Editing Leviathan:Volume 1 Chapter 1

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 37: Line 37:
 
Back when he first arrived here at the organization's referral, the southern hemisphere was still in winter.
 
Back when he first arrived here at the organization's referral, the southern hemisphere was still in winter.
   
During this period before the arrival of summer, Hal rushed all over Australia like the world-famous archaeologist and grave robber, Indiana Jones, and finally completed his mission. Having handed the obtained Grave Goods to local big shots, he was freed from his task.
+
During this period before the arrival of summer, Hal rushed all over Australia like the world-famous archaeologist and grave robber, Indiana Jones, and finally completed his mission. Having handed the obtained Grave Goods to local bigshots, he was freed from his task.
   
 
He did not know if the ladies selected as eligible candidates would succeed in becoming witches known as "magi."
 
He did not know if the ladies selected as eligible candidates would succeed in becoming witches known as "magi."
Line 91: Line 91:
 
'For a teenage boy's ambitions, that's severely lacking in the dream department.'
 
'For a teenage boy's ambitions, that's severely lacking in the dream department.'
   
"Is it? On the other hand, I believe that as far as life's planning goes, there's nothing more dream-like than this. If you ask some pedestrians on the street, I'm sure many people will support the notion."
+
"Does it? On the other hand, I believe that as far as life's planning goes, there's nothing more dream-like than this. If you ask some pedestrians on the street, I'm sure many people will support the notion."
   
 
'Many people may agree, but I'm quite sure not many teenagers will be among them.'
 
'Many people may agree, but I'm quite sure not many teenagers will be among them.'
Line 135: Line 135:
 
Currently, all the capital functions had been moved to central Japan.
 
Currently, all the capital functions had been moved to central Japan.
   
'However, it would make a huge difference just by having one trustworthy companion by my side... Haruomi, you were born there, am I right? I also seem to remember you mentioning that you have a home there. So I wanted to discuss—'
+
'However, it would make a huge difference just by having one trustworthy companion by me side... Haruomi, you were born there, am I right? I also seem to remember you mentioning that you have a home there. So I wanted to discuss—'
   
 
"I haven't gone back for three years already. Neither do I have any intention to do so now," Hal swiftly rejected Asya before she could finish.
 
"I haven't gone back for three years already. Neither do I have any intention to do so now," Hal swiftly rejected Asya before she could finish.
Line 264: Line 264:
 
Hal's talent was in searching for the antiques known as Grave Goods.
 
Hal's talent was in searching for the antiques known as Grave Goods.
   
Technically speaking, they should be called "magical apparatus for enshrined object emulation."
+
Technically speaking, they should be called "magical apparati for enshrined object emulation."
   
 
Due to being too long and unwieldy, the official term naturally fell into disuse. Instead, the colloquial name, slightly lacking in dignity, found widespread use. These were the objects that Hal would obtain by excavating, stealing and extracting from ancient ruins and historical sanctuaries, or by acquiring them from black markets where artwork and antiques circulated.
 
Due to being too long and unwieldy, the official term naturally fell into disuse. Instead, the colloquial name, slightly lacking in dignity, found widespread use. These were the objects that Hal would obtain by excavating, stealing and extracting from ancient ruins and historical sanctuaries, or by acquiring them from black markets where artwork and antiques circulated.
Line 342: Line 342:
 
Kogetsu Private Academy. Year 1 Class F in the high school division.
 
Kogetsu Private Academy. Year 1 Class F in the high school division.
   
Hal's seat was in the last row, next to the window. Sitting there motionlessly like a Japanese house spirit<!--Zashiki Warashi(座敷童子)-->, he silently surveyed the classroom without conversing with anyone.
+
Hal's seat was in the last row, next to the window. Sitting there motionless like a Japanese house spirit<!--Zashiki Warashi<ref>'''Zashiki Warashi'''(座敷童子): a type of house spirit in Japanese folklore.[http://en.wikipedia.org/wiki/Zashiki-warashi]</ref>-->, he silently surveyed the classroom without conversing with anyone.
   
 
Lessons were over and it was currently after school.
 
Lessons were over and it was currently after school.
Line 402: Line 402:
 
Given appropriate suggestions, solving the problem should not be difficult with her level of energy. Hal tried the following:
 
Given appropriate suggestions, solving the problem should not be difficult with her level of energy. Hal tried the following:
   
"How about you don't take people to the club room and instead invite them straight to a three-day camp. After pushing them to their limits using hunger, sleep deprivation and psychological pressure, you can gently console your targets and make them dependent on you. To finish up, you can have them sign their names on the club entry form."
+
"How about you don't take people to the club room and instead invite them straight a three-day camp. After pushing them to their limits using hunger, sleep deprivation and psychological pressure, you can gently console your targets and make them dependent on you. To finish up, you can have them sign their names on the club entry form."
   
 
"No way, you're actually an unscrupulous person, Haruga-kun!?"
 
"No way, you're actually an unscrupulous person, Haruga-kun!?"
Line 547: Line 547:
 
It was past noon when Asya had visited the bookstore to check out the latest shipment of used books. Then the young Mr. Kenjou had asked her to watch over the store. Thinking he would return quickly, Asya had casually agreed without thinking.
 
It was past noon when Asya had visited the bookstore to check out the latest shipment of used books. Then the young Mr. Kenjou had asked her to watch over the store. Thinking he would return quickly, Asya had casually agreed without thinking.
   
"Why did you spend two hours when all you did was have lunch at a curry shop in the same building?"
+
"Why did you spend two hours when all you did was having lunch at a curry shop in the same building?"
   
 
"Well, that's because I was chatting with the shopkeeper about 'How's business going?' and 'So-so I suppose' and stuff like that. Then after the meal, I read four sports newspapers while drinking coffee, which ended up taking quite a bit of time."
 
"Well, that's because I was chatting with the shopkeeper about 'How's business going?' and 'So-so I suppose' and stuff like that. Then after the meal, I read four sports newspapers while drinking coffee, which ended up taking quite a bit of time."
Line 559: Line 559:
 
One of Asya's talents was the ability to adjust to any country's culinary culture without any difficulty.
 
One of Asya's talents was the ability to adjust to any country's culinary culture without any difficulty.
   
Having started living in Tokyo New Town less than a month ago, she had already reached the level where she was able to critique pedestrian bread varieties innovated by the Japanese.
+
Having started to live in Tokyo New Town less than a month ago, she had already reached the level where she was able to critique pedestrian bread varieties innovated by the Japanese.
   
 
"You're a girl after all. Try to eat a little healthier."
 
"You're a girl after all. Try to eat a little healthier."
Line 800: Line 800:
 
Although Hal and Asya were absolutely dissimilar, they did share one common feature.
 
Although Hal and Asya were absolutely dissimilar, they did share one common feature.
   
Namely, neither of them was prone to the wasteful behavior of letting sorrow hinder their ability to take action. This was perhaps due to courage distilled from a life filled with danger and final farewells combined with their rugged personalities.
+
Namely, neither of them were prone to the wasteful behavior of letting sorrow hinder their ability to take action. This was perhaps due to courage distilled from a life filled with danger and final farewells combined with their rugged personalities.
   
 
===Part 4===
 
===Part 4===
Line 810: Line 810:
 
Hal and Asya’s destination was Shin-Kiba in the Kōtō ward.
 
Hal and Asya’s destination was Shin-Kiba in the Kōtō ward.
   
While the train carried them along the New Town Loop Line, they were instantly presented with the striking scenery. This was because the Sumida River was visible from the elevated railway where the train was traveling.
+
While the train carried them along the New Town loop line, they were instantly presented with the striking scenery. This was because the Sumida River was visible from the elevated railway where the train was traveling.
   
 
"Oh right, it’s possible to see that side from these parts," mumbled Hal softly while holding onto the train’s ring-shaped handgrip.
 
"Oh right, it’s possible to see that side from these parts," mumbled Hal softly while holding onto the train’s ring-shaped handgrip.
Line 974: Line 974:
 
For quite a while, Hal worked steadily and persistently, alone at his task&mdash;
 
For quite a while, Hal worked steadily and persistently, alone at his task&mdash;
   
But just at this moment, a gust of cold air suddenly blew across the back of his neck.
+
But just at this moment, a gust of cold air suddenly blew across his the back of his neck.
   
 
Due to the nature of his line of work, Hal could be described as what one would call a person with sharp senses. Furthermore, this place was filled with large amounts of ghostly and spiritual energies.
 
Due to the nature of his line of work, Hal could be described as what one would call a person with sharp senses. Furthermore, this place was filled with large amounts of ghostly and spiritual energies.
Line 1,118: Line 1,118:
 
Furthermore, these attacks were mostly conducted collectively...
 
Furthermore, these attacks were mostly conducted collectively...
   
Humanity had protested against these vicious "Dragon Strikes" with extreme anger.
+
Humanity had protested against these vicious "Dragons Strikes" with extreme anger.
   
 
These grievances were aired at the giant red dragon who had called himself the representative of dragonkind and customarily established an "embassy" at New York.
 
These grievances were aired at the giant red dragon who had called himself the representative of dragonkind and customarily established an "embassy" at New York.
Line 1,218: Line 1,218:
 
Asya concurred as soon as Orihime finished speaking.
 
Asya concurred as soon as Orihime finished speaking.
   
Hal's childhood friend was capable of eliminating lesser dragons in an instant if she had the intention.
+
Hal's childhood friend was capable of eliminating lesser dragon in an instant if she had the intention.
   
 
However, it looked like she wanted to save her final trump card. Or perhaps, Rushalka's condition was already so poor that Asya wanted to avoid summoning her even in this kind of predicament? Hal was curious but there was no time to explore the matter.
 
However, it looked like she wanted to save her final trump card. Or perhaps, Rushalka's condition was already so poor that Asya wanted to avoid summoning her even in this kind of predicament? Hal was curious but there was no time to explore the matter.
Line 1,388: Line 1,388:
 
|-
 
|-
 
| Back to [[Leviathan:Volume_1_Prologue|Prologue]]
 
| Back to [[Leviathan:Volume_1_Prologue|Prologue]]
| Return to [[Leviathan of the Covenant#Volume_1_.28Full_Text.29|Main Page]]
+
| Return to [[Leviathan of the Covenant|Main Page]]
 
| Forward to [[Leviathan:Volume 1 Chapter 2|Chapter 2]]
 
| Forward to [[Leviathan:Volume 1 Chapter 2|Chapter 2]]
 
|-
 
|-

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)