Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 03

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 2,685: Line 2,685:
   
   
"No sé si de verdad podremos ganar o no dinero allí, pero, quizás sería buena idea que al menos nos registráramos. Aunque seguramente nos pedirán algún tipo de identificación o algo, ¿qué opinas, Eris?"
+
"No sé so de verdad podremos ganar o no dinero allí, pero, quizás sería buena idea que al menos nos registráramos. Aunque seguramente nos pedirán algún tipo de identificación o algo, ¿qué opinas, Eris?"
   
 
"¡Aventureros! ¡Claro que sí, estoy deseándolo!"
 
"¡Aventureros! ¡Claro que sí, estoy deseándolo!"
Line 2,700: Line 2,700:
   
   
''Entiendo... Tiene sentido que los gremios de aventureros sólo estén en ciudades importantes y grandes.''
+
''Entiendo... Tiene sentido que los gremios de aventureros solo estén en ciudades importantes y grandes.''
   
   
Line 2,726: Line 2,726:
 
''Quizás si usáramos un yelmo o casco que solo le tapara el pelo y su tercer ojo... No, eso también quedaría bastante sospechoso; porque no sé si en este mundo también hay algún tipo de ley cultural en la que si no te quitas lo que lleves en la cabeza puede o no resultar grosero, pero personalmente lo encontraría de mal gusto.''
 
''Quizás si usáramos un yelmo o casco que solo le tapara el pelo y su tercer ojo... No, eso también quedaría bastante sospechoso; porque no sé si en este mundo también hay algún tipo de ley cultural en la que si no te quitas lo que lleves en la cabeza puede o no resultar grosero, pero personalmente lo encontraría de mal gusto.''
   
Como punto negativo a hacer muchos trabajos pequeños, es que requerirá bastante tiempo, y es posible que se acabe sabiendo en la ciudad que Ruijerd está dentro, eso podría ser o no positivo para nosotros.
+
Como punto negativo a hacer muchos trabajos pequeños, es que requerirá bastante tiempo, y es posible que se acabe sabiendo en la ciudad que Ruijerd está dentro, es podría ser o no positivo para nosotros.
   
   
Line 2,740: Line 2,740:
 
Pero también es verdad, que si una crisis o gran problema se acercara a la ciudad, es imposible que saliera mal.
 
Pero también es verdad, que si una crisis o gran problema se acercara a la ciudad, es imposible que saliera mal.
   
Aprovechando que todos estan asustados y temerosos en sus casas ante el problema, asustados del día que comience a sonar los tambores del verdugo, aparecerá ante ellos un joven apuesto del continente demoniaco (Ruijerd), acabando con el enemigo de un sólo golpe y consiguiendo su admiración.
+
Aprovechando que todos estan asustados y temerosos en sus casas ante el problema, asustados del día que comience a sonar los tambores del verdugo, aparecerá ante ellos un joven apuesto del continente demoniaco (Ruijerd), acabando con el enemigo de un solo golpe y consiguiendo su admiración.
   
''Anda, ha sonado mejor de lo que pensaba, ¿o no? El problema sería buscar un enemigo con esas características, supongo que el nombre que hemos oído hace relativamente poco podría valernos.
+
''Anda, ha sonado mejor de lo que pensaba, ¿o no? El problema sería buscar un enemigo de esas características, supongo que el nombre que hemos oído hace relativamente poco podría valernos.
   
   
Line 2,748: Line 2,748:
   
   
''Si pudiéramos atraer a ese monstruo a la ciudad, todos entrarían en pánico y justo en ese momento Ruijerd aparecería para derrotarle. Una historia con final feliz sobre el bien destruyendo el mal. Perfecto.''
+
''Si pudiéramos atraer a ese monstruo a la ciudad, todos entrarían en pánico y junto en ese momento Ruijerd aparecería para derrotarle. Una historia con final feliz sobre el bien destruyendo el mal. Perfecto.''
   
 
Aunque la respuesta que recibo no estaba dentro de mis planes.
 
Aunque la respuesta que recibo no estaba dentro de mis planes.
Line 2,789: Line 2,789:
   
 
Pero por el momento, cambiamos ligeramente nuestros planes
 
Pero por el momento, cambiamos ligeramente nuestros planes
  +
   
 
=== 5ª Parte ===
 
=== 5ª Parte ===

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)