Editing Hyôka : Enregistrement
Jump to navigation
Jump to search
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
| Latest revision | Your text | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | Règles de l'enregistrement : |
||
| − | {{French Registration}} |
||
| + | *Avant tout, présentez-vous auprès du staff afin de le mettre au courant que vous souhaitez le rejoindre, et afin de pouvoir assurer une bonne organisation du travail. |
||
| + | *Il est obligatoire de s'enregistrer sur les chapitres que vous souhaitez traduire en ajoutant votre nom, dans la limite du raisonnable : un tome à la fois (sauf si un seul traducteur travaille sur le projet). |
||
| − | ==''Hyôka'' par Honobu Yonezawa== |
||
| + | *« Premier arrivé, premier servi. » |
||
| − | === Tome 1 === |
||
| + | *Deux traducteurs maximum sur un même arc d'une série, sauf dans le cas d'histoires parallèles ou de séries épisodiques. |
||
| − | :*Chapitre 1 - [[User:Ichiworld|Ichiworld]] '''Terminé''' |
||
| − | :*Chapitre 2 - [[User:Xikarra|Xikarra]] |
||
| − | :*Chapitre 3 - [[User:Nyfaline|Nyfaline]] |
||
| − | :*Chapitre 4 - |
||
| − | :*Chapitre 5 - |
||
| − | :*Chapitre 6 - |
||
| − | :*Chapitre 7 - [[User:Uaitseq|Uaitseq]] |
||
| − | :*Chapitre 8 - |
||
| − | :*Chapitre 9 - |
||
| − | :*Postface - |
||
| + | *S'inscrire pour traduire un chapitre n'est pas un contrat qui vous lie à ce travail, libre aux traducteurs de négocier entre eux sur les chapitres à traduire. |
||
| + | *Toute traduction anonyme doit être signalée au superviseur du projet dans la langue en question. |
||
| − | === Tome 2 === |
||
| + | *Avec l'autorisation du superviseur et après un certain temps, un chapitre peut être repris par un autre traducteur qui devra si possible commencer à traduire dans des brefs délais pour garder un certain rythme. Les anciennes traductions ne seront pas supprimées tant qu'une nouvelle traduction ne sera pas terminée. |
||
| − | [[User:MythHunter|MythHunter]] |
||
| − | :*Chapitre 0 - '''Terminé''' |
||
| + | ==''Hyouka'' par Honobu Yonezawa== |
||
| − | === Tome 3 === |
||
| + | |||
| − | [[User:aspholedes|aspholedes]] |
||
| + | === Tome 1 === |
||
| + | |||
| + | *Chapitre 1 - [[User:Ichiworld|Ichiworld]] '''Terminé''' |
||
| + | *Chapitre 2 - |
||
| + | *Chapitre 3 - |
||
| + | *Chapitre 4 - |
||
| + | *Chapitre 5 - |
||
| + | *Chapitre 6 - |
||
| + | *Chapitre 7 - |
||
| + | *Chapitre 8 - |
||
| + | *Chapitre 9 - |
||
| + | *Postface - |
||
<noinclude> |
<noinclude> |
||
{| id="nav" border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;" |
{| id="nav" border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;" |
||
|- |
|- |
||
| − | | Retourner à [[ |
+ | | Retourner à [[Hyouka (Français)|Hyouka (Français)]] |
|- |
|- |
||
|} |
|} |
||
