Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 03
Jump to navigation
Jump to search
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 6,073: | Line 6,073: | ||
− | Ah, claro, ''D040023'' será el número de la tarea, aunque no entiendo muy bien lo que representa exactamente este número, quizás alguna cifra represente al continente |
+ | Ah, claro, ''D040023'' será el número de la tarea, aunque no entiendo muy bien lo que representa exactamente este número, quizás alguna cifra represente al continente mágico... |
Line 7,212: | Line 7,212: | ||
Por mucho que se utilice como atajo para llegar a la siguiente ciudad, este bosque es una ruta que solo utilizan los mercaderes ambulantes con más prisa o aquellos que lleven una gran cantidad de escoltas a su cargo. |
Por mucho que se utilice como atajo para llegar a la siguiente ciudad, este bosque es una ruta que solo utilizan los mercaderes ambulantes con más prisa o aquellos que lleven una gran cantidad de escoltas a su cargo. |
||
− | En este mundo, parece que cualquier bosque sin excepción es peligroso, pero diría que los del continente |
+ | En este mundo, parece que cualquier bosque sin excepción es peligroso, pero diría que los del continente mágico son los que más con diferencia. |
Line 8,598: | Line 8,598: | ||
Si te paras a pensarlo, si usáramos ese plan, no podríamos hacer nada en caso de que saliera mal y nos quedaríamos desprovistos de alternativas; porque si les traicionamos, Ruijerd no volvería a confiar en mí nunca más, solo por esto la opción 2 es descartada y bajo ningún concepto debe ser utilizada. |
Si te paras a pensarlo, si usáramos ese plan, no podríamos hacer nada en caso de que saliera mal y nos quedaríamos desprovistos de alternativas; porque si les traicionamos, Ruijerd no volvería a confiar en mí nunca más, solo por esto la opción 2 es descartada y bajo ningún concepto debe ser utilizada. |
||
− | La opción 1 tampoco es viable, no sacamos ningún beneficio real al hacerlo, y destruimos todo lo que llevamos haciendo hasta ahora. Porque por mucho que este sea el despreocupado y permisivo Makai<ref>Makai: Recordemos que Makai es el nombre del continente |
+ | La opción 1 tampoco es viable, no sacamos ningún beneficio real al hacerlo, y destruimos todo lo que llevamos haciendo hasta ahora. Porque por mucho que este sea el despreocupado y permisivo Makai<ref>Makai: Recordemos que Makai es el nombre del continente mágico.</ref>, en el que nadie se preocupe demasiado cuando alguien muere o es asesinado; si matamos a alguien en esta ocasión, casi seguro acabaremos repitiéndolo en eventos similares en un futuro. |
Y no quiero crear un sendero de sangre a mi paso, no tengo tanta determinación y confianza para hacerlo. |
Y no quiero crear un sendero de sangre a mi paso, no tengo tanta determinación y confianza para hacerlo. |
||
Line 9,107: | Line 9,107: | ||
− | Makai, el continente |
+ | Makai, el continente mágico... por lo que recordaba de mi anterior mundo, pensé que sería algo así como el infierno. |
Un lugar gobernado por Lucifer, divivido en pequeños pueblos habitados por los distintos tipos de demonios y diablos, con un pequeño templo en honor a una tribu olvidada; un continente en el que los demonios más poderosos deambulan por doquier orgullosos de su fuerza. |
Un lugar gobernado por Lucifer, divivido en pequeños pueblos habitados por los distintos tipos de demonios y diablos, con un pequeño templo en honor a una tribu olvidada; un continente en el que los demonios más poderosos deambulan por doquier orgullosos de su fuerza. |
||
Line 9,446: | Line 9,446: | ||
− | "Ruijerd-san, ¿de qué forma podríamos llegar |
+ | "Ruijerd-san, ¿de qué forma podríamos llegar al continente Milis?" |
"A través de una ciudad llamada ''Puerto Brisa'' en la parte más al sur del continente demoniaco, podemos tomar un barco desde ahí." |
"A través de una ciudad llamada ''Puerto Brisa'' en la parte más al sur del continente demoniaco, podemos tomar un barco desde ahí." |