Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 03

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 7,312: Line 7,312:
 
Dejo a Kurt murmurando a un lado, y le doy vueltas al asunto que nos concierte. Ciertamente, las misiones de los 3 dan la impresión de solaparse unas con otras de una forma u otra.
 
Dejo a Kurt murmurando a un lado, y le doy vueltas al asunto que nos concierte. Ciertamente, las misiones de los 3 dan la impresión de solaparse unas con otras de una forma u otra.
   
Si lo piensas un poco, en este bosque por lo general no hay Cobras Dientemarfil, por lo que la misión de Blaze realizada implica que se ha visto alguna; y siguiendo esa línea, es muy probable que la criatura misteriosa sea ese mismo monstruo.
+
Si lo piensas un poco, en este bosque por lo general no hay Cobras Dientemarfil, por lo que la misión de Blaze realizada implica que se ha visto alguna; y siguiendo esa línea, es muy probable que la criatura misteriosa es muy probable que sea ese mismo monstruo.
   
 
Por lo que los huevos misteriosos... seguramente serían de esa misma Cobra Dientemarfil.
 
Por lo que los huevos misteriosos... seguramente serían de esa misma Cobra Dientemarfil.
Line 7,337: Line 7,337:
 
"¡¿Pero qué...?! ¡¿Y qué hacemos nosotros si matáis la Cobra Dientemarfil?!"
 
"¡¿Pero qué...?! ¡¿Y qué hacemos nosotros si matáis la Cobra Dientemarfil?!"
   
"¿Eh? ¿Pero vosotros no teníais que recoger huevos? Aunque vamos, si viéramos huevos de Cobra los destruiríamos sin dudarlo, si se asentaran Cobras Dientemarfil en este bosque sólo acarrearía problemas."
+
"¿Eh? ¿Pero vosotros no teníais que recoger huevos? Aunque vamos, si viéramos huevos de Cobra los destruiríamos sin dudarlo, si se asentaran Cobras Dientemarfil en este bosque solo acarrearía problemas."
   
   
Line 7,348: Line 7,348:
 
Kurt me ofrece el relevo en la discusión.
 
Kurt me ofrece el relevo en la discusión.
   
Tiene razón en la parte en la de que si matan al monstruo, nosotros también fracasaríamos en nuestra misión.....
+
Tiene razón en la parte en la de que si matan al monstruos, nosotros también fracasaríamos en nuestra misión.....
   
Aunque no realmente, nuestra misión es buscar, así que si simplemente vamos al gremio a reportar ''Encontramos una Cobra Dientemarfil en el bosque'', creo que nos darían nuestro trabajo por válido.
+
Aunque no realmente, nuestra misión es bucar, así que si simplemente vamos al gremio a reportar ''Encontramos una Cobra Dientemarfil en el bosque'', creo que nos darían nuestro trabajo por válido.
   
 
Y aunque esto no nos valiera para realizar con éxito la misión, podemos cazar monstruos en el bosque y pagar la multa por incumplimiento de contrato a base de lo que saquemos de los materiales que recolectemos en la zona.
 
Y aunque esto no nos valiera para realizar con éxito la misión, podemos cazar monstruos en el bosque y pagar la multa por incumplimiento de contrato a base de lo que saquemos de los materiales que recolectemos en la zona.
Line 7,371: Line 7,371:
 
"¡¿Quién dijo que queríamos ir contigo?! ¡¿Acaso crees que queremos que nos protejas?!"
 
"¡¿Quién dijo que queríamos ir contigo?! ¡¿Acaso crees que queremos que nos protejas?!"
   
"Ponte como quieras, ¿Pero seguro que no queréis protección? Este bosque es bastante duro para unos rango D."
+
"Ponte como quieras, ¿pero seguro que no queréis protección? Este bosque es bastante duro para unos rango D."
   
   
''Ahh, vale, vale, ahora tiene sentido, entiendo. Si vamos 3 grupos juntos, aunque sea más seguro y haga más sencilla la misión, ni a Kurt ni a Blaze les atrae la idea. Blaze, siendo de rango B, seguramente se piense que los de rango D seguramente sólo molestemos como una mierda en el camino por mucho que simplificáramos la misión al no tener que correr para completarla; mientras que Kurt vería herido su orgullo pero se cree incapaz de ganar a Blaze a la hora de competir.''
+
''Ahh, vale, vale, ahora tiene sentido, entiendo. Si vamos 3 grupos juntos, aunque sea más seguro y haga más sencilla la misión, ni a Kurt ni a Blaze les atrae la idea. Blaze, siendo de rango B, seguramente se piense que los de rango D seguramente solo molestemos como una mierda en el camino por mucho que simplificáramos la misión al no tener que correr para completarla; mientras que Kurt vería herido su orgullo pero se cree incapaz de ganar a Blaze a la hora de competir.''
   
 
Analizándolo fríamente, Kurt comprende que yendo con Blaze y su equipo seguramente su misión siga fracasando porque no les deje coger los huevos, y prefieran ir por separado.
 
Analizándolo fríamente, Kurt comprende que yendo con Blaze y su equipo seguramente su misión siga fracasando porque no les deje coger los huevos, y prefieran ir por separado.
Line 7,387: Line 7,387:
   
 
Tras decir esto, me alejo del círculo que habíamos formado los líderes de los distintos grupos para discutir este asunto.
 
Tras decir esto, me alejo del círculo que habíamos formado los líderes de los distintos grupos para discutir este asunto.
  +
   
 
=== 5ª Parte ===
 
=== 5ª Parte ===

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)