois le dire.

« … Ne sous-estimez pas les Dhampires ! »

Avec l’œil du Roi de la Nuit qui pétrifierait quiconque croiserait son regard, il regarda Sora et Shiro.

— Mais ces deux-là ne le prirent pas au sérieux et levèrent leurs pouces ensemble.

« Bien sûr, comment pourrions-nous gagner si nous sous-estimons nos adversaires, rejouons une prochaine fois, nous t’attendrons. »

« … Je me suis beaucoup amusée… Plum-san. »

— Ils avaient simplement répondu avec des sourires, se félicitant entre eux en tant que joueurs.

Remarquant qu’il ne faisait que gâcher son énergie, Plum arrêta de réfléchir et se relaissa tomber.

— …

— … ?

« … D’ailleurs, les résultats du jeu sont fixés, pas vrai ? J’ai une requête à vous faire. »

Plum regarda dans les yeux de Sora extrêmement solennellement et…

« Sora-dono… laissez-moi lécher le pied de votre sœur. »

« Bien, t’es déjà prêt pour la deuxième manche, c’est ça !? Très bien, montre-moi ce que tu peux faire de mieux, Dhampire !! »

Sora cria sur le garçon pervers qui était devenu un esclave pour à peine quelques gouttes de sueur.

« Ah, mais la vôtre me convient aussi ! »

« Tu te fiches même du sexe !? Espèce de travesti, tu es accroc à la sueur et tu es bisexuel en terme de gastronomie, tu es vraiment un gros pervers, tu sais !? »

Le corps entier de Sora commença à avoir la chair de poule et il attrapa inconsciemment Shiro puis recula légèrement.

« Après vous avoir goûté tous les deux, le goût des Seirènes ne me suffit plus désormais. Alors s’il vous plaît, je vous en supplie ! »

« Tu viens de nous dire de ne pas sous-estimer les Dhampires et tu es déjà en train de vouloir t’agenouiller devant moi sans hésitation 
! »

« Hein ? Non, parce que je suis celui qui léchera… » <ref>"nameru" veut à la fois dire "lécher" et "sous-estimer".</ref>

« Ce n’est pas cette signification que j’ai utilisée… Hmm ? »

— À ce moment-là, Sora sembla se souvenir de quelque chose et il répondit lentement à Plum.

« … Si tu veux faire un échange, Shiro est hors de question, mais ma sueur t’appartient puisque tu l’as déjà léchée à Avant Heim de toute façon. »

« Vraiment~ !? »

« … Nii… ? »

Le jeune garçon pervers le regarda avec des yeux enjoués, mais Shiro pencha sa tête sur le côté en signe de confusion.

« Non, c’est juste que contrairement à Shiro et aux autres qui semblent comprendre ce qu’est l’amour, ce n’est toujours pas mon cas. Du coup, je n’ai pas eu l’occasion de prendre parti… donc ! »

Sora qui à l’origine était sur le point de tomber en dépression secoua violemment sa tête et fit une suggestion à Plum.

« Que penses-tu de me jeter le sort de 『Magie d’Amour』 sur moi, puis laisser Shiro mettre ses mains sur ma poitrine ? »

« C’est trois fois rien ! C’est bon, je suis prêt ! Allons-y ! »

Un motif complexe apparut dans les yeux de Plum puisqu’il se préparait à lancer le sort.

Mais Shiro sembla considérer quelque chose et elle plaça une main sous son menton…

Elle sembla avoir pris une décision… et elle prononça avec inquiétude :

« … Je comprends… d’accord… »

« Super. Sora-dono, puisque Shiro-dono a donné son accord, commençons ! Alors donnez-moi de la sueur… héhé. »

« Très bien, j’ai compris, calme-toi un peu. »

Comme quand il l’avait lancé sur Miko, les ailes noires de Plum virèrent soudainement couleur rouge sang.

Le sort rouge qui rongeait ses bras enveloppa Sora…

« Pfiou~ pfiou… Bien, maintenant, il ne reste plus qu’à Shiro-dono de placer ses mains sur la poitrine de Sora-dono ! Allons-y ! Et puis… avant que je ne meure d’épuisement, donnez-moi des fluides corporels… »

— C’était un sort qui dépensait une grosse quantité d’énergie.

Mais il semblait être prêt à tout pour mettre la main sur les fluides corporels de Sora et il s’empressa de harceler Shiro.

Shiro plaça simplement ses mains sur la poitrine de Sora et parla simplement.

« … J’aime… Nii. »

— …

…

« … Nii… comment c’était… ? »

Shiro lui demanda nerveusement tandis que Sora pencha simplement sa tête sur le côté.

« … Non, ne me demande pas… »

Sora regarda Shiro… Ouaip… la même Shiro.

Elle était toujours incroyablement belle avec ses cheveux d’un blanc pur et ses yeux ressemblant à des rubis. Elle était toujours sa fierté, sa joie, sa mignonne petite sœur.

« Hé, Plum, rien n’a changé, qu’est-ce qu’il se passe ? »

Sora posa sa question avec mécontentement pendant que Plum essayait de résister à son épuisement et il répondit :

« Hein ? Comment c’est possible… Ah, ah~… alors c’est donc ça… »

Après cela, il sembla avoir remarqué quelque chose et il gloussa :

« Je vois… C’est pour ça que vous m’avez autorisé à me servir de la magie, pas vrai ? Oh~ oh~ ♪ »

« … De quoi parles-tu… Je ne comprends pas… »

Shiro détourna son regard froidement… Seul Sora ne sembla pas comprendre ce qu’il se passait et il ne pouvait pas suivre la conversation.

Mais le visage Plum… lui donnait l’impression qu’il faisait une incroyable découverte, comme s’il venait de résoudre la plus grande énigme de l’univers.

« Je vois, alors c’est pour ça que la séduction de l’Impératrice n’a pas fonctionné… Hmm~ »

Tant qu’il était dans ce monde, il lui était impossible de ne pas être affecté par les esprits, pourtant Sora n’avait pas du tout été affecté par l’Impératrice.

La magie de Plum avait pour effet de changer la définition du sentiment d’aimer quelqu’un en une véritable émotion. Mais une fois que la magie avait été lancée, elle n’agissait d’aucune autre manière.

Cela signifiait…

« Shiro, que se passe-t-il ? »

[[File:NGNL V05 P365.jpg|thumb]]

Sora ne sembla toujours pas comprendre, mais Shiro se tourna simplement.

« Bien, j’ai rempli ma part du marché, maintenant, donnez-moi votre sueur. ♪ »

« … Hum, bien, pas la peine d’y échapper. »

Sora tandis son bras faisant immédiatement crier Plum qui se jeta dessus.

— La magie semblait avoir bien été utilisée donc il n’avait aucune raison de mentir, mais il n’y avait eu aucun effet.

« … Qu’est-ce que ça signifie ? Ça veut dire que je ne peux pas tomber amoureux même avec de la magie, c’est ce que ce monde essaye de me dire ? »

Sora murmura pour exprimer sa déception, mais Shiro ne répondit pas.

« Ah ♥ C’est ça ! C’est vraiment délicieux, je me demande pourquoi. ♥ »

Regardant le pervers bruyant qui était occupé à lécher le dos de sa main, Sora leva ses yeux au ciel et demanda :

« … Shiro… qu’est-ce que l’amour ? »

« … Aucune idée… ♪ »


Répondant tout doucement avec le visage tout rouge, Shiro se retourna.
<br /><br />
<noinclude>

== Références ==
<references/>

<br /><br />
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Revenir au [[No_Game_No_Life_:_Tome_5_Chapitre_3|Chapitre 3]]
| Retourner au [[No_Game_No_Life_-_Français|Sommaire]]
| Passer à [[No_Game_No_Life_:_Tome_5_Épilogue|L'épilogue]]
|-
|}
</noinclude>