Editing Mushoku Tensei Spanish:Chapter 209
Jump to navigation
Jump to search
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 490: | Line 490: | ||
− | Aun sosteniendo su |
+ | Aun sosteniendo su bate, Zanoba retrocedió dos pasos. |
Él se acerco y me miró por encima del hombro. |
Él se acerco y me miró por encima del hombro. |
||
− | "No, no, |
+ | "No, no, estamos teniendo un excelente juego. |
Esa cosa de hace un momento era particularmente peligrosa. |
Esa cosa de hace un momento era particularmente peligrosa. |
||
− | Si lo usa de nuevo, no tengo la confianza |
+ | Si lo usa de nuevo, no tengo la confianza que pueda evitarlo. |
− | Incluso me hizo usar mi carta de triunfo... " |
+ | Incluso me hizo usar mi carta de triunfo ... " |
Line 523: | Line 523: | ||
Esta vez sus palabras eran demasiado descaradas. |
Esta vez sus palabras eran demasiado descaradas. |
||
− | Él nos está engañando en un intento de provocarnos... |
+ | Él nos está engañando en un intento de provocarnos ... |
¡No me importa! |
¡No me importa! |
||
Line 605: | Line 605: | ||
− | "Ugh.... guuuu..." |
+ | "Ugh .... guuuu ..." |
Line 621: | Line 621: | ||
− | "Bueno, yo no soy el Dios del Filo, no tengo una fijación con matar con la espada... ¿la magia de Fuego podría funcionar? He oído ese tipo de cosas de Su Majestad Pax." |
+ | "Bueno, yo no soy el Dios del Filo, no tengo una fijación con matar con la espada ... ¿la magia de Fuego podría funcionar? He oído ese tipo de cosas de Su Majestad Pax." |
Oh, entonces este tipo también puede usar magia. |
Oh, entonces este tipo también puede usar magia. |
||
− | Sin embargo |
+ | Sin embargo la parte exterior de la armadura de Zanoba es resistente al fuego ... |
No, no lo es. |
No, no lo es. |
||
Line 665: | Line 665: | ||
Randolph nos mira con una expresión en blanco. |
Randolph nos mira con una expresión en blanco. |
||
− | Él no se ha colocado en ninguna posición, ni ha empezado a |
+ | Él no se ha colocado en ninguna posición, ni ha empezado a cantar magia. |
Él solo está parado, sereno. |
Él solo está parado, sereno. |
||
Line 674: | Line 674: | ||
Mierda, esto es sólo un juego para él. |
Mierda, esto es sólo un juego para él. |
||
− | Más bien |
+ | Más bien incluso se siente como si nos la pusiera fácil. |
Este tipo ha sellado mi cañón de piedra. |
Este tipo ha sellado mi cañón de piedra. |
||
Line 720: | Line 720: | ||
"Zanoba, ¿entiendes ahora? No puede ser asesinado con un ataque de frente." |
"Zanoba, ¿entiendes ahora? No puede ser asesinado con un ataque de frente." |
||
− | "Pero, Shishou, Pax es..." |
+ | "Pero, Shishou, Pax es ..." |
"El Dios de la Muerte esta esperando. Todavía hay tiempo para que podamos lograr una victoria segura." |
"El Dios de la Muerte esta esperando. Todavía hay tiempo para que podamos lograr una victoria segura." |
||
Line 732: | Line 732: | ||
"¿Ya se van? |
"¿Ya se van? |
||
− | Bueno, me pregunto si es posible... Su Majestad parece que va a terminar muy pronto" |
+ | Bueno, me pregunto si es posible ... Su Majestad parece que va a terminar muy pronto" |
Line 758: | Line 758: | ||
− | "¿Eh?, no me importa, pero..." |
+ | "¿Eh?, no me importa, pero ..." |
Line 782: | Line 782: | ||
"Pero hace un momento dijiste que lo conocías." |
"Pero hace un momento dijiste que lo conocías." |
||
− | "Alguien me contó en una ocasión que se reunió él, así que conozco su nombre... sólo lo se por esa historia. Yo |
+ | "Alguien me contó en una ocasión que se reunió él, así que conozco su nombre ... sólo lo se por esa historia. Yo mismo, nunca me he encontrado con Hitogami, y mucho menos he hablado con él." |
Line 790: | Line 790: | ||
"¿Eso significaría que usted no es un apóstol de Hitogami?" |
"¿Eso significaría que usted no es un apóstol de Hitogami?" |
||
− | "Yo no sé nada de apóstoles... así que eso es correcto." |
+ | "Yo no sé nada de apóstoles ... así que eso es correcto." |
Line 802: | Line 802: | ||
"¿Entonces usted no es un enemigo del Rey Pax?" |
"¿Entonces usted no es un enemigo del Rey Pax?" |
||
− | "Correcto. Yo soy un graaaaaaan partidario del rey Pax y de la reina consorte Benedict. En todo caso, ellos dos son los únicos que han alabado mi cocina..." |
+ | "Correcto. Yo soy un graaaaaaan partidario del rey Pax y de la reina consorte Benedict. En todo caso, ellos dos son los únicos que han alabado mi cocina ...." |
"En otras palabras, ¿no se esta llevando a cabo algún ritual dudoso en la habitación detrás de nosotros y no nos estás retrasando para ganar tiempo?" |
"En otras palabras, ¿no se esta llevando a cabo algún ritual dudoso en la habitación detrás de nosotros y no nos estás retrasando para ganar tiempo?" |
||
Line 820: | Line 820: | ||
Ni siquiera tenemos que luchar. |
Ni siquiera tenemos que luchar. |
||
− | Sí... |
+ | Sí ... |
Voy a pedir disculpas. |
Voy a pedir disculpas. |
||
Line 827: | Line 827: | ||
− | "Así que.... lo siento mucho. |
+ | "Así que .... lo siento mucho. |
Line 835: | Line 835: | ||
Ese ataque repentino, por favor, discúlpeme una vez mas ". |
Ese ataque repentino, por favor, discúlpeme una vez mas ". |
||
− | "No, yo |
+ | "No, yo también no me explique correctamente. Lo siento." |
Line 847: | Line 847: | ||
En realidad, esto podría ser sólo nosotros jugando en las manos del Dios de la Muerte. |
En realidad, esto podría ser sólo nosotros jugando en las manos del Dios de la Muerte. |
||
− | De hecho, podría haber estado preparando ataques del tipo de muerte instantánea todo el tiempo que estuvimos hablando... |
+ | De hecho, podría haber estado preparando ataques del tipo de muerte instantánea todo el tiempo que estuvimos hablando ... |
− | ¿Qué es exactamente lo que debo creer... |
+ | ¿Qué es exactamente lo que debo creer ... |
Ah, esto es un desastre; No tengo ni idea. |
Ah, esto es un desastre; No tengo ni idea. |
||
Line 882: | Line 882: | ||
− | "...Mentiroso, hace un momento trataste de darnos un golpe fatal." |
+ | "... Mentiroso, hace un momento trataste de darnos un golpe fatal." |
− | "Jaja, ciertamente... |
+ | "Jaja, ciertamente ... Rudeus, eres muy interesante." |
Line 892: | Line 892: | ||
− | "El Rey Pax me |
+ | "El Rey Pax me ordeno que no dejara pasar a nadie hasta que terminara. La cosa termino, por lo que la orden se ha seguido hasta el final." |
Line 913: | Line 913: | ||
− | Zanoba, tan varonil, tomo su |
+ | Zanoba, tan varonil, tomo su bate y empezó a caminar. |
− | + | Guardé mi arma también. |
|