Editing Madan no Ou to Vanadis:Volume 07 Chapter 4
Jump to navigation
Jump to search
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 519: | Line 519: | ||
It was the next day of when bad news had jumped in the Imperial Palace of Legnica. |
It was the next day of when bad news had jumped in the Imperial Palace of Legnica. |
||
− | “We receive a report that a group of large-scale {{furigana| |
+ | “We receive a report that a group of large-scale {{furigana|paddled ships|vesuro}}, moving on the sea in a distance of about five or six days from Lippner to the west, was confirmed. They number seventy to eighty ships.” |
It seemed to have created agitation. The civil officer, who received that information, breathlessly reported to the servant with a pale face. Similarly, the servant, who heard it, became speechless and swallowed his words. |
It seemed to have created agitation. The civil officer, who received that information, breathlessly reported to the servant with a pale face. Similarly, the servant, who heard it, became speechless and swallowed his words. |
||
<!-- 258 --> |
<!-- 258 --> |
||
− | A {{furigana| |
+ | A {{furigana|paddled ship|vesuro}} referred to a galley ship, which pirates commonly used. Though it required manpower, unlike a sailing ship, which easily moved by the influence of the wind, it was possible to freely move it. |
Legnica, whose significant portion of territory faced the sea, had until now continued to be exposed frequently to pirates’ attacks. |
Legnica, whose significant portion of territory faced the sea, had until now continued to be exposed frequently to pirates’ attacks. |